1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:50,301 --> 00:00:52,219
("Greatest Day" от Take That,
Робин Шулц и Калъм Скот)

4
00:00:52,344 --> 00:00:54,680
♪ Чакай, чакай ♪

5
00:00:56,307 --> 00:00:58,642
♪ Чакай, чакай ♪

6
00:01:00,227 --> 00:01:02,563
♪ Чакай, чакай ♪

7
00:01:04,148 --> 00:01:06,859
♪ Чакай, чакай ♪

8
00:01:06,984 --> 00:01:09,737
♪ Днес това може да е ♪

9
00:01:09,862 --> 00:01:14,742
♪ Най-великият ден
от живота ни ♪

10
00:01:14,867 --> 00:01:17,661
♪ Преди всичко да свърши ♪

11
00:01:17,787 --> 00:01:21,290
♪ Преди да ни свърши времето ♪

12
00:01:21,415 --> 00:01:25,085
- ♪ Стой близо до мен ♪
- ♪ Чакай, чакай ♪

13
00:01:25,211 --> 00:01:28,214
♪ Стой близо до мен ♪

14
00:01:28,339 --> 00:01:33,093
♪ Гледайте света
оживей тази вечер ♪

15
00:01:33,219 --> 00:01:36,639
♪ Стой близо до мен ♪

16
00:01:36,764 --> 00:01:41,811
♪ Осветете светлината
в нашите най-велики дни ♪

17
00:01:41,936 --> 00:01:44,522
♪ Светни, запали ♪

18
00:01:44,647 --> 00:01:49,568
♪ Осветете светлината
в нашите най-велики дни ♪

19
00:01:49,693 --> 00:01:53,656
♪ Светни, запали ♪

20
00:01:53,781 --> 00:01:56,617
♪ Тази вечер това може да е ♪

21
00:01:56,742 --> 00:02:01,330
♪ Най-страхотната нощ
от живота ни ♪

22
00:02:01,455 --> 00:02:04,416
♪ Да започнем отначало ♪

23
00:02:04,542 --> 00:02:07,837
♪ Бъдещето е наша работа ♪

24
00:02:07,962 --> 00:02:11,715
- ♪ Виждаш ли го? ♪
- ♪ Виждаш ли го? ♪

25
00:02:11,841 --> 00:02:15,636
♪ Виждаш ли го в очите ми? ♪

26
00:02:15,761 --> 00:02:19,557
- ♪ Усещаш ли го сега? ♪
- ♪ О, усещаш ли го? ♪

27
00:02:19,682 --> 00:02:21,392
♪ Можеш ли да го задържиш ♪

28
00:02:21,517 --> 00:02:25,896
♪ В ръцете ти тази вечер? ♪

29
00:02:26,021 --> 00:02:27,857
- ♪ Чакай, чакай. ♪
- (песента завършва)

30
00:02:27,982 --> 00:02:29,984
(„Ха Ха“ от Dunnï свири)

31
00:02:31,777 --> 00:02:33,195
здрасти

32
00:02:33,320 --> 00:02:35,322
здрасти Аз съм Ани.

33
00:02:35,447 --> 00:02:38,784
не?
Чакаш ли някой друг?

34
00:02:38,909 --> 00:02:41,078
Добре. сигурен ли си

35
00:02:41,203 --> 00:02:43,163
окей

36
00:02:44,164 --> 00:02:45,916
здравей здрасти

37
00:02:46,041 --> 00:02:47,751
- как си
- МЪЖ: Здравей.

38
00:02:47,877 --> 00:02:49,795
- здравей Аз съм Ани. (смее се)
- Радвам се да се запознаем.

39
00:02:49,920 --> 00:02:51,881
- Много ми е приятно да се запознаем.
- да

40
00:02:52,006 --> 00:02:53,841
- Как си?
- Добре се справям.

41
00:02:53,966 --> 00:02:56,260
- Да?
- благодаря ви О, много прекрасно.

42
00:02:57,511 --> 00:02:59,847
Можеш да седнеш там, става ли?

43
00:02:59,972 --> 00:03:01,599
(смее се)

44
00:03:04,018 --> 00:03:05,185
(свири се "A1" от Aïcha Fall)

45
00:03:05,311 --> 00:03:07,187
♪ Правейки го ежедневно,
аз просто се събуждам ♪

46
00:03:07,313 --> 00:03:09,148
♪ И се чудя какъв подарък
ще съдбата ми... ♪

47
00:03:09,273 --> 00:03:10,232
- Добре.
- (и двамата се смеят)

48
00:03:11,233 --> 00:03:13,193
МЪЖ: Още ли говориш
на вашето семейство?

49
00:03:13,319 --> 00:03:14,653
- Знаят ли, че правиш това?
- Мм-хмм.

50
00:03:14,778 --> 00:03:16,447
- Правят ли? Добре ли са с това?
- да

51
00:03:16,572 --> 00:03:18,282
- Ще се оправя.
- (смее се)

52
00:03:18,407 --> 00:03:19,950
Вашето семейство знае ли
тук ли си

53
00:03:20,075 --> 00:03:21,201
- Надявам се, че не.
- Да?

54
00:03:21,327 --> 00:03:22,494
(и двамата се смеят)

55
00:03:22,620 --> 00:03:24,330
- здравей Аз съм Ани.
- Радвам се да се запознаем, Ани.

56
00:03:24,455 --> 00:03:25,748
- Радвам се да се запознаем.
- Аз съм Рики.

57
00:03:25,873 --> 00:03:26,832
- Рики?
- да

58
00:03:26,957 --> 00:03:29,793
здрасти радвам се да се запознаем
Просто ще седна точно до теб тук.

59
00:03:29,919 --> 00:03:31,128
- О, да.
- Много уютно, нали?

60
00:03:31,253 --> 00:03:32,463
МЪЖ (глас зад кадър):
Доста сериозно.

61
00:03:32,588 --> 00:03:34,381
- АНИ: Да.
- Много работа, но, знаете ли,

62
00:03:34,506 --> 00:03:36,342
- затова съм тук.
- Вие сте трудолюбив човек?

63
00:03:36,467 --> 00:03:37,718
Успокой се и ела тук,
знаеш ли

64
00:03:37,843 --> 00:03:40,763
Да, добре, можем да тръгваме
отпуснете се в самостоятелна стая.

65
00:03:40,888 --> 00:03:44,016
Добре, щастлив номер шест.
(смее се)

66
00:03:44,141 --> 00:03:46,185
- МЪЖ: Това е моят номер.
- (Ани се смее)

67
00:03:46,310 --> 00:03:48,145
♪ Аз съм лошо момиче,
научи ме на уроци ♪

68
00:03:48,270 --> 00:03:49,188
благодаря о

69
00:03:49,313 --> 00:03:51,315
♪ Аз съм добро момиче,
купи ми подаръци ♪

70
00:03:51,440 --> 00:03:53,484
♪ Аз съм лошо момиче,
научи ме на уроци... ♪

71
00:03:53,609 --> 00:03:54,610
ЧОВЕК:
да

72
00:03:54,735 --> 00:03:56,820
(хип-хоп музика свири слабо)

73
00:03:59,198 --> 00:04:00,783
- Ани?
- да

74
00:04:00,908 --> 00:04:02,201
Когато Робърт беше тук
онази вечер,

75
00:04:02,326 --> 00:04:03,953
той покани ли те на танц?

76
00:04:04,078 --> 00:04:05,162
да

77
00:04:05,287 --> 00:04:06,747
И ти танцува с него?

78
00:04:06,872 --> 00:04:09,458
да

79
00:04:09,583 --> 00:04:10,501
окей

80
00:04:10,626 --> 00:04:12,294
- Добре.
- Добре.

81
00:04:13,295 --> 00:04:15,005
(под дъх):
кучко.

82
00:04:15,923 --> 00:04:17,216
(Ани крещи развълнувано)

83
00:04:17,341 --> 00:04:18,676
(други аплодират)

84
00:04:18,801 --> 00:04:20,302
- МЪЖ: Да!
- Уау!

85
00:04:21,261 --> 00:04:24,139
♪ Аз съм всичко, от което се нуждаеш ♪

86
00:04:24,264 --> 00:04:27,518
♪ Аз съм всичко
имате нужда от ♪

87
00:04:27,643 --> 00:04:30,062
♪ Аз съм всичко, от което се нуждаеш... ♪

88
00:04:30,187 --> 00:04:31,897
Беше наистина странен.

89
00:04:32,022 --> 00:04:33,565
Супер странно.

90
00:04:33,691 --> 00:04:35,317
- Странен сериен убиец?
- Като че ли щеше да търка...

91
00:04:35,442 --> 00:04:37,152
Да, като, той беше като
индиец Джефри Дамер,

92
00:04:37,277 --> 00:04:38,570
и той запази, като,

93
00:04:38,696 --> 00:04:39,905
- разтривам крака си...
- (смее се): О, не.

94
00:04:40,030 --> 00:04:41,281
...в такъв кръг.

95
00:04:41,407 --> 00:04:42,700
какво е това
Това пеперуда ли е?

96
00:04:42,825 --> 00:04:44,702
- Да, това е пеперуда.
- Толкова си елегантен.

97
00:04:44,827 --> 00:04:46,036
аз знам (смее се)

98
00:04:46,161 --> 00:04:48,205
Имам знаци за долар
като истинска хо.

99
00:04:48,330 --> 00:04:50,165
Не, но се проявяваш
с тези.

100
00:04:50,290 --> 00:04:54,044
Каза, че приличам
18-годишната му дъщеря.

101
00:04:54,169 --> 00:04:56,547
И тогава той купи
пет танца от мен.

102
00:04:56,672 --> 00:04:58,465
- (Ани се смее, кашля)
- (смее се)

103
00:04:58,590 --> 00:05:01,427
Това е адски отвратително.
(кашля)

104
00:05:01,552 --> 00:05:03,429
Е, поне
той купи танците.

105
00:05:03,554 --> 00:05:04,680
да

106
00:05:04,805 --> 00:05:07,516
- (оживено бърборене)
- (възпроизвежда се танцова музика)

107
00:05:12,438 --> 00:05:14,064
(мъж изсумтя тихо)

108
00:05:15,190 --> 00:05:17,359
- Можеш да ме докоснеш. всичко е наред
- Да?

109
00:05:19,153 --> 00:05:20,529
Ще ти направя колан.

110
00:05:20,654 --> 00:05:21,947
Да, направи ми колан.

111
00:05:22,072 --> 00:05:24,074
Колан за пари?

112
00:05:24,199 --> 00:05:25,951
Нямате пари в брой?
Да отидем до банкомата.

113
00:05:26,076 --> 00:05:27,953
Искаш да отидеш
до банкомата точно сега?

114
00:05:28,078 --> 00:05:29,621
- Е, не мога да харча много.
- Да, добре.

115
00:05:29,747 --> 00:05:31,040
- Хайде да отидем до банкомата.
- Страхотно.

116
00:05:31,165 --> 00:05:32,958
Хайде да ти вземем малко пари.

117
00:05:35,169 --> 00:05:37,004
Сериозно, той излезе
от банята един път,

118
00:05:37,129 --> 00:05:38,756
и той не закопчаваше ципа
шибаните му панталони.

119
00:05:38,881 --> 00:05:40,215
Това е като, ако не можете да закопчаете ципа

120
00:05:40,340 --> 00:05:41,884
шибаните ти панталони
след като пикаеш,

121
00:05:42,009 --> 00:05:44,094
нямам ти доверие
с музиката.

122
00:05:44,219 --> 00:05:45,262
Пич, той е на 40.

123
00:05:45,387 --> 00:05:46,930
Той е буквално старец.

124
00:05:47,056 --> 00:05:48,432
- Не, знам. Това е като...
- ДЖИМИ: Ани.

125
00:05:48,557 --> 00:05:51,060
Имам дете, което иска някого
който говори руски.

126
00:05:51,185 --> 00:05:53,479
АНИ: Знаеш ли, Джими, момичетата
и аз съм говорил,

127
00:05:53,604 --> 00:05:57,316
и ако братовчед ви не го прави
започнете да ни показвате малко уважение,

128
00:05:57,441 --> 00:05:58,984
няма да дадем бакшиш
вече.

129
00:05:59,109 --> 00:06:00,736
- Добре. аз ще говоря с него
- ЛУЛУ: Да.

130
00:06:00,861 --> 00:06:02,613
за кого говориш
диджеят?

131
00:06:02,738 --> 00:06:04,907
- ДЖИМИ: Добре, сериозно?
- Той е задник.

132
00:06:05,032 --> 00:06:06,617
Споделих плейлиста си с него,

133
00:06:06,742 --> 00:06:08,452
и той беше много груб
и пренебрежително.

134
00:06:08,577 --> 00:06:09,745
ДЖИМИ:
ти ме убиваш

135
00:06:09,870 --> 00:06:11,205
да вървим хайде

136
00:06:11,330 --> 00:06:12,664
Не, не, ям си храната.

137
00:06:12,790 --> 00:06:13,999
ЗОРА:
Ето защо имате Tupperware.

138
00:06:14,124 --> 00:06:15,459
- За да поддържаме нещата свежи.
- ЛУЛУ: Тя яде.

139
00:06:15,584 --> 00:06:16,794
- ДЖИМИ: Той прахосник.
- (припокриващо се бърборене)

140
00:06:16,919 --> 00:06:18,670
- Хайде де. да вървим
- Хайде де. Какво по дяволите.

141
00:06:18,796 --> 00:06:20,672
ДАУН: Времето е пари, скъпа.
Вземете ролка върху него.

142
00:06:20,798 --> 00:06:22,549
ИВАН:
Без гащи, без нищо.

143
00:06:22,674 --> 00:06:24,218
И тогава малко...

144
00:06:24,343 --> 00:06:26,720
- ДЖИМИ: Хей, момчета.
- ИВАН: Тогава... Момент, братле.

145
00:06:26,845 --> 00:06:29,681
- Момчета. момчета здравей
- (Иван продължава неясно)

146
00:06:29,807 --> 00:06:31,517
- Това е красивата Ани.
- ИВАН: Леле.

147
00:06:31,642 --> 00:06:33,018
- здравей
- Тя ще се погрижи

148
00:06:33,143 --> 00:06:34,394
- всичко необходимо тази вечер.
- ИВАН: Ани.

149
00:06:34,520 --> 00:06:36,355
- (Ани се смее)
- Ани, накарай ме да се гордея.

150
00:06:36,480 --> 00:06:39,274
ИВАН:
да Аз съм... Да.

151
00:06:39,399 --> 00:06:41,151
(на руски): Ти си красива.

152
00:06:41,276 --> 00:06:44,488
(на английски): Хм, аз съм...
Иван и...

153
00:06:44,613 --> 00:06:47,032
(на руски): Но можете да се обадите
аз Ваня.

154
00:06:47,157 --> 00:06:48,158
- (на английски): Ваня. окей
- да

155
00:06:48,283 --> 00:06:49,493
Радвам се, Ваня.

156
00:06:49,618 --> 00:06:51,703
(на руски): А това е моето
най-добър приятел...

157
00:06:51,829 --> 00:06:54,623
(на английски): Ъъъ, мамка му най-добре
приятел, Том.

158
00:06:54,748 --> 00:06:56,041
- здравей Аз съм Ани.
- Какво има?

159
00:06:56,166 --> 00:06:58,836
Не си лош. ъъъ и ъъ...

160
00:06:58,961 --> 00:07:02,297
(на руски): Чух
говориш руски, нали?

161
00:07:02,422 --> 00:07:04,383
(на английски): Mm. Не, нямам
говоря руски,

162
00:07:04,508 --> 00:07:06,135
но знам руски.

163
00:07:06,552 --> 00:07:07,886
(на руски): Какво имаш предвид?

164
00:07:08,011 --> 00:07:09,138
(смее се)

165
00:07:09,263 --> 00:07:10,973
(на английски): Мога да говоря
руски.

166
00:07:11,098 --> 00:07:12,724
Просто предпочитам да не го правя,

167
00:07:12,850 --> 00:07:15,060
но можете да продължите
и говори руски.

168
00:07:15,185 --> 00:07:16,270
ще разбера

169
00:07:16,395 --> 00:07:18,063
Ами не разбирам.

170
00:07:18,188 --> 00:07:20,607
- Какво по дяволите?
- (и двамата се смеят)

171
00:07:21,817 --> 00:07:23,110
Хм... (въздиша)

172
00:07:23,235 --> 00:07:24,987
- Добре.
- да

173
00:07:25,112 --> 00:07:26,864
(на руски): Здравей, Иван.

174
00:07:26,989 --> 00:07:28,657
(Иван говори руски, смее се)

175
00:07:28,782 --> 00:07:30,784
(на руски): Казвам се Ани.

176
00:07:31,535 --> 00:07:34,329
Ето как говоря руски.

177
00:07:34,454 --> 00:07:38,458
Още ли ме искаш
да говоря руски?

178
00:07:38,584 --> 00:07:39,918
Майната му да!

179
00:07:40,377 --> 00:07:42,087
(на английски): Не, това е...
Руският ми е ужасен.

180
00:07:42,212 --> 00:07:43,505
Дори не мога да превъртя моите R.

181
00:07:43,630 --> 00:07:45,799
Не, не, ти не си лош, наистина.

182
00:07:45,924 --> 00:07:48,177
Не си лош с руския.
Вашият руски е страхотен, страхотен.

183
00:07:48,302 --> 00:07:49,386
- Наистина ли? окей
- да

184
00:07:49,511 --> 00:07:51,305
Е, не съм съгласен,
но ти благодаря.

185
00:07:51,430 --> 00:07:54,641
да и, ъъ,
откъде знаеш руски

186
00:07:56,226 --> 00:07:58,896
Баба ми никога
научи английски, така че...

187
00:07:59,021 --> 00:08:01,023
- Ах ъъъъ
- (смее се)

188
00:08:01,148 --> 00:08:02,399
- да
- Но стига за мен.

189
00:08:02,524 --> 00:08:04,067
Вие двамата сте от Русия?

190
00:08:04,193 --> 00:08:07,070
Да, аз съм от Русия,
но той живее тук.

191
00:08:07,196 --> 00:08:08,739
да

192
00:08:08,864 --> 00:08:10,532
- (Ани се смее)
- Ммм

193
00:08:10,657 --> 00:08:12,910
О, значи си на почивка или...

194
00:08:13,035 --> 00:08:14,453
Мм, да, ваканция.

195
00:08:14,578 --> 00:08:16,121
Предполагам, че можете да го кажете. да

196
00:08:16,246 --> 00:08:17,956
Но аз говоря...

197
00:08:18,081 --> 00:08:20,667
(на руски):
Мога ли да превключа на руски?

198
00:08:20,792 --> 00:08:22,794
- (на английски): Да? да
- О, да. Каквото искаш.

199
00:08:22,920 --> 00:08:24,421
Да, защото моят английски
звучи ужасно.

200
00:08:24,546 --> 00:08:26,548
- (смее се): Изобщо, да.
- Не, не, не.

201
00:08:26,673 --> 00:08:28,634
- Вашият английски е наистина добър.
- да

202
00:08:28,759 --> 00:08:32,179
(на руски): И затова
Мисля, че трябва да препечем

203
00:08:32,304 --> 00:08:34,389
на шибаните ни лоши акценти

204
00:08:34,514 --> 00:08:37,059
с бутилка.

205
00:08:38,101 --> 00:08:41,021
(на английски): Да. И вие искате
да отида във ВИП, може би?

206
00:08:41,146 --> 00:08:42,981
(смее се):
Да, отлично. аз искам

207
00:08:43,106 --> 00:08:45,192
(свири денс музика)

208
00:08:47,402 --> 00:08:49,905
ИВАН:
о (възкликва)

209
00:08:50,864 --> 00:08:53,158
(на руски): Работите на хладно
място.

210
00:08:53,283 --> 00:08:54,826
ANI (на английски):
Да, готино място е.

211
00:08:54,952 --> 00:08:56,912
И стаята, която нося
наистина си хубав.

212
00:08:57,037 --> 00:08:58,789
ИВАН:
Мм-хмм.

213
00:08:59,873 --> 00:09:01,333
- Леле. Ммм
- Точно там.

214
00:09:01,458 --> 00:09:03,252
(Ани се смее)

215
00:09:04,211 --> 00:09:06,129
- Ммм
- Много си добър, наистина.

216
00:09:06,255 --> 00:09:08,215
(Ани се смее)

217
00:09:08,340 --> 00:09:11,802
ИВАН:
И още един. да

218
00:09:11,927 --> 00:09:13,929
("Not Sorry" от Michele Wylen
подвиг BushRainier и TKAP играят)

219
00:09:14,054 --> 00:09:15,097
благодаря

220
00:09:15,222 --> 00:09:16,682
♪ Не съжалявам ♪

221
00:09:17,933 --> 00:09:19,059
♪ Не съжалявам ♪

222
00:09:19,184 --> 00:09:20,602
ИВАН:
къде отиваш

223
00:09:20,727 --> 00:09:22,271
ANI:
Не, никъде няма да ходя.

224
00:09:22,396 --> 00:09:24,064
♪ Не съжалявам... ♪

225
00:09:24,189 --> 00:09:26,191
Можете ли да седнете на ръце
за мен?

226
00:09:26,316 --> 00:09:28,277
- Какво?
- Седнете на ръце.

227
00:09:28,402 --> 00:09:30,654
- Ръце под краката си.
- Като...

228
00:09:30,779 --> 00:09:32,072
Мм-хмм.

229
00:09:32,197 --> 00:09:33,991
♪ Не мога да кажа, че не опитах ♪

230
00:09:34,116 --> 00:09:35,909
♪ Не ме докосвай
освен ако аз не кажа ♪

231
00:09:36,034 --> 00:09:38,161
♪ Не, не си квит
мой тип... ♪

232
00:09:38,287 --> 00:09:40,038
(на руски): Това не е
позволено.

233
00:09:40,163 --> 00:09:41,999
Но аз те харесвам.

234
00:09:42,332 --> 00:09:44,459
(Иван се смее развълнувано)

235
00:09:44,584 --> 00:09:46,253
(на английски): Бог да благослови Америка.

236
00:09:46,378 --> 00:09:47,671
(Иван диша тежко)

237
00:09:47,796 --> 00:09:50,173
♪ Мразиш, че съм звезда... ♪

238
00:09:50,299 --> 00:09:53,135
- (Иван стене)
- (Ани се смее)

239
00:09:53,260 --> 00:09:56,054
(на руски): Ето да имаш а
твърд пишка и много пари.

240
00:09:56,179 --> 00:09:58,056
(Ани се смее)

241
00:09:58,181 --> 00:10:00,517
(„Опитайте отново“ от Crokeyon10
играя)

242
00:10:01,727 --> 00:10:04,021
(Иван издишва рязко)

243
00:10:04,146 --> 00:10:05,355
Хм...

244
00:10:05,480 --> 00:10:10,485
искам да попитам
Работите ли извън клуба?

245
00:10:13,739 --> 00:10:15,490
(на английски): Дай ми твоя
телефон.

246
00:10:16,408 --> 00:10:17,492
ъъ...

247
00:10:17,617 --> 00:10:19,453
♪ Hos на входната врата,
покани ги вътре ♪

248
00:10:19,578 --> 00:10:21,496
- ♪ Ало? ♪
- ♪ Ние сме тук цяла нощ ♪

249
00:10:21,621 --> 00:10:23,081
♪ Сега отново е светло ♪

250
00:10:23,206 --> 00:10:24,291
♪ Това е лош късмет... ♪

251
00:10:30,380 --> 00:10:32,299
(неясно съобщение
над P.A.)

252
00:10:32,424 --> 00:10:34,551
(влак трака и скърца)

253
00:10:51,610 --> 00:10:53,320
(чука)

254
00:10:54,404 --> 00:10:56,365
йо

255
00:10:56,490 --> 00:10:58,992
йо йо Взехте ли мляко?

256
00:11:01,536 --> 00:11:03,747
Виждате ли мляко в хладилника?

257
00:11:03,872 --> 00:11:05,123
не

258
00:11:05,248 --> 00:11:07,501
Тогава не вдигнах
шибаното мляко.

259
00:11:07,626 --> 00:11:08,627
Прекрасно.

260
00:11:08,752 --> 00:11:10,045
- благодаря ви
- (вратата се затваря)

261
00:11:11,129 --> 00:11:13,131
(звънчета на мобилен телефон)

262
00:11:35,028 --> 00:11:37,948
здрасти Ами тук съм
за г-н Захаров.

263
00:11:38,073 --> 00:11:39,866
- Иван?
- да Мм-хмм.

264
00:11:56,842 --> 00:12:00,095
(звънец на вратата)

265
00:12:02,722 --> 00:12:04,808
- (бипкане)
- (заключване)

266
00:12:04,933 --> 00:12:06,685
(тананика мелодия)

267
00:12:07,853 --> 00:12:09,146
здрасти здравей какво има

268
00:12:09,271 --> 00:12:10,605
- Ъъъ... (смее се)
- здравей (смее се)

269
00:12:10,730 --> 00:12:12,899
Влезте. Влезте, моля.

270
00:12:13,024 --> 00:12:16,903
Мм, добре дошла
до моята скромна обител.

271
00:12:17,028 --> 00:12:18,447
- ъъ...
- (смее се)

272
00:12:18,572 --> 00:12:20,198
- Прегръдки.
- О, да.

273
00:12:20,323 --> 00:12:21,950
Прегръдки. (смее се)

274
00:12:22,075 --> 00:12:23,618
Мога да ти помогна

275
00:12:23,743 --> 00:12:25,912
- Ммм
- О благодаря

276
00:12:26,037 --> 00:12:28,832
Ооо, изглеждаш красива.

277
00:12:28,957 --> 00:12:30,792
- Страхотно.
- Ауу благодаря

278
00:12:30,917 --> 00:12:32,586
(на руски): Искам нещо да
пия?

279
00:12:32,711 --> 00:12:35,422
(на английски): Ъ, да,
Ще взема вода.

280
00:12:35,547 --> 00:12:37,299
- Вода? сигурен ли си
- Мм-хмм.

281
00:12:37,424 --> 00:12:38,800
Можете да вземете всичко
искате.

282
00:12:38,925 --> 00:12:40,927
Водка, текила, уиски,
уиски кола.

283
00:12:41,052 --> 00:12:42,387
- Кока-кола може би?
- (смее се)

284
00:12:42,512 --> 00:12:43,930
Не, водата е добра.

285
00:12:44,055 --> 00:12:45,640
- Да, благодаря ти.
- ъъъъ

286
00:12:45,765 --> 00:12:48,268
Както искаш, Ани.

287
00:12:48,393 --> 00:12:50,562
- (смее се)
- Ъъъ, газирана или чиста вода?

288
00:12:50,687 --> 00:12:53,565
И двете са добри.

289
00:12:55,484 --> 00:12:56,902
ИВАН:
о...

290
00:12:57,027 --> 00:12:58,570
(на руски): Къде е
шибана вода?

291
00:12:58,695 --> 00:12:59,988
АНИ (шепне):
уау

292
00:13:02,157 --> 00:13:03,700
(на английски): Не е твърде изтъркан.

293
00:13:03,825 --> 00:13:05,911
Какво е "шаби"?

294
00:13:06,036 --> 00:13:07,829
О, аз-аз просто си играя.

295
00:13:07,954 --> 00:13:11,500
(смее се) Имах предвид
вашият дом е красив.

296
00:13:11,625 --> 00:13:14,127
- Домът ми е наред, момиче.
- (смее се)

297
00:13:14,252 --> 00:13:15,712
Хм, пенливо.

298
00:13:15,837 --> 00:13:17,255
благодаря

299
00:13:17,380 --> 00:13:20,800
Спалнята е горе. да вървим

300
00:13:22,093 --> 00:13:23,595
ANI:
окей (смее се)

301
00:13:23,720 --> 00:13:26,348
(Иван си тананика мелодия)

302
00:13:26,473 --> 00:13:28,350
ИВАН: О, извинявай.
аз те чакам

303
00:13:28,475 --> 00:13:29,851
ANI:
о (смее се)

304
00:13:29,976 --> 00:13:32,270
- Ще побързам.
- (Иван си тананика мелодия)

305
00:13:34,564 --> 00:13:36,274
Още не са ми оправили леглото.

306
00:13:36,399 --> 00:13:38,193
(на руски): Майната му. Така ли е
трудно?

307
00:13:39,110 --> 00:13:40,362
съжалявам

308
00:13:40,779 --> 00:13:42,656
(на английски): Уау.

309
00:13:46,368 --> 00:13:48,411
Хубава гледка.

310
00:13:49,454 --> 00:13:51,039
ИВАН:
Гледката ми е по-добра.

311
00:13:51,164 --> 00:13:52,916
(и двамата се смеят тихо)

312
00:13:53,875 --> 00:13:57,420
окей
И така, какво търсите?

313
00:13:57,546 --> 00:13:59,714
Хм, секс.

314
00:14:00,924 --> 00:14:02,884
Да, знам.

315
00:14:03,009 --> 00:14:05,887
Искам да кажа нещо специално?

316
00:14:06,012 --> 00:14:07,931
Да, специален секс.

317
00:14:08,056 --> 00:14:09,933
(и двамата се смеят)

318
00:14:10,058 --> 00:14:11,601
- Специален секс.
- Мм-хмм.

319
00:14:11,726 --> 00:14:12,978
окей

320
00:14:13,103 --> 00:14:15,355
Така че малко
от всичко?

321
00:14:15,480 --> 00:14:17,899
Малко от...

322
00:14:18,024 --> 00:14:20,610
(на руски): Да! Звуци
шибано невероятно!

323
00:14:21,152 --> 00:14:23,029
(на английски): Искате да вземете
дрехите ти?

324
00:14:23,154 --> 00:14:24,656
да

325
00:14:33,665 --> 00:14:35,667
- (Иван изсумтя)
- (Ани се смее)

326
00:14:35,792 --> 00:14:36,960
уау окей

327
00:14:37,085 --> 00:14:38,712
(и двамата се смеят)

328
00:14:39,629 --> 00:14:42,132
- Искаш ли да сложиш това?
- Хм?

329
00:14:42,257 --> 00:14:44,801
Или ме искаш
да ти го сложа?

330
00:14:46,219 --> 00:14:47,387
- По-бързо.
- Мм-хмм.

331
00:14:47,512 --> 00:14:49,514
По-бързо, по-бързо. (сумтене)

332
00:14:49,639 --> 00:14:51,891
- По-бързо. По-бързо. По-бързо.
- Мм-хмм.

333
00:14:52,017 --> 00:14:53,310
- Спрете. Спрете. Спрете.
- Добре.

334
00:14:53,435 --> 00:14:55,228
- Значи искаш да спра?
- Спрете, спрете, спрете!

335
00:14:55,353 --> 00:14:56,813
- Казах... (напряга се)
- Добре.

336
00:14:56,938 --> 00:14:59,024
(Иван изсумтя)

337
00:15:05,614 --> 00:15:07,991
ах Искам ли те?

338
00:15:08,116 --> 00:15:10,452
(свири "Z-PAM" от Многознаал)

339
00:15:10,577 --> 00:15:12,495
О, разбира се.

340
00:15:12,621 --> 00:15:14,873
С-С-С-Разбира се.

341
00:15:14,998 --> 00:15:17,417
Но бъдете внимателни
с тези глупости, нали?

342
00:15:17,542 --> 00:15:19,044
Внимателно. ах

343
00:15:19,169 --> 00:15:21,504
(песента продължава
с рап на руски)

344
00:15:22,964 --> 00:15:24,382
И това е за вас.

345
00:15:24,507 --> 00:15:25,592
Съвет.

346
00:15:25,717 --> 00:15:27,969
- благодаря ви
- да

347
00:15:28,094 --> 00:15:30,055
Това е много щедро от ваша страна.

348
00:15:30,180 --> 00:15:32,307
И искам да кажа
още нещо.

349
00:15:32,432 --> 00:15:33,391
да

350
00:15:33,516 --> 00:15:35,393
Беше наистина невероятно.

351
00:15:35,518 --> 00:15:37,562
(и двамата се смеят)

352
00:15:37,687 --> 00:15:39,105
О, о, о.

353
00:15:39,230 --> 00:15:41,107
(заеквайки)

354
00:15:41,232 --> 00:15:42,525
Обичам тези момчета.
Познавате ли ги?

355
00:15:42,651 --> 00:15:44,361
(кашля) Не.

356
00:15:44,486 --> 00:15:46,696
о Трябва да ги познавате.

357
00:15:52,077 --> 00:15:53,203
(смее се тихо)

358
00:15:53,328 --> 00:15:54,496
(Иван въздъхва)

359
00:15:54,621 --> 00:15:57,749
И така, на колко години си?

360
00:15:57,874 --> 00:15:59,167
Двадесет и едно.

361
00:15:59,292 --> 00:16:00,502
на колко си години

362
00:16:00,627 --> 00:16:02,253
Мм, по-възрастен от теб.

363
00:16:02,379 --> 00:16:05,048
(на руски): На колко години си?
25?

364
00:16:05,632 --> 00:16:07,884
(на английски): Не, аз съм на 23.

365
00:16:08,009 --> 00:16:09,636
- О, уау.
- (смее се)

366
00:16:09,969 --> 00:16:13,056
(на руски): Действаш като теб
са 25.

367
00:16:13,973 --> 00:16:16,518
(смее се на английски):
окей

368
00:16:18,019 --> 00:16:19,396
забавен си

369
00:16:19,521 --> 00:16:20,689
Да, знам.

370
00:16:20,814 --> 00:16:23,316
Е, смешно? защо

371
00:16:24,359 --> 00:16:26,277
аз не знам

372
00:16:26,403 --> 00:16:27,862
Ти просто... ти си като...

373
00:16:27,987 --> 00:16:29,155
забавен си това е...

374
00:16:29,280 --> 00:16:30,782
(смее се):
Смешно готино, нали?

375
00:16:30,907 --> 00:16:32,117
- Да, разбира се.
- да

376
00:16:32,242 --> 00:16:33,868
Наистина смешно готино.

377
00:16:33,993 --> 00:16:35,745
(Иван се смее)

378
00:16:38,665 --> 00:16:40,792
И ако не го направите
имайте предвид да питам,

379
00:16:40,917 --> 00:16:43,753
като какво правиш
за да получите всичко това?

380
00:16:44,671 --> 00:16:46,756
Какво мислиш, че правя?

381
00:16:46,881 --> 00:16:49,426
Е, какво мислите
Мисля, че го правиш?

382
00:16:49,551 --> 00:16:53,179
(смее се):
О, шибан английски.

383
00:16:53,304 --> 00:16:55,348
Ммм окей мога да кажа,

384
00:16:55,473 --> 00:16:59,769
но е, ъъ...
наистина е голяма тайна.

385
00:16:59,894 --> 00:17:01,146
окей

386
00:17:01,271 --> 00:17:04,733
Аз съм наистина голям наркодилър.

387
00:17:06,860 --> 00:17:08,361
О, наистина ли?

388
00:17:08,486 --> 00:17:10,613
(смее се):
Защо вярваш...?

389
00:17:10,739 --> 00:17:12,073
не

390
00:17:12,198 --> 00:17:13,950
Но аз наистина съм голям търговец на оръжие.

391
00:17:14,075 --> 00:17:16,077
- Ммм окей
- (Иван се смее)

392
00:17:16,202 --> 00:17:17,245
хайде

393
00:17:17,370 --> 00:17:19,122
(смее се):
Боже мой

394
00:17:19,247 --> 00:17:21,374
(и двамата се смеят)

395
00:17:24,419 --> 00:17:27,005
Чакай, така, като че ли си направил
някакво приложение или нещо подобно?

396
00:17:27,130 --> 00:17:29,716
- Това ли...
- да да Аз-аз направих.

397
00:17:29,841 --> 00:17:32,302
(на руски): Имам
няколко страхотни идеи за приложения...

398
00:17:32,427 --> 00:17:35,221
(смее се на английски):
Не, ама не, не. Аз... Не.

399
00:17:36,431 --> 00:17:38,558
окей (издишва рязко)

400
00:17:38,683 --> 00:17:41,060
Баща ми... (говори руски)

401
00:17:41,186 --> 00:17:42,145
да

402
00:17:42,687 --> 00:17:44,272
(на руски): Дълга история
кратко...

403
00:17:44,397 --> 00:17:46,816
моят баща е Николай Захаров.

404
00:17:49,277 --> 00:17:50,862
- (на английски): Whoa. (присмива се)
- Съжалявам.

405
00:17:50,987 --> 00:17:53,782
Не знам кой е това.
(смее се)

406
00:17:53,907 --> 00:17:55,408
Google му.

407
00:17:55,533 --> 00:17:57,494
- Google?
- да

408
00:18:03,875 --> 00:18:06,085
Хм... чакай,
пак как се казва?

409
00:18:06,211 --> 00:18:07,504
Николай Захаров.

410
00:18:07,629 --> 00:18:09,255
Мога да ти го напиша.

411
00:18:09,380 --> 00:18:12,091
Н-И-К-О-лай...

412
00:18:12,217 --> 00:18:13,343
Не, разбрах го.

413
00:18:13,468 --> 00:18:15,261
- Да?
- благодаря ви

414
00:18:16,805 --> 00:18:17,931
Да, дай да видя.

415
00:18:18,056 --> 00:18:19,516
"Деца".

416
00:18:19,641 --> 00:18:21,810
да Ваня Захаров.

417
00:18:22,769 --> 00:18:24,145
аз съм

418
00:18:25,688 --> 00:18:27,190
- О, мамка му.
- (смее се)

419
00:18:27,315 --> 00:18:29,067
— О, мамка му.

420
00:18:29,192 --> 00:18:30,527
Не, няма начин.

421
00:18:30,652 --> 00:18:32,237
- Да, по дяволите.
- Братко

422
00:18:32,362 --> 00:18:34,113
И го виждам отново
тази вечер, значи...

423
00:18:34,239 --> 00:18:35,573
луд.

424
00:18:35,698 --> 00:18:38,243
Предполагам, че се е забавлявал
или нещо такова. (смее се)

425
00:18:38,368 --> 00:18:40,286
Да, всички знаем
колко си забавна, скъпа.

426
00:18:40,411 --> 00:18:41,830
(сумирайки)

427
00:18:41,955 --> 00:18:44,958
АНИ: Ъъъ, искаш да имаш предвид
твоя шибан бизнес?

428
00:18:45,083 --> 00:18:46,876
Ти успяваш
шибаният ни бизнес.

429
00:18:47,001 --> 00:18:49,087
- ЖЕНА: Успокой се, Даймънд.
- ДИАМАНТ: Бъбрива кучка.

430
00:18:49,212 --> 00:18:52,423
- Грубо.
- (смее се)

431
00:18:52,549 --> 00:18:54,300
джинджифилова путка.

432
00:18:59,264 --> 00:19:01,558
♪ путка обяд,
стриптийз клуб бюфет ♪

433
00:19:01,683 --> 00:19:04,185
♪ Ако той не харчи,
Аз съм M.I.A. ♪

434
00:19:04,310 --> 00:19:07,146
♪ Плащам наема си,
хвърли го на лицето ми ♪

435
00:19:07,272 --> 00:19:09,983
♪ Big Mac путка
и суфле от дупе ♪

436
00:19:10,108 --> 00:19:11,276
♪ Обадете се на линейка ♪

437
00:19:11,401 --> 00:19:12,902
- ♪ Тази путка е смъртоносна ♪
- да

438
00:19:13,027 --> 00:19:14,737
♪ Обадете се на полицията,
тази путка е незаконна ♪

439
00:19:14,863 --> 00:19:17,532
♪ Путка в списък за наблюдение, ЦРУ ♪

440
00:19:17,657 --> 00:19:20,743
♪ Женен за парите,
запази моминското ми име, хей ♪

441
00:19:20,869 --> 00:19:22,745
♪ Ъъъ, Брук, ти капеш,
капе, капе, капе ♪

442
00:19:22,871 --> 00:19:24,414
♪ Ъх, EJ капе, капе ♪

443
00:19:24,539 --> 00:19:25,665
- О!
- ♪ Капе, капе ♪

444
00:19:25,790 --> 00:19:27,166
♪ Ъъъ, ще пия ♪

445
00:19:27,292 --> 00:19:29,085
- ♪ Отпийте, отпийте, отпийте ♪
- ИВАН: Ооо.

446
00:19:29,210 --> 00:19:30,753
♪ Ъъъ, да ♪

447
00:19:30,879 --> 00:19:33,506
♪ Pussy drip, d-drip,
д-капка, капчица ♪

448
00:19:33,631 --> 00:19:36,342
♪ Путка сладка,
толкова сладък като шоколад ♪

449
00:19:36,467 --> 00:19:38,928
♪ Путка капка,
путка по-по-по-пука ♪

450
00:19:39,053 --> 00:19:42,181
♪ Pussy drip, d-drip,
д-капка, капчица ♪

451
00:19:42,307 --> 00:19:44,601
♪ Путка капка,
д-капка, д-капка, капчица ♪

452
00:19:44,726 --> 00:19:47,312
♪ Путка сладка,
толкова сладък като шоколад ♪

453
00:19:47,437 --> 00:19:49,689
♪ Путка капка,
путка по-по-по-пука ♪

454
00:19:49,814 --> 00:19:52,317
♪ Pussy drip, d-drip,
д-капка, капчица ♪

455
00:19:52,442 --> 00:19:54,944
♪ Путка плюшена,
плюшено мече меко ♪

456
00:19:55,069 --> 00:19:56,487
♪ Pussy kush... ♪

457
00:19:56,613 --> 00:19:58,907
(на руски): Това е гениално.

458
00:19:59,032 --> 00:20:01,034
♪ Пуси рок звезда ♪

459
00:20:01,159 --> 00:20:03,328
♪ Путка мокра,
закопчан в полицейска кола ♪

460
00:20:03,453 --> 00:20:06,080
♪ Путка болна,
путка има нужда от лекар... ♪

461
00:20:06,205 --> 00:20:08,625
(на английски): Хайде, хайде,
хайде хайде

462
00:20:08,750 --> 00:20:11,169
♪ Непобеден,
путка е боксьор ♪

463
00:20:11,294 --> 00:20:14,172
♪ Ако искаш уважение, татко,
изяж първо кутията ♪

464
00:20:14,297 --> 00:20:16,674
♪ Ъъъ, Брук, ти капеш,
капе, капе, капе ♪

465
00:20:16,799 --> 00:20:19,344
♪ Ъх, EJ капе, капе,
капе, капе ♪

466
00:20:19,469 --> 00:20:22,013
♪ Ъъъ, ще го отпия,
отпийте, отпийте, отпийте ♪

467
00:20:22,138 --> 00:20:24,641
♪ Ъъъ, да ♪

468
00:20:24,766 --> 00:20:27,060
♪ Pussy drip, d-drip,
д-капка, капка. ♪

469
00:20:28,144 --> 00:20:29,771
(звукови ефекти на стрелба
играя на видео игра)

470
00:20:29,896 --> 00:20:32,523
О, това беше лудост.

471
00:20:32,649 --> 00:20:35,443
(на руски): Малък бонус
защото ти си най-добрият.

472
00:20:38,863 --> 00:20:40,573
(на английски): Добре.
(подсмърча)

473
00:20:40,698 --> 00:20:42,116
(на руски): Да вървим!

474
00:20:44,619 --> 00:20:45,787
Между другото

475
00:20:45,912 --> 00:20:48,206
Правя купон.

476
00:20:48,331 --> 00:20:50,458
(на английски): New Year's party.

477
00:20:50,583 --> 00:20:52,168
(на руски): И трябва
ела

478
00:20:52,293 --> 00:20:53,878
(на английски): Ще бъде
чукане.

479
00:20:54,003 --> 00:20:55,046
(смее се)

480
00:20:57,382 --> 00:20:59,425
Може да се наложи да работя
онази нощ.

481
00:20:59,550 --> 00:21:02,345
о, не
Може да не работиш тази нощ.

482
00:21:02,470 --> 00:21:03,805
(Ани се подсмихва)

483
00:21:03,930 --> 00:21:05,264
(на руски): Майната му.

484
00:21:07,141 --> 00:21:08,226
(на английски): Мога ли да донеса
някой?

485
00:21:08,351 --> 00:21:09,352
не

486
00:21:09,477 --> 00:21:11,187
Ако е момче, не.

487
00:21:11,312 --> 00:21:13,356
Не искам парти с колбаси.

488
00:21:13,481 --> 00:21:14,816
(на руски): Майната му.

489
00:21:14,941 --> 00:21:16,818
(на английски): Не, не е.

490
00:21:16,943 --> 00:21:19,946
окей Ще се видим тук.

491
00:21:20,571 --> 00:21:22,615
(на руски): Защо не
стрелям?

492
00:21:24,409 --> 00:21:25,994
(на английски): Какво?

493
00:21:29,497 --> 00:21:32,458
Знаеш ли, платил си за час,

494
00:21:32,583 --> 00:21:34,669
и все още има
като остават 45 минути,

495
00:21:34,794 --> 00:21:37,046
ако искаш пак.

496
00:21:37,171 --> 00:21:38,506
(издухва малина)

497
00:21:38,631 --> 00:21:39,924
(и двамата мрънкащи)

498
00:21:40,049 --> 00:21:42,218
(Иван мрънка силно)

499
00:21:46,556 --> 00:21:47,890
(Ани се подсмихва)

500
00:21:48,016 --> 00:21:49,559
ЛУЛУ:
Няма начин по дяволите.

501
00:21:49,684 --> 00:21:50,935
ANI:
Да, шибан начин.

502
00:21:51,060 --> 00:21:52,729
- (смее се): По дяволите ти казах.
- момиче.

503
00:21:52,854 --> 00:21:54,230
- Нали? аз знам
- момиче!

504
00:21:54,355 --> 00:21:55,898
ANI:
И вътре е адски лудост.

505
00:21:56,024 --> 00:21:57,525
- Има асансьор.
- О, Боже мой.

506
00:21:57,650 --> 00:21:59,068
- Шибан асансьор.
- Чакай.

507
00:21:59,193 --> 00:22:01,237
- Никога не съм виждал нещо подобно.
- Гърдите ми свалени ли са?

508
00:22:01,362 --> 00:22:02,488
Не, циците ти изглеждат невероятно.

509
00:22:02,613 --> 00:22:03,990
- Добре.
- Изглеждат перфектно.

510
00:22:04,115 --> 00:22:05,908
- Чакай, свалени ли са ми циците?
- не

511
00:22:06,034 --> 00:22:08,494
("Hot Pursuit" от SuperPitch
играя)

512
00:22:08,619 --> 00:22:10,997
(оживено бърборене)

513
00:22:17,003 --> 00:22:19,088
- Братко
- Братко

514
00:22:19,213 --> 00:22:21,883
аз знам казах ти
Не ти ли казах?

515
00:22:22,008 --> 00:22:23,051
- момиче.
- Лудост е,

516
00:22:23,176 --> 00:22:24,886
и горе е
още по-красива.

517
00:22:25,011 --> 00:22:26,429
йо, йо, йо. какво има здрасти

518
00:22:26,554 --> 00:22:27,972
- здравей
- да

519
00:22:28,097 --> 00:22:29,849
о

520
00:22:29,974 --> 00:22:31,809
О, ъъъ, Лулу, това е Иван.

521
00:22:31,934 --> 00:22:34,771
- (говори руски)
- Да, това е Лулу.

522
00:22:34,896 --> 00:22:36,189
(на руски): Много хубаво
да те срещна.

523
00:22:36,314 --> 00:22:37,607
(Лулу повтаря изречението
на руски)

524
00:22:37,732 --> 00:22:39,776
(на английски): Ъ-ъ, така съм
развълнуван, че си тук,

525
00:22:39,901 --> 00:22:41,194
и да отидем да пием.

526
00:22:41,319 --> 00:22:43,946
- Да? Да, давай, давай, давай, давай, давай.
- да

527
00:22:44,072 --> 00:22:45,990
- Искаш ли да пием?
- По дяволите да.

528
00:22:46,115 --> 00:22:47,366
(Иван възкликва на руски)

529
00:22:47,492 --> 00:22:48,785
готови ли сте

530
00:22:48,910 --> 00:22:51,496
И, Ани, устата ти тук.

531
00:22:51,621 --> 00:22:53,372
От синигера.

532
00:22:55,416 --> 00:22:57,543
(на руски): Това е ескортът
това е шибаният Иван.

533
00:22:57,668 --> 00:22:59,587
- Няма начин!
- Нали ти казвам!

534
00:22:59,712 --> 00:23:00,880
(смее се)

535
00:23:01,464 --> 00:23:04,050
- Тя е доста добра, нали?
- Напълно!

536
00:23:04,383 --> 00:23:06,469
(свири денс музика)

537
00:23:10,807 --> 00:23:13,142
(викане, викане)

538
00:23:13,267 --> 00:23:14,936
(на английски): Хей! хей хей

539
00:23:15,061 --> 00:23:17,396
Слез долу.
Това не е фитнес зала в джунглата.

540
00:23:19,065 --> 00:23:21,567
ВСИЧКИ:
Седемнадесет! Шестнадесет! Петнадесет!

541
00:23:21,692 --> 00:23:23,736
- да!
- Четиринадесет! Тринадесет!

542
00:23:23,861 --> 00:23:26,572
Дванадесет! Единадесет! десет!

543
00:23:26,697 --> 00:23:30,243
Девет! осем! Седем! Шест!

544
00:23:30,368 --> 00:23:32,870
Пет! Четири! три!

545
00:23:32,995 --> 00:23:34,705
две! един!

546
00:23:34,831 --> 00:23:37,125
(наздраве)

547
00:23:37,250 --> 00:23:39,377
(танцовата музика продължава)

548
00:23:42,004 --> 00:23:44,924
Ани, Ани, Ани,
да вървим, вървим, вървим, вървим.

549
00:23:45,049 --> 00:23:46,050
да, да

550
00:23:46,175 --> 00:23:49,137
Фойерверки след!

551
00:23:51,430 --> 00:23:53,516
(аплодисменти, възбудено бърборене)

552
00:23:55,977 --> 00:23:57,478
(смее се)

553
00:23:57,603 --> 00:24:00,523
(на руски): Кажи, ако видиш
тези арменци.

554
00:24:00,648 --> 00:24:01,899
не виждам никого.

555
00:24:02,441 --> 00:24:06,070
Между другото, не можете да намерите
духа така в Москва.

556
00:24:06,195 --> 00:24:10,408
(на английски): Вашият външен вид
страхотно

557
00:24:10,533 --> 00:24:13,494
- да
- благодаря ви

558
00:24:13,619 --> 00:24:15,163
ИВАН:
Ммм

559
00:24:15,288 --> 00:24:16,998
Ти беше прав.

560
00:24:17,123 --> 00:24:18,916
- А?
- Ти беше прав.

561
00:24:19,041 --> 00:24:20,668
Това е чукане.

562
00:24:20,793 --> 00:24:22,170
- А, да?
- да

563
00:24:22,295 --> 00:24:23,546
Забавляваш ли се?

564
00:24:23,671 --> 00:24:25,798
да ти ли си

565
00:24:25,923 --> 00:24:28,217
да, да Правете точно това.

566
00:24:28,342 --> 00:24:30,469
(и двамата се смеят)

567
00:24:32,513 --> 00:24:34,682
(на руски): Исках да попитам...

568
00:24:34,807 --> 00:24:37,185
На разположение ли сте тази вечер?

569
00:24:38,060 --> 00:24:39,228
(Иван подсмърча)

570
00:24:39,353 --> 00:24:42,273
(на английски): Ъъъ... може би.

571
00:24:42,607 --> 00:24:44,650
(на руски): По дяволите? Може би?

572
00:24:46,319 --> 00:24:47,695
(на английски): Е, това е ново
Годишен.

573
00:24:47,820 --> 00:24:49,155
ах

574
00:24:49,280 --> 00:24:50,740
(на руски): И какво?

575
00:24:52,200 --> 00:24:54,660
(на английски): Имам почивка
ставки.

576
00:24:54,785 --> 00:24:56,037
ах

577
00:24:56,996 --> 00:24:58,206
(и двамата се смеят)

578
00:24:58,331 --> 00:25:00,291
(и двамата стенат, сумтет)

579
00:25:00,416 --> 00:25:02,585
- (чука на вратата)
- ИВАН: Да?

580
00:25:02,710 --> 00:25:04,962
(на руски): Иван, ние сме
напускане. добре ли си

581
00:25:05,087 --> 00:25:06,714
Пич. Какво по дяволите. заета съм!

582
00:25:06,839 --> 00:25:08,758
Тези шибани момчета не знаят
тяхното място.

583
00:25:09,550 --> 00:25:11,427
- (на английски): Добре ли е?
- ИВАН: Всичко супер.

584
00:25:11,552 --> 00:25:13,846
- (изсумтя) Да.
- (стенене, сумтене)

585
00:25:27,068 --> 00:25:29,570
(дишайки дълбоко)

586
00:25:35,368 --> 00:25:37,954
(въздиша) О, по дяволите.

587
00:25:46,128 --> 00:25:47,838
(изсумтя тихо)

588
00:25:57,932 --> 00:25:59,725
(Ани въздъхва)

589
00:25:59,850 --> 00:26:01,519
добро утро

590
00:26:02,603 --> 00:26:04,272
Не, пич, не е добро утро.

591
00:26:04,397 --> 00:26:06,315
17:00 часа е.

592
00:26:06,440 --> 00:26:08,025
(на руски): Добре тогава, добре
вечер.

593
00:26:08,150 --> 00:26:09,568
Чакай, тръгваш ли?

594
00:26:09,902 --> 00:26:12,113
(на английски): Да, не си отивай.
Не тръгвай още.

595
00:26:12,238 --> 00:26:13,864
Не, пич,
Аз-трябва да отида на работа.

596
00:26:13,990 --> 00:26:15,449
Имам глупости за вършене, става ли?

597
00:26:15,574 --> 00:26:17,660
Но ми пиши, ако искаш
да ме види отново. да

598
00:26:17,785 --> 00:26:19,328
какво? не

599
00:26:19,453 --> 00:26:21,330
Ъъъ... (заеква)

600
00:26:21,455 --> 00:26:23,374
Имам един въпрос

601
00:26:24,458 --> 00:26:25,918
- Имате ли въпрос?
- Да, човече.

602
00:26:26,043 --> 00:26:27,586
окей Една минута.

603
00:26:27,712 --> 00:26:30,214
Една минута, един въпрос.
(смее се)

604
00:26:30,339 --> 00:26:32,008
- Мм...
- Да?

605
00:26:32,383 --> 00:26:34,760
(на руски): Искам да направя
оферта.

606
00:26:34,885 --> 00:26:39,181
Бихте ли искали да бъдете
ексклузивно с мен?

607
00:26:41,142 --> 00:26:43,060
(на английски): Like, how
изключителен?

608
00:26:43,185 --> 00:26:46,439
аз не знам
Можем да излизаме с моите момчета.

609
00:26:46,564 --> 00:26:50,443
(на руски): Просто бъди мой
приятелка за седмицата.

610
00:26:50,568 --> 00:26:53,696
(на английски): My horny
приятелка за седмицата.

611
00:26:53,821 --> 00:26:56,282
(и двамата се смеят)

612
00:27:02,330 --> 00:27:06,292
о какво ще кажете за...

613
00:27:06,417 --> 00:27:08,753
десет хиляди долара?

614
00:27:09,920 --> 00:27:11,630
(Ани се смее тихо)

615
00:27:12,923 --> 00:27:14,383
(смее се)

616
00:27:15,301 --> 00:27:16,594
Петнадесет.

617
00:27:16,719 --> 00:27:18,095
Пари, предварително.

618
00:27:19,180 --> 00:27:20,806
(духа малина) Сделка.

619
00:27:20,931 --> 00:27:22,933
(и двамата се смеят)

620
00:27:24,352 --> 00:27:25,895
Сделка.

621
00:27:28,356 --> 00:27:31,484
ти знаеш,
Бих го направил за десет.

622
00:27:31,609 --> 00:27:33,152
(на руски): Е, ако бях
ти,

623
00:27:33,277 --> 00:27:36,113
Не бих го направил за по-малко
от тридесет.

624
00:27:36,238 --> 00:27:39,033
(и двамата се смеят)

625
00:27:45,831 --> 00:27:47,208
довиждане

626
00:27:50,836 --> 00:27:52,338
("Frosty" от Mpax ft. Brit Fox
играя)

627
00:27:52,463 --> 00:27:54,006
♪ Нокаутира те с един удар ♪

628
00:27:54,131 --> 00:27:55,674
♪ Аз не правя никакви плъх-а-тат ♪

629
00:27:55,800 --> 00:27:58,302
♪ След като го хвърля обратно,
те никога не се връщат ♪

630
00:27:58,427 --> 00:28:00,471
♪ Получавам право
шибаната точка ♪

631
00:28:00,596 --> 00:28:02,640
- ♪ Така им харесва ♪
- МЪЖ (на английски): По дяволите.

632
00:28:02,765 --> 00:28:04,058
♪ След като го хвърля обратно ♪

633
00:28:04,183 --> 00:28:05,726
- ♪ Те никога не се връщат ♪
- (мъжът възкликва)

634
00:28:05,851 --> 00:28:07,478
♪ Получавам право
шибаната точка ♪

635
00:28:07,603 --> 00:28:09,980
- ♪ Така им харесва... ♪
- Тя е шибано гореща, човече.

636
00:28:10,106 --> 00:28:12,400
Да, скъпа.

637
00:28:12,525 --> 00:28:15,111
- Кой е рожденикът?
- Този човек точно тук.

638
00:28:15,236 --> 00:28:17,571
- (смее се)
- АНИ: Честит рожден ден.

639
00:28:17,696 --> 00:28:19,198
Благодаря на всички, че влязохте.
Всички ще се върнете.

640
00:28:19,323 --> 00:28:20,950
- Скоро ще дойдете при нас.
- Чао!

641
00:28:21,075 --> 00:28:22,701
ела с мен

642
00:28:24,370 --> 00:28:25,663
- Давай напред. кажи му
- Добре. благодаря

643
00:28:25,788 --> 00:28:27,456
ЗОРА: Кажи му,
защото не искам.

644
00:28:27,581 --> 00:28:29,250
- Ще му кажа по дяволите.
- Какво става?

645
00:28:29,375 --> 00:28:30,960
- Дори не искаш да знаеш.
- Здравей, Джими.

646
00:28:31,085 --> 00:28:32,461
Не искаш да знаеш, по дяволите,
Джими.

647
00:28:32,586 --> 00:28:34,213
- Как си?
- Тя иска една седмица почивка.

648
00:28:34,338 --> 00:28:37,716
- Мислех, че искаш да му кажа.
- Виждаш ли глупостите, с които трябва да се справя?

649
00:28:37,842 --> 00:28:40,469
Току-що направих графика.
Сега тя иска да прави тези глупости.

650
00:28:40,594 --> 00:28:41,679
о
(смее се): Графикът.

651
00:28:41,804 --> 00:28:44,181
- Току-що ви подарихме Нова година.
- О, Исусе Христе, Джими,

652
00:28:44,306 --> 00:28:45,724
щом ми дадеш
здравно осигуряване,

653
00:28:45,850 --> 00:28:48,436
работническа комп
и шибаното 401(k),

654
00:28:48,561 --> 00:28:50,688
тогава можеш да ми кажеш
когато работя и не работя.

655
00:28:50,813 --> 00:28:53,482
Е, нищо от това не е
ще се случи, така че...

656
00:28:53,607 --> 00:28:55,443
- ANI: Шокиращо.
- чао

657
00:29:01,407 --> 00:29:03,284
Ще се върна във вторник.

658
00:29:03,409 --> 00:29:04,452
Днес е вторник.

659
00:29:04,577 --> 00:29:06,370
Правилно.

660
00:29:06,495 --> 00:29:08,706
- Това е седмица.
- Не мамка му.

661
00:29:14,044 --> 00:29:16,380
(смее се) Благодаря ви.

662
00:29:16,505 --> 00:29:18,424
(вратата се отваря)

663
00:29:22,344 --> 00:29:24,889
(Ани и Иван
диша тежко, сумтене)

664
00:29:29,018 --> 00:29:30,603
- АНИ: Харесва ли ти това?
- ИВАН: Не.

665
00:29:30,728 --> 00:29:32,688
(Ани се смее)

666
00:29:32,813 --> 00:29:34,899
(бърборене на руски)

667
00:29:36,734 --> 00:29:40,404
Знаеш ли, Ани, това е
чаша шампанско на майка ми.

668
00:29:40,529 --> 00:29:42,114
На шибаната ми майка.

669
00:29:42,239 --> 00:29:44,742
И ще бъде
вашата чаша за шампанско.

670
00:29:44,867 --> 00:29:47,036
АЛЕКС:
И за какво се радваме?

671
00:29:47,161 --> 00:29:49,455
За новата ми приятелка.

672
00:29:49,580 --> 00:29:51,790
- ТОМ: По дяволите, да. На Ани.
- да

673
00:29:51,916 --> 00:29:53,834
(на руски): До най-много
невероятна мацка.

674
00:29:53,959 --> 00:29:56,212
- (на английски): Да.
- (други бърборят)

675
00:29:56,337 --> 00:29:57,588
- Още един. Още един.
- ТОМ: Добре.

676
00:29:57,713 --> 00:29:58,756
Незабавно. Незабавно.

677
00:29:58,881 --> 00:30:01,800
- (възпроизвежда се танцова музика)
- (оживено бърборене)

678
00:30:04,303 --> 00:30:07,014
(и двамата мрънкащи, задъхани)

679
00:30:08,849 --> 00:30:11,101
- (пъшка)
- (звукови ефекти на видеоигри)

680
00:30:11,227 --> 00:30:13,354
(прахосмукачка бръмчи)

681
00:30:16,899 --> 00:30:19,109
(стенове)

682
00:30:20,110 --> 00:30:21,362
(на руски): Майната му.

683
00:30:21,737 --> 00:30:23,489
(Иван духа малина)

684
00:30:24,031 --> 00:30:26,116
Клара, може би искаш хит?

685
00:30:26,450 --> 00:30:28,577
Съжалявам, Иван. Не днес.

686
00:30:28,911 --> 00:30:30,663
ИВАН:
Мм-хмм.

687
00:30:30,788 --> 00:30:32,581
(на английски): Наистина беше
смешно, когато

688
00:30:32,706 --> 00:30:34,291
Клара пушеше
последния път.

689
00:30:34,416 --> 00:30:36,585
Майка ми я хвана
в криокамерата. (смее се)

690
00:30:37,086 --> 00:30:38,212
(на руски): Какво?

691
00:30:38,337 --> 00:30:40,047
Нищо, просто продължавай да работиш.

692
00:30:41,382 --> 00:30:42,758
(на английски): Имате крио
камера?

693
00:30:42,883 --> 00:30:43,676
да

694
00:30:47,388 --> 00:30:48,931
(смее се):
мамка му

695
00:30:49,056 --> 00:30:50,766
Да, но не ми е позволено
да ги карам

696
00:30:50,891 --> 00:30:52,810
защото родителите ми са тъпаци.

697
00:30:55,646 --> 00:30:56,897
- Какво има?
- АНИ: Как си?

698
00:30:57,022 --> 00:30:58,274
- Добре съм.
- ИВАН: Да, какво става, човече?

699
00:30:58,399 --> 00:30:59,441
- Какво има, Иване?
- КРИСТАЛ: Добре дошла.

700
00:30:59,567 --> 00:31:01,569
Вие можете просто, като,
яж каквото искаш, по дяволите.

701
00:31:01,694 --> 00:31:02,611
Имаме сладолед.

702
00:31:02,736 --> 00:31:04,113
има, като,
каквито и да са те, по дяволите.

703
00:31:04,238 --> 00:31:05,072
Има Ring Pops.

704
00:31:05,197 --> 00:31:06,907
Като, буквално,
Просто се чукам тук.

705
00:31:07,032 --> 00:31:09,535
Шефът е стар като дяволите,
и той е като сляп и глух.

706
00:31:09,660 --> 00:31:11,161
Той дори не може да се чука
чуй ни точно сега,

707
00:31:11,287 --> 00:31:12,788
- Хелън Келър-задната кучка, като...
- Просто полудя по дяволите.

708
00:31:12,913 --> 00:31:13,706
- АНИ: (смее се) Добре.

709
00:31:13,831 --> 00:31:14,748
- Да, да, да.
- Горе.

710
00:31:14,873 --> 00:31:16,584
(Иван говори руски)

711
00:31:16,709 --> 00:31:19,420
Искам ли? О, да, човече,
довърши го.

712
00:31:19,545 --> 00:31:22,214
(кашлица)

713
00:31:22,339 --> 00:31:23,841
КРИСТАЛ:
Кучко, не умирай на работа.

714
00:31:23,966 --> 00:31:26,176
- (смее се): Добре ли си?
- (пъшка)

715
00:31:26,302 --> 00:31:27,928
(смях)

716
00:31:28,053 --> 00:31:29,930
Колко пъти вие момчета
трябва да се каже не...

717
00:31:30,055 --> 00:31:31,515
тук не се пуши дрога?

718
00:31:31,640 --> 00:31:33,267
Но ние сме пристрастени
към рефрижератора, Били.

719
00:31:33,392 --> 00:31:35,978
- Хайде, човече.
- (смях)

720
00:31:36,103 --> 00:31:38,022
Ще си вземем почивка.
Десет минути, човече.

721
00:31:38,147 --> 00:31:39,857
♪ Здравейте, г-н Били ♪

722
00:31:39,982 --> 00:31:41,900
♪ Отново пушим дрога ♪

723
00:31:42,026 --> 00:31:43,527
- ♪ Допинг ♪
- ♪ Допинг ♪

724
00:31:43,652 --> 00:31:46,697
♪ Във вашия магазин за бонбони,
във вашия магазин за бонбони. ♪

725
00:31:46,822 --> 00:31:49,241
- (писъци на птици)
- (Иван крещи)

726
00:31:51,452 --> 00:31:53,579
- ИВАН: Ани!
- (смях)

727
00:31:54,955 --> 00:31:57,541
- (Кристални писъци)
- (Иван и Том крещят)

728
00:31:57,666 --> 00:32:00,085
- (смее се): Какво по дяволите?
- О, мамка му.

729
00:32:00,210 --> 00:32:02,212
(на руски): Какво си
правя? недей така

730
00:32:02,338 --> 00:32:04,089
- ТОМ (на английски): Не, върни се.
- ИВАН: Уау.

731
00:32:04,214 --> 00:32:06,175
- Не, не, не, не, не, не, не.
- ТОМ: Върни се.

732
00:32:06,300 --> 00:32:07,843
- какво правиш
- КРИСТАЛ: Адски студено е.

733
00:32:07,968 --> 00:32:09,845
- ИВАН: Какво по дяволите?
- ТОМ: Какво правиш?

734
00:32:09,970 --> 00:32:10,888
- какво правиш

735
00:32:11,013 --> 00:32:13,057
- Върни се.
- ИВАН: Можеш ли да поздравиш моя Instagram?

736
00:32:13,182 --> 00:32:14,016
(смях)

737
00:32:19,813 --> 00:32:21,231
Ани.

738
00:32:21,357 --> 00:32:22,441
Хм?

739
00:32:22,566 --> 00:32:24,151
щастлив ли си

740
00:32:24,276 --> 00:32:26,570
да Много щастлив. (смее се)

741
00:32:26,695 --> 00:32:28,572
щастлив ли си

742
00:32:28,697 --> 00:32:31,450
Да, винаги съм щастлив.

743
00:32:31,575 --> 00:32:34,662
Не, това са наистина добри линии,
но първо дамите.

744
00:32:34,787 --> 00:32:36,121
Дамите на първо място.

745
00:32:36,246 --> 00:32:38,499
Да, да, да, това е...
може ли...

746
00:32:42,127 --> 00:32:43,337
(на руски): Момчета,

747
00:32:43,462 --> 00:32:47,758
най-добрият кетамин, който някога съм опитвал

748
00:32:47,883 --> 00:32:49,218
беше във Вегас!

749
00:32:49,677 --> 00:32:52,137
(на английски): Vegas.
Това е страхотна идея.

750
00:32:52,262 --> 00:32:54,556
Отиваме в шибания Вегас.

751
00:32:54,682 --> 00:32:56,809
(наздраве)

752
00:32:56,934 --> 00:32:59,687
- (викащо)
- (хип-хоп музика гърми)

753
00:33:01,814 --> 00:33:03,691
Добре дошли във Вегас!

754
00:33:03,816 --> 00:33:07,027
(други аплодират)

755
00:33:07,152 --> 00:33:08,987
КРИСТАЛ:
Ние сме във Вегас, кучко!

756
00:33:09,113 --> 00:33:11,490
- ИВАН: А.
- Добре дошли отново, г-н Захаров.

757
00:33:11,615 --> 00:33:13,575
Вашият апартамент е почти готов.

758
00:33:13,701 --> 00:33:14,993
Не знаехме, че идваш,

759
00:33:15,119 --> 00:33:16,620
- и апартаментът беше зает...
- ъъъъ

760
00:33:16,745 --> 00:33:18,038
...но те са навън,

761
00:33:18,163 --> 00:33:20,207
и домакинство
трябва да стане всеки момент.

762
00:33:21,500 --> 00:33:23,419
Какво по дяволите, човече?
Майтапиш ли се с мен?

763
00:33:23,544 --> 00:33:25,003
Искаш да кажеш, че трябва да чакам?

764
00:33:25,129 --> 00:33:26,964
Искаш да кажеш, че трябва да чакаме
точно сега, брато, да?

765
00:33:27,089 --> 00:33:27,965
- Да?

766
00:33:28,090 --> 00:33:29,591
- ТОМ: Кажи му,
кажи му, кажи му Иване.

767
00:33:29,717 --> 00:33:31,468
- КРИСТАЛ: Да, махай се, Ваня.
- Хайде де. хайде

768
00:33:31,593 --> 00:33:33,178
- Ебавам се с теб, пич.
- (смее се)

769
00:33:33,303 --> 00:33:34,471
Ние ще останем тук.

770
00:33:34,596 --> 00:33:36,056
- Хубаво е да се върна.
- Много добре.

771
00:33:36,181 --> 00:33:38,434
ИВАН: Хайде да се маймунизираме
в това шибано казино.

772
00:33:38,559 --> 00:33:40,728
- (хриптящ)
- Приятно прекарване. (смее се)

773
00:33:42,980 --> 00:33:44,314
Какво по дяволите
чакаш ли

774
00:33:44,440 --> 00:33:47,443
да! о!

775
00:33:47,568 --> 00:33:49,528
(възбудено бърборене, смях)

776
00:33:49,653 --> 00:33:50,988
Може ли някой да пусне музика?

777
00:33:51,113 --> 00:33:52,614
- Може ли... Том, Том.
- КРИСТАЛ: Пусни музиката!

778
00:33:52,740 --> 00:33:54,491
разбрах го разбрах го

779
00:33:54,616 --> 00:34:00,414
- (възпроизвежда се оптимистична танцова музика)
- (хриптящ)

780
00:34:02,458 --> 00:34:04,209
Опитайте това, опитайте това, опитайте това.

781
00:34:04,334 --> 00:34:05,961
Ваня! Искам този!

782
00:34:06,086 --> 00:34:08,046
- Не, не, не. Не, не, не.
- Този е мой!

783
00:34:08,172 --> 00:34:09,798
- Ваня!
- Махай се от стаята ми!

784
00:34:09,923 --> 00:34:11,592
Вие претендирате за тази стая,
Искам сестра ти.

785
00:34:11,717 --> 00:34:13,051
Претендирам майка ти.

786
00:34:13,177 --> 00:34:14,887
Ако си готов сега,
да, можем...

787
00:34:15,012 --> 00:34:16,638
- (смее се) Готов ли си сега?
- Добре, да, вече съм готов.

788
00:34:16,764 --> 00:34:17,890
Искаш да... (смее се)

789
00:34:18,015 --> 00:34:20,100
(смях, оживено бърборене)

790
00:34:22,311 --> 00:34:24,897
Нека играем блекджек със сигурност.

791
00:34:25,022 --> 00:34:26,398
"Влизаме, всички."

792
00:34:26,523 --> 00:34:27,900
- Да? окей
- Да, кажи го.

793
00:34:28,025 --> 00:34:29,568
- Влизаме ол-ин.
- Копеле.

794
00:34:29,693 --> 00:34:31,278
(смях)

795
00:34:31,403 --> 00:34:32,529
ТЪРГОВЕЦ:
Двайсет и две, всичко вътре.

796
00:34:32,654 --> 00:34:34,531
(групово пъшкане)

797
00:34:34,656 --> 00:34:36,492
Каквото и да е. Каквото и да е, момчета.

798
00:34:36,617 --> 00:34:37,951
- АЛЕКС: Колко пари са това?
- Какво...

799
00:34:38,076 --> 00:34:40,162
(свири се хип-хоп музика)

800
00:34:40,287 --> 00:34:43,040
- (подсмърча)
- (оживено бърборене, смях)

801
00:34:43,165 --> 00:34:45,167
(викащо)

802
00:34:46,084 --> 00:34:48,170
♪ ♪

803
00:34:53,467 --> 00:34:55,052
Но го направете с двойна доза

804
00:34:55,177 --> 00:34:57,763
защото ще тръгваме
още по-трудно тази вечер.

805
00:34:57,888 --> 00:34:59,431
окей

806
00:35:00,349 --> 00:35:01,433
(говори руски)

807
00:35:01,558 --> 00:35:03,644
(свири поп музика)

808
00:35:04,686 --> 00:35:05,729
(на руски): Благодаря.

809
00:35:05,854 --> 00:35:07,356
CRYSTAL (на английски):
Том, дай ми една цигара.

810
00:35:07,481 --> 00:35:09,858
- О
- Една цигара.

811
00:35:11,151 --> 00:35:13,570
(Иван и Том възкликват)

812
00:35:13,695 --> 00:35:15,989
- Знаеш ли? майната ти
- (говоря руски)

813
00:35:16,949 --> 00:35:18,992
(Иван и Том възкликват)

814
00:35:19,117 --> 00:35:21,745
КРИСТАЛ:
Те правят това всеки ден, по дяволите.

815
00:35:21,870 --> 00:35:24,498
Наистина съм щастлив
че сме тук,

816
00:35:24,623 --> 00:35:26,083
- и, ъъ... не знам.
- благодаря ви

817
00:35:26,208 --> 00:35:27,751
мамка му Вие сте най-добрите, момчета.

818
00:35:27,876 --> 00:35:29,294
- (наздраве)
- Ти си най-добрият по дяволите.

819
00:35:29,419 --> 00:35:31,588
(смях, писък)

820
00:35:37,219 --> 00:35:38,595
(смее се):
Ваня. Ваня.

821
00:35:38,720 --> 00:35:40,222
- (Иван изсумтя)
- Ваня.

822
00:35:40,347 --> 00:35:42,724
- Ваня, чакай, чакай, чакай.
- Какво стана?

823
00:35:42,850 --> 00:35:44,726
Е, знаеш ли,
може да продължи по-дълго

824
00:35:44,852 --> 00:35:48,105
и бъди по-добър
ако просто се успокоиш.

825
00:35:48,230 --> 00:35:49,439
Например, как?

826
00:35:49,565 --> 00:35:51,692
тук Остави ме да го направя.

827
00:35:52,776 --> 00:35:54,695
- ИВАН: А.
- (Ани се смее)

828
00:35:54,820 --> 00:35:57,447
(Иван стене)

829
00:35:58,365 --> 00:35:59,575
- Мм-хмм.
- (Ани се смее)

830
00:35:59,700 --> 00:36:01,201
О, мисля, че те обичам.

831
00:36:01,326 --> 00:36:03,161
- (смее се): Майната му.
- (смее се)

832
00:36:04,079 --> 00:36:06,164
(Иван диша тежко)

833
00:36:07,291 --> 00:36:09,585
(Ани се смее)

834
00:36:09,710 --> 00:36:11,545
Надявам се, че сте се забавлявали тази седмица.

835
00:36:11,670 --> 00:36:13,380
Надявам се, че сте се забавлявали
тази седмица.

836
00:36:13,505 --> 00:36:15,215
О, аз го направих.

837
00:36:16,466 --> 00:36:18,176
Знаеш ли, трябва
направи го отново някой път.

838
00:36:18,302 --> 00:36:19,761
- да
- (смее се)

839
00:36:19,887 --> 00:36:22,014
Със сигурност.

840
00:36:22,139 --> 00:36:24,433
Мм, но...

841
00:36:24,558 --> 00:36:28,770
Трябва да се върна в Русия
защото обещах на баща си

842
00:36:28,896 --> 00:36:31,773
че ще започна работа
в шибаната му компания.

843
00:36:31,899 --> 00:36:33,775
о

844
00:36:33,901 --> 00:36:37,112
Добре, значи затова
изпръскваш се, а?

845
00:36:37,237 --> 00:36:39,489
Е, не, винаги съм
купонясва така.

846
00:36:39,615 --> 00:36:40,699
- (Ани се смее)
- Ммм

847
00:36:40,824 --> 00:36:42,451
обожавам го

848
00:36:48,624 --> 00:36:50,292
Е, ще ми липсваш.

849
00:36:50,417 --> 00:36:51,752
(Иван се смее)

850
00:36:51,877 --> 00:36:54,379
- (смее се) Какво?
- Какво?

851
00:36:54,504 --> 00:36:56,757
Това звучи ли странно?

852
00:36:56,882 --> 00:36:58,175
не, не

853
00:36:58,300 --> 00:37:00,802
И ще ти липсвам ли
или моите пари blyat?

854
00:37:00,928 --> 00:37:03,096
- Или вашите пари blyat.
- (смее се)

855
00:37:03,221 --> 00:37:06,058
- Естествено.
- Да, харесва ми.

856
00:37:06,183 --> 00:37:09,853
Но, мм, ако се оженя
на американец,

857
00:37:09,978 --> 00:37:12,022
Нямаше да се налага да се връщам
към Русия.

858
00:37:12,147 --> 00:37:14,107
(и двамата се смеят)

859
00:37:14,232 --> 00:37:15,776
- О, да?
- Мм-хмм.

860
00:37:15,901 --> 00:37:17,361
окей

861
00:37:17,486 --> 00:37:18,987
И така, за кого бихте се омъжили?

862
00:37:19,112 --> 00:37:20,697
(цъка с език) Не знам.

863
00:37:20,822 --> 00:37:23,075
Може би Кристал.

864
00:37:23,200 --> 00:37:25,160
- Или твоята приятелка Лулу.
- (смее се)

865
00:37:25,285 --> 00:37:27,329
Тя е толкова гореща.

866
00:37:29,039 --> 00:37:30,958
Вие.

867
00:37:31,083 --> 00:37:32,834
"Ти." (присмива се)

868
00:37:33,752 --> 00:37:35,462
Това е Вегас.

869
00:37:35,587 --> 00:37:36,713
Това е шибан Вегас.

870
00:37:36,838 --> 00:37:38,256
Не се женят хората
във Вегас?

871
00:37:38,382 --> 00:37:40,592
Мм... Не се майтай.

872
00:37:40,717 --> 00:37:43,887
Не се чукам.

873
00:37:45,013 --> 00:37:46,640
окей

874
00:37:48,058 --> 00:37:49,518
Добре, върви.

875
00:37:49,643 --> 00:37:51,478
- Отивай да се жениш.
- да

876
00:37:51,603 --> 00:37:53,313
- (смее се)
- Да, да се оженим.

877
00:37:53,438 --> 00:37:54,815
мамка му Задник такъв.

878
00:37:54,940 --> 00:37:56,483
- Защо?
- Недей.

879
00:37:56,608 --> 00:37:59,403
Не ме дразни, по дяволите
с тези глупости, става ли?

880
00:37:59,528 --> 00:38:01,113
- Спрете.
- Не е готино.

881
00:38:01,238 --> 00:38:03,615
Спри, спри, спри.

882
00:38:03,740 --> 00:38:05,659
- Ани.
- Да?

883
00:38:05,784 --> 00:38:08,745
- Ще се омъжиш ли за мен?
- (присмива се, смее се)

884
00:38:10,747 --> 00:38:13,083
- Сериозно?
- Сериозно.

885
00:38:13,208 --> 00:38:15,127
Мм-хмм.

886
00:38:15,252 --> 00:38:18,005
Значи искаш да се ожениш
на мен Ваня?

887
00:38:18,130 --> 00:38:20,257
Искаш да бъда
твоята малка жена?

888
00:38:20,382 --> 00:38:21,800
да (присмива се)

889
00:38:21,925 --> 00:38:23,510
да

890
00:38:23,635 --> 00:38:27,222
Просто мисля, че имахме
страхотно време заедно и, ъъъ...

891
00:38:27,347 --> 00:38:30,183
(на руски): Мамка му, нервен съм.
Ще го кажа на руски.

892
00:38:30,600 --> 00:38:33,103
аз мисля
щяхме да си прекараме чудесно

893
00:38:33,228 --> 00:38:35,480
дори и да нямах пари.

894
00:38:35,939 --> 00:38:37,941
(на английски): И ще стана
американски,

895
00:38:38,066 --> 00:38:40,819
и родителите ми
ще ми смуче кура.

896
00:38:46,074 --> 00:38:48,076
ти сериозно ли

897
00:38:50,078 --> 00:38:52,247
сериозно съм

898
00:38:52,372 --> 00:38:54,541
И го казах два пъти.

899
00:39:00,172 --> 00:39:02,257
("Greatest Day" от Take That,
Робин Шулц и Калъм Скот)

900
00:39:02,382 --> 00:39:04,676
♪ Чакай, чакай ♪

901
00:39:06,178 --> 00:39:07,554
♪ Чакай, чакай... ♪

902
00:39:07,679 --> 00:39:09,097
Три карата.

903
00:39:10,182 --> 00:39:12,642
Какво ще кажете за четири или пет?

904
00:39:12,768 --> 00:39:14,144
- (смее се)
- Или шест?

905
00:39:14,269 --> 00:39:16,229
♪ Чакай, чакай ♪

906
00:39:16,354 --> 00:39:19,775
♪ Днес това може да е ♪

907
00:39:19,900 --> 00:39:22,110
♪ Най-великият ден
от живота ни... ♪

908
00:39:22,235 --> 00:39:24,029
СЛУЖИТЕЛ:
Обещаваш ли да обичаш, чест

909
00:39:24,154 --> 00:39:25,947
и я ценете
през всичките дни на живота си?

910
00:39:26,073 --> 00:39:27,365
Аз го правя.

911
00:39:27,491 --> 00:39:28,909
А ти, Анора, вземи ли това

912
00:39:29,034 --> 00:39:30,911
красив господин
стоящ пред теб

913
00:39:31,036 --> 00:39:34,289
да бъда най-добрият ти приятел,
вашият защитник, вашият съпруг?

914
00:39:34,414 --> 00:39:36,458
Обещаваш ли да обичаш,
почитайте го и го ценете

915
00:39:36,583 --> 00:39:38,085
през всичките дни на живота си?

916
00:39:38,210 --> 00:39:40,921
- (шепне): Кажи да.
- О, да, по дяволите.

917
00:39:41,046 --> 00:39:43,298
Сега това е моя голяма чест

918
00:39:43,423 --> 00:39:45,383
сега да те произнеса
като съпруг и съпруга.

919
00:39:45,509 --> 00:39:46,968
Може да подпечатате обещанията си
с целувка!

920
00:39:47,094 --> 00:39:47,969
(Ани пищи)

921
00:39:48,095 --> 00:39:52,057
♪ Осветете светлината
в нашите най-велики дни ♪

922
00:39:52,182 --> 00:39:55,310
♪ Светни, запали ♪

923
00:39:55,435 --> 00:39:59,606
♪ Осветете светлината
в нашите най-велики дни ♪

924
00:39:59,731 --> 00:40:03,151
♪ Светни, запали... ♪

925
00:40:04,236 --> 00:40:05,862
жена ми!

926
00:40:05,987 --> 00:40:08,198
- Жена ми е, човече.
- Оженихме се!

927
00:40:08,323 --> 00:40:10,951
♪ Най-страхотната нощ
от живота ни... ♪

928
00:40:11,076 --> 00:40:12,160
(мъжът говори неясно)

929
00:40:12,285 --> 00:40:13,912
Това е жена ми. Тя може да го направи.

930
00:40:14,037 --> 00:40:15,539
Това е жена ми, човече.

931
00:40:15,664 --> 00:40:19,876
Да, оженихме се
преди пет минути, човече.

932
00:40:20,001 --> 00:40:21,545
Ти си американец, Ваня.

933
00:40:21,670 --> 00:40:23,547
- Аз съм шибан американец!
- Ние сме женени, по дяволите!

934
00:40:23,672 --> 00:40:26,007
Аз съм американец, кучко!

935
00:40:26,133 --> 00:40:27,717
♪ Усещаш ли го сега? ♪

936
00:40:27,843 --> 00:40:29,386
♪ О, усещаш ли го... ♪

937
00:40:29,511 --> 00:40:30,971
ДЖИМИ:
Значи, това наистина ли е?

938
00:40:31,096 --> 00:40:32,389
Да, наистина е.

939
00:40:32,514 --> 00:40:34,307
- Какво имаш предвид?
- ДЖИМИ: Защото ако е,

940
00:40:34,432 --> 00:40:36,226
Трябва да спра да позволявам
високите играчи в.

941
00:40:36,351 --> 00:40:37,936
Те крадат най-добрите ми момичета.

942
00:40:38,061 --> 00:40:40,522
- Ела тук.
- (смях)

943
00:40:40,647 --> 00:40:41,898
Ти си голям късметлия.

944
00:40:42,023 --> 00:40:44,317
О, Боже, знам. благодаря

945
00:40:44,442 --> 00:40:46,361
- Ура!
- (смях)

946
00:40:47,445 --> 00:40:49,197
Ударила си на тотото, кучко.

947
00:40:49,322 --> 00:40:50,824
ах Боже мой

948
00:40:50,949 --> 00:40:52,909
ще плачеш ли

949
00:40:53,034 --> 00:40:54,786
Спрете. ти не...

950
00:40:54,911 --> 00:40:56,663
Ще дойдеш
за вечеря, нали?

951
00:40:56,788 --> 00:40:58,790
Знаеш ли, мислих си
за нашия меден месец,

952
00:40:58,915 --> 00:41:00,834
и мисля, че трябва да го направим
в Disney World

953
00:41:00,959 --> 00:41:02,419
защото това беше,
като моята мечта

954
00:41:02,544 --> 00:41:04,254
- откакто съм малко момиче.
- Спрете.

955
00:41:04,379 --> 00:41:06,214
да Знаеш тези апартаменти

956
00:41:06,339 --> 00:41:08,508
къде е, като,
темата за принцесите на Дисни?

957
00:41:08,633 --> 00:41:10,927
- Пепеляшка.
- Да, шибаната Пепеляшка.

958
00:41:11,052 --> 00:41:12,971
ти ме познаваш
толкова добре, мамка му.

959
00:41:13,096 --> 00:41:15,640
ДЖЕНИ: Чао, Ани.
По-добре ни посети, кучко.

960
00:41:15,765 --> 00:41:18,059
ANI:
О, разбира се, че ще го направя, Джени.

961
00:41:18,185 --> 00:41:20,770
- Чао, скъпа.
- Хвана ли си кита?

962
00:41:20,896 --> 00:41:22,606
Изглежда, че го направих, нали?

963
00:41:22,731 --> 00:41:25,358
- (Лулу се смее)
- Давам му две седмици, кучко.

964
00:41:29,779 --> 00:41:33,533
О, Диамант. О, скъпа.

965
00:41:33,658 --> 00:41:36,203
Знаеш ли, наистина се надявам
намери своето щастие един ден.

966
00:41:36,328 --> 00:41:37,746
- Силно се надявам...
- Надявам се да намериш

967
00:41:37,871 --> 00:41:39,080
шибан пластичен хирург.

968
00:41:39,206 --> 00:41:40,707
- Какво по дяволите?!
- Добре, Ани. Ани, хайде.

969
00:41:40,832 --> 00:41:42,125
Играй пак в шибаното ми лице, кучко.

970
00:41:42,250 --> 00:41:43,585
Вижте какво ще стане.

971
00:41:43,710 --> 00:41:45,420
- Ти си шибана кучка.
- О, остани да ревнуваш, скъпа.

972
00:41:45,545 --> 00:41:46,630
Остани да ревнуваш, скъпа.

973
00:41:46,755 --> 00:41:48,048
Ревността е болест.

974
00:41:48,173 --> 00:41:50,175
Запомни това, Даймънд.

975
00:41:50,300 --> 00:41:52,469
Просто отивам да се успокоя
в моето имение или каквото и да било.

976
00:41:52,594 --> 00:41:54,262
Знаеш ли, нищо страшно.

977
00:41:54,387 --> 00:41:55,931
хей (смее се)

978
00:41:56,056 --> 00:41:58,767
♪ Осветете светлината
в нашите най-велики дни ♪

979
00:41:58,892 --> 00:42:01,811
♪ Светни, светни,
свети ♪

980
00:42:01,937 --> 00:42:07,525
♪ Осветете светлината
в нашите най-велики дни ♪

981
00:42:07,651 --> 00:42:09,736
♪ Светни, запали ♪

982
00:42:09,861 --> 00:42:14,950
♪ О, и светът
оживява ♪

983
00:42:15,075 --> 00:42:19,287
♪ И светът оживява ♪

984
00:42:19,412 --> 00:42:22,958
♪ И светът
оживява ♪

985
00:42:23,083 --> 00:42:25,460
♪ О, о, о ♪

986
00:42:25,585 --> 00:42:28,588
♪ Стой близо до мен ♪

987
00:42:28,713 --> 00:42:32,467
♪ Дръж се, стой близо до мен ♪

988
00:42:32,592 --> 00:42:37,264
♪ Гледайте света
оживей тази вечер ♪

989
00:42:37,389 --> 00:42:40,517
♪ Стой близо до мен. ♪

990
00:42:45,355 --> 00:42:47,482
(песента свършва)

991
00:42:47,607 --> 00:42:48,942
(на руски): Това е
невъзможно!

992
00:42:49,067 --> 00:42:51,278
Това са просто
слухове.

993
00:42:53,321 --> 00:42:55,907
Преди две седмици бях при него.

994
00:42:56,032 --> 00:42:57,492
Той не е женен.

995
00:43:01,371 --> 00:43:04,082
с цялото ми уважение,
Галина Степановна.

996
00:43:04,916 --> 00:43:07,002
Това са само слухове.

997
00:43:08,044 --> 00:43:10,880
Не... но сега отивам натам.

998
00:43:11,965 --> 00:43:14,092
(неясно бърборене)

999
00:43:16,803 --> 00:43:19,222
ТОРОС (шепне):
Гарник. Гарник.

1000
00:43:21,391 --> 00:43:22,475
(шепне, на английски):
Сега?

1001
00:43:22,600 --> 00:43:23,977
- да
- Сега?

1002
00:43:24,102 --> 00:43:26,438
(неясно шепот)

1003
00:43:34,612 --> 00:43:39,117
(на руски): Вземете това. Грабнете
руснака и ела там.

1004
00:43:39,701 --> 00:43:41,870
Какво направи сега?

1005
00:43:41,995 --> 00:43:44,289
(звукови ефекти на стрелба
играя на видео игра)

1006
00:43:49,627 --> 00:43:51,463
(тихо, на английски):
Умри, умри, умри.

1007
00:43:51,588 --> 00:43:53,131
да

1008
00:43:55,759 --> 00:43:57,218
хайде

1009
00:43:57,552 --> 00:43:59,888
(на руски): Просто отговорете или
изключи го.

1010
00:44:00,221 --> 00:44:01,931
(отговаря на руски)

1011
00:44:06,436 --> 00:44:07,812
(въздиша)

1012
00:44:13,818 --> 00:44:15,779
- Ваня.
- Хм?

1013
00:44:17,655 --> 00:44:18,782
(на английски): Какво направи, ъъ...

1014
00:44:18,907 --> 00:44:21,451
какво казаха, когато казахте
тях?

1015
00:44:21,576 --> 00:44:25,872
не искам наистина
говори за тях.

1016
00:44:28,917 --> 00:44:31,336
Е, ти им каза, нали?

1017
00:44:31,461 --> 00:44:34,005
Ммм Разбира се.

1018
00:44:37,759 --> 00:44:39,636
имам предвид...

1019
00:44:39,761 --> 00:44:42,389
(на руски): Това е добра новина, нали?

1020
00:44:43,681 --> 00:44:47,769
Родителите обикновено искат
децата им да се оженят.

1021
00:44:48,728 --> 00:44:50,271
да

1022
00:44:50,397 --> 00:44:52,816
но родителите ми са тъпаци,
ти знаеш.

1023
00:44:53,274 --> 00:44:56,277
(на английски): Ъъъ, каквото и да е. Ммм

1024
00:44:58,238 --> 00:45:00,281
(на руски): Без значение какво,

1025
00:45:00,407 --> 00:45:03,451
Надявам се да ме харесат...

1026
00:45:03,576 --> 00:45:05,245
(на английски): Знаеш ли...

1027
00:45:05,703 --> 00:45:08,748
(на руски): когато се срещнем.

1028
00:45:11,501 --> 00:45:13,002
Между другото

1029
00:45:13,128 --> 00:45:16,423
кога ще се срещнем с родителите ти?

1030
00:45:16,548 --> 00:45:18,591
(смее се тихо) Мм...

1031
00:45:21,928 --> 00:45:25,348
Е, ако искаш
да отида в Маями...

1032
00:45:26,141 --> 00:45:29,644
Майка ми живее там с мъжа си.

1033
00:45:30,311 --> 00:45:34,816
И можете да се срещнете
сестра ми по всяко време.

1034
00:45:35,817 --> 00:45:40,321
Въпреки че съм сигурен
тя ще се опита да те открадне.

1035
00:45:40,447 --> 00:45:43,116
Тя обича руски момчета.

1036
00:45:43,241 --> 00:45:46,035
(повтаря изречението на руски,
смее се)

1037
00:45:46,161 --> 00:45:49,247
(смее се на английски): Какво?
подиграваш ли ми се

1038
00:45:49,372 --> 00:45:51,166
Опитвам се тук, задник.

1039
00:45:51,291 --> 00:45:53,126
(на руски): Не, вашият руски
е прекрасно! Наистина.

1040
00:45:53,251 --> 00:45:54,752
Всеки божи ден
ти се справяш все по-добре и по-добре.

1041
00:45:54,878 --> 00:45:57,338
Ти си почти като
носител на езика.

1042
00:45:57,464 --> 00:45:59,466
(смее се на английски):
О, добре.

1043
00:45:59,591 --> 00:46:00,717
- Ти си лъжец.
- Не, не, не.

1044
00:46:00,842 --> 00:46:02,135
Не сега. Ани, не сега.

1045
00:46:02,510 --> 00:46:04,888
(на руски): Играя.
Имам мисия.

1046
00:46:05,013 --> 00:46:07,307
Дай ми контролера.

1047
00:46:07,432 --> 00:46:08,808
загубих!

1048
00:46:09,267 --> 00:46:11,561
(раздразнителна въздишка)

1049
00:46:11,686 --> 00:46:13,980
- (на английски): Добре.
- Добре.

1050
00:46:15,148 --> 00:46:16,774
(на руски): „Аргументи и
факти"

1051
00:46:16,900 --> 00:46:19,152
пусна негова снимка с
някаква мацка

1052
00:46:19,277 --> 00:46:21,279
на мач от НБА.

1053
00:46:22,155 --> 00:46:25,366
И те казват
тя е проститутка.

1054
00:46:25,492 --> 00:46:27,494
(смее се)

1055
00:46:29,662 --> 00:46:31,289
Не е смешно, човече.

1056
00:46:31,414 --> 00:46:32,957
Не смей да се смееш.

1057
00:46:33,082 --> 00:46:36,711
ако е вярно
Торос и аз сме прецакани.

1058
00:46:37,170 --> 00:46:41,633
Е, Торос щеше да бъде прецакан
повече от мен, но все пак.

1059
00:46:41,758 --> 00:46:43,927
Звучи като глупости на таблоидите.

1060
00:46:44,052 --> 00:46:45,678
Вероятно.

1061
00:46:45,803 --> 00:46:48,848
Но слушай, ако нещата станат луди,

1062
00:46:48,973 --> 00:46:50,850
не се дръж грубо с Иван.

1063
00:46:50,975 --> 00:46:54,062
Всъщност дори не докосвайте Иван,
остави ме да се справя с него.

1064
00:46:54,187 --> 00:46:56,523
хванах те Но какво
имаш ли нужда от мен тогава

1065
00:46:56,648 --> 00:46:59,067
В случай, че момчетата му са там

1066
00:46:59,192 --> 00:47:01,486
и искат да играят игри.

1067
00:47:01,986 --> 00:47:05,240
(на английски): Хей. Иван при
къщата?

1068
00:47:05,365 --> 00:47:06,616
ДНЕВЕН ПАЗАР:
аз не знам

1069
00:47:06,741 --> 00:47:08,034
Той не си е тръгнал
откакто съм тук,

1070
00:47:08,159 --> 00:47:10,453
но тъкмо започнах смяната си.

1071
00:47:10,578 --> 00:47:13,039
Знаеш ли дали се е женил?

1072
00:47:13,164 --> 00:47:14,791
женен?

1073
00:47:14,916 --> 00:47:17,168
нямам представа
Току що пристигнах.

1074
00:47:17,293 --> 00:47:19,337
Добре, отвори портата.

1075
00:47:21,047 --> 00:47:23,800
(на руски): Карайте
и паркирайте от дясната страна.

1076
00:47:28,263 --> 00:47:29,597
Точно тук.

1077
00:47:35,144 --> 00:47:37,021
(спирачки скърцат)

1078
00:47:47,574 --> 00:47:48,616
(стенене, сумтене)

1079
00:47:48,741 --> 00:47:50,410
(звънец на вратата)

1080
00:47:52,161 --> 00:47:54,831
- (на английски): Очаквате гости?
- Няма начин.

1081
00:48:03,798 --> 00:48:05,049
ИВАН:
о

1082
00:48:05,592 --> 00:48:07,260
(на руски): Йо, какво правиш
искам?

1083
00:48:07,385 --> 00:48:08,970
Иван, Гарник е.

1084
00:48:09,095 --> 00:48:10,972
аз знам какво искаш

1085
00:48:11,097 --> 00:48:13,308
Иване, отвори вратата, моля те.

1086
00:48:13,433 --> 00:48:16,811
- Зает съм. не
- Трябва да поговорим.

1087
00:48:16,936 --> 00:48:18,896
Защо винаги имам
да се повторя с теб?

1088
00:48:19,022 --> 00:48:21,107
Заета съм, имам гости.

1089
00:48:21,232 --> 00:48:22,692
Иване, важно е.
трябва да говорим

1090
00:48:22,817 --> 00:48:25,903
Не, свършихме.
Махай се оттук по дяволите.

1091
00:48:26,446 --> 00:48:27,655
ANI (на английски):
Кой беше това?

1092
00:48:27,780 --> 00:48:29,073
ИВАН:
Те са маймуните на баща ми.

1093
00:48:29,616 --> 00:48:31,409
(на руски): Кучи син.

1094
00:48:32,619 --> 00:48:33,620
(бипкане, щракване при заключване)

1095
00:48:33,745 --> 00:48:34,996
- ИВАН (на английски): Какво по дяволите
мамка му?

1096
00:48:35,121 --> 00:48:36,456
(на руски): Чукаш ли се
шегуваш ли се?

1097
00:48:36,581 --> 00:48:37,874
Какво по дяволите са
ти правиш?

1098
00:48:37,999 --> 00:48:39,667
Мислиш, че можеш да влезеш
моята къща като тази?

1099
00:48:39,792 --> 00:48:42,420
- (на английски): Ваня, какво по дяволите?
- (на руски): По-бавно, ще ми счупиш крака.

1100
00:48:42,545 --> 00:48:43,504
Не ми пука.

1101
00:48:43,630 --> 00:48:45,590
- (на английски): Ваня, да се обадя ли на 911?
- Всичко е наред. всичко е наред

1102
00:48:45,715 --> 00:48:47,925
(на руски): Иван, баща ти
изпрати ни.

1103
00:48:48,051 --> 00:48:49,802
Добре, баща ми те изпрати.
шегуваш ли се

1104
00:48:49,927 --> 00:48:53,973
Е, не ние. Баща ти изпрати
Торос и Торос ни изпратиха.

1105
00:48:54,098 --> 00:48:56,100
И така, къде е Торос?

1106
00:48:56,476 --> 00:48:57,852
Той е зает.

1107
00:48:57,977 --> 00:49:01,064
Но той ще бъде много разстроен
с вас, ако това е вярно.

1108
00:49:01,189 --> 00:49:02,231
Ако какво е вярно?

1109
00:49:02,357 --> 00:49:03,358
Че си се оженил

1110
00:49:03,483 --> 00:49:04,484
на някоя проститутка.

1111
00:49:04,984 --> 00:49:06,319
(на английски): Какво?

1112
00:49:07,612 --> 00:49:08,988
(на руски): Това тя ли е?

1113
00:49:09,113 --> 00:49:11,240
- Женен ли си за нея?
- Да!

1114
00:49:11,366 --> 00:49:12,909
Изгуби ли си шибания ума?

1115
00:49:13,034 --> 00:49:15,286
Да, оженихме се
и се справяме по дяволите страхотно!

1116
00:49:15,411 --> 00:49:16,663
С подпис и документи?

1117
00:49:16,788 --> 00:49:20,291
да А сега се махай навън
от къщата ми.

1118
00:49:20,416 --> 00:49:22,794
Имаш голяма беда, брат!

1119
00:49:22,919 --> 00:49:25,797
Ще имате проблеми, ако
не движиш шибания си крак.

1120
00:49:25,922 --> 00:49:28,049
(на английски): Ваня, какво
майната му става ли

1121
00:49:28,424 --> 00:49:30,593
(на руски): Ще почакаме, трябва ми
да видите свидетелството за брак.

1122
00:49:30,718 --> 00:49:32,261
мамка му ти сериозно ли

1123
00:49:32,387 --> 00:49:35,890
Братко, колкото по-бързо го направим,
толкова по-бързо ще излезем от тук.

1124
00:49:36,015 --> 00:49:38,184
Родителите ми са луди!

1125
00:49:38,309 --> 00:49:39,811
(на английски): Добре.

1126
00:49:39,936 --> 00:49:41,979
(на руски): Ако родителите ми имат нужда
доказателство, ще им дам доказателство.

1127
00:49:42,105 --> 00:49:43,773
ИВАН (на английски): А, къде
документът за брак ли е?

1128
00:49:43,898 --> 00:49:45,149
- Брак...
- АНИ: Разрешението за брак?

1129
00:49:45,274 --> 00:49:46,401
- ИВАН: Лиценз, да.
- АНИ: Това е...

1130
00:49:46,526 --> 00:49:48,027
В бюрото е
в офиса. защо

1131
00:49:48,152 --> 00:49:49,570
- Добре. ъъ...
- Да дойда ли с теб?

1132
00:49:49,696 --> 00:49:51,280
Не, не, не. Остани тук.

1133
00:49:51,406 --> 00:49:52,699
(на руски): Чакай тук.

1134
00:49:52,824 --> 00:49:54,701
(звънецът на асансьора бие)

1135
00:49:57,203 --> 00:49:59,288
(вратите на асансьора се затварят)

1136
00:50:10,174 --> 00:50:11,884
(на английски): Здравей.

1137
00:50:14,220 --> 00:50:16,013
(звънецът на асансьора бие)

1138
00:50:20,601 --> 00:50:23,354
(отваряне и затваряне на чекмеджетата)

1139
00:50:25,648 --> 00:50:27,817
(на руски): Ето.
Задави се, пич.

1140
00:50:42,665 --> 00:50:44,083
(на английски): Аз съм Игор.

1141
00:50:45,877 --> 00:50:46,919
ти?

1142
00:50:49,255 --> 00:50:51,299
Ани.

1143
00:50:51,424 --> 00:50:53,384
Аз съм жената на Ваня.

1144
00:50:57,597 --> 00:50:59,390
честито

1145
00:51:02,477 --> 00:51:03,728
(на руски): Какво си
правя?

1146
00:51:04,312 --> 00:51:08,691
Помолиха ме да направя снимка
на лиценза... ако съществува.

1147
00:51:08,816 --> 00:51:09,942
Това е лудост.

1148
00:51:10,067 --> 00:51:11,694
Родителите ми поискаха това?

1149
00:51:11,819 --> 00:51:12,987
Торос.

1150
00:51:13,112 --> 00:51:14,947
Майтапиш ли се с мен?

1151
00:51:15,072 --> 00:51:17,283
(свещениците пеят
на чужд език)

1152
00:51:35,551 --> 00:51:37,220
(бебешко гукане)

1153
00:51:37,345 --> 00:51:39,096
(на английски): No.

1154
00:51:42,683 --> 00:51:44,769
Какво по дяволите става тук?

1155
00:51:50,399 --> 00:51:52,276
нямам представа

1156
00:51:56,572 --> 00:51:58,241
(на руски): Край, давай, давай,
върви, върви...

1157
00:51:58,366 --> 00:51:59,575
чакай

1158
00:51:59,700 --> 00:52:01,035
чакай

1159
00:52:01,160 --> 00:52:02,870
- (на английски): Всичко наред ли е?
- (смее се): Да, всичко е наред.

1160
00:52:02,995 --> 00:52:04,413
да Какво по дяволите
става ли

1161
00:52:04,539 --> 00:52:06,249
Да, точно време
да кажа сбогом на момчетата.

1162
00:52:06,374 --> 00:52:08,793
(на руски): Аз и жена ми
нужда от малко уединение.

1163
00:52:08,918 --> 00:52:11,003
Изглеждаш уморен, Гарник, прибирай се вкъщи.

1164
00:52:11,128 --> 00:52:13,422
Трябва да изчакаме, за да видим
какво казва Торос.

1165
00:52:13,548 --> 00:52:16,592
аз те чакам
и шибания ти арменски задник

1166
00:52:16,717 --> 00:52:18,010
да бъда извън дома ми.

1167
00:52:18,135 --> 00:52:20,346
(свещеник пее)

1168
00:52:28,062 --> 00:52:29,522
(шепне, на английски):
съжалявам

1169
00:52:31,774 --> 00:52:33,442
толкова съжалявам

1170
00:52:33,568 --> 00:52:35,653
- Много съжалявам. извинете ме
- (пеенето спира)

1171
00:52:36,696 --> 00:52:39,282
(на руски): Чакам
да вървиш по шибания си път.

1172
00:52:39,407 --> 00:52:40,449
Чао братле!

1173
00:52:40,575 --> 00:52:42,368
- Иван...
- (звънчета на мобилен телефон)

1174
00:52:42,743 --> 00:52:44,245
Това е Торос.

1175
00:52:45,079 --> 00:52:46,330
(на английски): "В готовност."

1176
00:52:46,455 --> 00:52:48,332
(говори руски)
..."В готовност"?

1177
00:52:48,457 --> 00:52:51,043
Той изпрати съобщение: "Очаквайте"
така че ние стоим настрана.

1178
00:52:51,168 --> 00:52:54,130
- Така че стойте пред имението ми, копелета.
- АНИ: Да.

1179
00:52:54,255 --> 00:52:55,298
(на руски): Какъв е проблемът?

1180
00:52:55,423 --> 00:52:56,841
Така че очевидно е вярно.

1181
00:52:58,968 --> 00:53:03,139
да
Видях свидетелството за брак.

1182
00:53:03,264 --> 00:53:05,474
(Галина крещи по телефона)

1183
00:53:05,600 --> 00:53:08,603
Галина Степановна,
моля те не се притеснявай

1184
00:53:08,728 --> 00:53:11,480
Иване, с цялото ми уважение...

1185
00:53:11,606 --> 00:53:13,608
баща ти ни изпрати.

1186
00:53:13,733 --> 00:53:15,651
Шибаният Торос те изпрати!

1187
00:53:15,776 --> 00:53:18,988
Торос работи за мен! Аз му плащам!

1188
00:53:19,113 --> 00:53:22,867
И ти носи малко шибан
гопник в моя дом.

1189
00:53:22,992 --> 00:53:25,661
обещавам,
Ще оправя всичко.

1190
00:53:25,786 --> 00:53:27,914
- (викането продължава по телефона)
- (мърморене)

1191
00:53:29,749 --> 00:53:32,501
Галина Степановна.
Да, Галина Степановна.

1192
00:53:32,627 --> 00:53:36,380
Уволнявам задника ти!
Мъртъв си за това!

1193
00:53:36,505 --> 00:53:37,882
кучко!

1194
00:53:38,007 --> 00:53:40,927
(на английски): Добре, виж, виж.
Вие работите за семейството на Иван,

1195
00:53:41,052 --> 00:53:43,846
така че предполагам, че това означава
работиш за него, нали?

1196
00:53:43,971 --> 00:53:46,140
Така че, ако той ви казва
да го изнеса навън,

1197
00:53:46,265 --> 00:53:47,558
мамка му го изнеси навън.

1198
00:53:47,683 --> 00:53:49,393
Изнеси го навън!
Слушай жена ми.

1199
00:53:49,518 --> 00:53:50,853
Истински разговор! (говори руски)

1200
00:53:50,978 --> 00:53:52,647
(свещеници пеят)

1201
00:53:52,772 --> 00:53:54,899
- (приглушено бърборене)
- (пеенето спира)

1202
00:53:57,860 --> 00:53:59,403
- Шегуваш ли се с мен?
- Всички, много съжалявам.

1203
00:53:59,528 --> 00:54:00,905
- Трябва да тръгвам.
- (гости мърморят)

1204
00:54:01,030 --> 00:54:03,532
Имам спешен случай.
Съжалявам за това

1205
00:54:07,995 --> 00:54:09,664
(на руски): Той казва, че имаме
да остана тук.

1206
00:54:09,789 --> 00:54:11,248
Движи се, движи се...

1207
00:54:11,374 --> 00:54:12,792
- Раздвижи се. благодаря
- (мобилен телефон звъни)

1208
00:54:12,917 --> 00:54:15,878
- Чакай.
- Това е Торос.

1209
00:54:16,003 --> 00:54:19,006
- ГАРНИК (на английски): Здравей, Торос.
- Пусни ме на шибания високоговорител

1210
00:54:19,131 --> 00:54:20,633
така че тази проститутка
може да ме чуе също.

1211
00:54:20,758 --> 00:54:23,177
Просто ме нарече проститутка?

1212
00:54:23,302 --> 00:54:25,054
(на руски): Вие вече сте на
говорител.

1213
00:54:25,179 --> 00:54:28,057
(на английски): Тя се шиба
еротична танцьорка. Здравей, Торос.

1214
00:54:28,182 --> 00:54:30,017
ТОРОС:
Какво направи, Иване?

1215
00:54:30,142 --> 00:54:31,310
какво направи

1216
00:54:31,686 --> 00:54:33,688
(на руски): Не се чекирам
върху теб

1217
00:54:33,813 --> 00:54:35,022
за две седмици

1218
00:54:35,147 --> 00:54:36,983
и тръгваш
и се ожени за проститутка!

1219
00:54:37,108 --> 00:54:38,484
<i>По дяволите!</i>

1220
00:54:38,609 --> 00:54:40,152
(на английски): Аз не съм шибан
проститутка,

1221
00:54:40,277 --> 00:54:41,195
ти шибано парче
мамка му

1222
00:54:41,320 --> 00:54:42,488
Да, шибан арменец
лайно.

1223
00:54:42,613 --> 00:54:44,699
Арменско лайно!

1224
00:54:44,824 --> 00:54:46,117
<i>(на руски): Разбирате ли</i>

1225
00:54:46,242 --> 00:54:47,618
колко срамно е това?

1226
00:54:48,869 --> 00:54:51,664
- ИВАН: Торос.
<i>- Майка ти плачеше, чуваш ли ме?</i>

1227
00:54:51,789 --> 00:54:53,499
Торос!

1228
00:54:53,624 --> 00:54:55,418
(на английски): Майка ти,
никога не е плакала през живота си.

1229
00:54:55,543 --> 00:54:56,711
Тя плачеше по телефона.

1230
00:54:56,836 --> 00:54:58,212
- ИВАН: Торос!
- Засрамете се!

1231
00:54:58,337 --> 00:55:00,047
- Майната ти! Блят!
- АНИ: Иван.

1232
00:55:00,172 --> 00:55:01,674
(на руски): Проклет педал.

1233
00:55:01,799 --> 00:55:03,175
И познайте какво?

1234
00:55:03,300 --> 00:55:05,094
Познай какво, малко лайно!

1235
00:55:05,219 --> 00:55:06,762
и какво? Изненадайте ме!

1236
00:55:06,887 --> 00:55:09,181
<i>Този път наистина го направихте.</i>

1237
00:55:09,306 --> 00:55:10,182
какво?

1238
00:55:10,641 --> 00:55:12,393
Родителите ти са на път!

1239
00:55:12,518 --> 00:55:13,644
Родителите ти са на път.

1240
00:55:13,769 --> 00:55:15,229
<i>Чуваш ли ме?</i>

1241
00:55:15,354 --> 00:55:16,230
На къде?

1242
00:55:16,355 --> 00:55:18,816
<i>Тук. Къде другаде? Тук!</i>

1243
00:55:19,525 --> 00:55:22,862
<i>Идвам да те взема
като непослушен ученик,</i>

1244
00:55:22,987 --> 00:55:24,363
<i>чуваш ли ме?</i>

1245
00:55:24,488 --> 00:55:26,407
<i>Срещаме се с тях
утре на обяд.</i>

1246
00:55:26,532 --> 00:55:28,409
АНИ (на английски): Ваня,
какво по дяволите става

1247
00:55:28,534 --> 00:55:30,619
<i>(на руски): Вземат
обратно в Русия,</i>

1248
00:55:30,745 --> 00:55:32,288
<i>така че започнете да си опаковате багажа.</i>

1249
00:55:32,413 --> 00:55:34,457
АНИ (на английски): Иване, какво
по дяволите? какво значи това

1250
00:55:34,582 --> 00:55:36,292
разбираш ли

1251
00:55:37,334 --> 00:55:39,003
Играта приключи за вас. Това е.

1252
00:55:39,128 --> 00:55:40,838
Ваня, ние сме женени.

1253
00:55:40,963 --> 00:55:42,423
Те ще
трябва да приеме това.

1254
00:55:42,548 --> 00:55:44,091
- Да, знам!
- да

1255
00:55:44,216 --> 00:55:46,302
ТОРОС:
Приеми това? (смее се)

1256
00:55:46,427 --> 00:55:48,679
Това е смешно. Разбира се, да.

1257
00:55:49,263 --> 00:55:51,515
(на руски): Иване, чуй ме
внимателно.

1258
00:55:51,932 --> 00:55:54,560
Ще бъда там след десет минути.

1259
00:55:54,685 --> 00:55:57,938
<i>Ти и твоята курва
идват с мен.</i>

1260
00:55:58,064 --> 00:55:59,523
курва?

1261
00:55:59,940 --> 00:56:01,817
(на английски): Майка ти е а
мамка му... (говори руски)

1262
00:56:01,942 --> 00:56:04,320
- Кой, по дяволите, е този човек?
- ТОРОС: Хей! аз ще бъда там

1263
00:56:04,445 --> 00:56:05,905
след десет минути, чуваш ли ме?

1264
00:56:06,030 --> 00:56:08,365
След десет минути и двамата
идват с мен

1265
00:56:08,491 --> 00:56:09,992
надолу към кметството.

1266
00:56:10,117 --> 00:56:11,660
Ще анулираме
този брак.

1267
00:56:11,786 --> 00:56:14,288
чуваш ли ме Този брак
ще бъде анулиран!

1268
00:56:14,413 --> 00:56:17,583
О, няма да отида
шибано навсякъде.

1269
00:56:17,708 --> 00:56:20,461
Няма да се развеждаме
защото ти ни казваш!

1270
00:56:20,586 --> 00:56:22,004
Върви на майната си!

1271
00:56:22,129 --> 00:56:24,173
ТОРОС: Върви на майната си.
Какво ще кажете за това?

1272
00:56:24,298 --> 00:56:26,050
Да се ​​чукам ли?
Майната ми?

1273
00:56:26,175 --> 00:56:28,636
Отивай на майната си и себе си
шибана майка, копеле!

1274
00:56:28,761 --> 00:56:30,429
ТОРОС: Млъкни по дяволите!
Млъкни по дяволите!

1275
00:56:30,554 --> 00:56:32,223
Дори не знаеш
кой по дяволите съм аз.

1276
00:56:32,348 --> 00:56:34,642
Спри, спри, спри, спри, спри.
Торос, Торос, ъъ...

1277
00:56:34,767 --> 00:56:35,851
(на руски): Ти каза моето
родители

1278
00:56:35,976 --> 00:56:38,229
са на път към
Америка?

1279
00:56:38,354 --> 00:56:40,773
ТОРОС (на английски):
да, да ти глух ли си

1280
00:56:40,898 --> 00:56:42,900
Те напускат Русия
след час.

1281
00:56:43,025 --> 00:56:45,069
Утре, по обяд, ще
иди да ги посрещнеш, чуваш ли ме?

1282
00:56:45,194 --> 00:56:46,737
- Какво по дяволите става?
- Хайде де.

1283
00:56:46,862 --> 00:56:48,405
- Хайде?
- Хайде, хайде, хайде.

1284
00:56:48,531 --> 00:56:50,074
Защо трябва да си тръгваме
къщата?

1285
00:56:50,199 --> 00:56:51,951
Не могат просто да се чукат
ела тук така.

1286
00:56:52,076 --> 00:56:55,371
- Извинете ме. Махни се от мен, моля те.
- (на руски): Торос ще бъде тук след десет минути.

1287
00:56:55,496 --> 00:56:57,998
ТОРОС (на английски): Гарник,
млъкни тази кучка, моля те.

1288
00:56:58,124 --> 00:56:59,583
- Къде отиваме, Иване?
- Иване, Иване...

1289
00:56:59,708 --> 00:57:01,752
Не знам къде
отиваме ли, ама отиваме.

1290
00:57:01,877 --> 00:57:03,129
къде отива той

1291
00:57:03,254 --> 00:57:05,297
Защо трябва да си тръгваме,
и защо остават?

1292
00:57:05,422 --> 00:57:07,049
- Иван...
- Това няма никакъв смисъл.

1293
00:57:07,174 --> 00:57:09,593
- Иване, къде отиваш?
- Трябва да се обадим на шибаната полиция или нещо подобно.

1294
00:57:09,718 --> 00:57:11,345
(на руски): След десет минути,
Торос ще бъде тук...

1295
00:57:11,470 --> 00:57:12,388
- Ваня.
- ТОРОС: Гарник!

1296
00:57:12,513 --> 00:57:13,722
Той каза ли, че си тръгва?

1297
00:57:13,848 --> 00:57:15,516
- АНИ: Иване! ние...
- Да вървим, да вървим, да вървим!

1298
00:57:15,641 --> 00:57:17,268
АНИ: Добре! Все пак трябва да се обличам!

1299
00:57:17,393 --> 00:57:19,353
(на руски): Не, не. Нека да направим
това, да изчакаме Торос.

1300
00:57:19,478 --> 00:57:21,063
(на английски): Моите шибани дрехи
са горе. мамка му!

1301
00:57:21,188 --> 00:57:23,190
- Гарник, хвани го. Гарник, не го оставяй да си тръгне.
- Къде по дяволите...

1302
00:57:23,315 --> 00:57:25,151
- Ваня, чакай.
- (на руски): Торос ще пристигне след десет минути.

1303
00:57:25,276 --> 00:57:26,318
- Дай ми една шибана минута.

1304
00:57:26,443 --> 00:57:28,737
- Спрете, спрете. къде отиваш
Не, нямаме време.

1305
00:57:28,863 --> 00:57:31,115
- Трябва да се обличам, Иване.
- Нямам шибани панталони.

1306
00:57:31,240 --> 00:57:32,283
- О, Боже.
- Добре, чао.

1307
00:57:32,408 --> 00:57:34,076
- (Гарник говори руски)
- ТОРОС: Той каза ли чао?

1308
00:57:34,201 --> 00:57:35,870
- АНИ: Какво по дяволите? Майтапиш ли се с мен?

1309
00:57:35,995 --> 00:57:38,038
- ТОРОС: Той каза ли чао?
(на руски): Дръжте я тук. Иван!

1310
00:57:38,164 --> 00:57:39,248
- (на английски): О, мой шибан Боже!

1311
00:57:39,373 --> 00:57:40,791
- ТОРОС: Гарник!
- Иване, какво по дяволите?!

1312
00:57:40,916 --> 00:57:42,585
Уау Ъъъ... (заеквайки)

1313
00:57:42,710 --> 00:57:44,253
Махни се от пътя ми по дяволите.

1314
00:57:44,378 --> 00:57:45,462
(Гарник крещи)

1315
00:57:45,588 --> 00:57:47,798
Иван!
(стенове)

1316
00:57:47,923 --> 00:57:50,050
АНИ: Разкарай се
моя шибан начин, копеле.

1317
00:57:50,176 --> 00:57:51,969
- Но ти...
- Не ме докосвай, по дяволите!

1318
00:57:52,094 --> 00:57:53,512
ИГОР:
Не, не, не.

1319
00:57:53,637 --> 00:57:54,680
(на руски): Стойте!

1320
00:57:55,097 --> 00:57:57,892
- (задъхан)
- Иван! Иван!

1321
00:57:58,017 --> 00:57:59,435
(на английски): ... шибано докосване
аз!

1322
00:57:59,560 --> 00:58:01,604
- Отпуснете се. отпуснете се всичко е наред
- Ти се отпусни, по дяволите.

1323
00:58:01,729 --> 00:58:04,440
какво се случва
Някой да говори с мен, моля!

1324
00:58:04,565 --> 00:58:05,649
не ме докосвай,
копеле!

1325
00:58:05,774 --> 00:58:06,609
Не, просто...

1326
00:58:06,734 --> 00:58:08,277
Какво по дяволите
не е наред с теб?

1327
00:58:08,402 --> 00:58:09,528
- Отпуснете се. Уау
- Копеле!

1328
00:58:09,653 --> 00:58:10,738
ДНЕВЕН ПАЗАР:
Всичко наред ли е?

1329
00:58:10,863 --> 00:58:11,906
какво?

1330
00:58:12,406 --> 00:58:13,991
(на руски): Мамка му
впечатляващо.

1331
00:58:15,201 --> 00:58:16,493
- (на английски): Добре...
- Стой назад, по дяволите!

1332
00:58:16,619 --> 00:58:18,454
не, не какво?
Не, не, не, не, не!

1333
00:58:18,579 --> 00:58:20,247
Сложете го. Това е лош начин.

1334
00:58:20,372 --> 00:58:21,832
- Какво... Просто седни.
- По дяволите те предизвиквам.

1335
00:58:21,957 --> 00:58:23,375
Направи още една шибана крачка, копеле.

1336
00:58:23,500 --> 00:58:25,294
Не, просто... аз не...
Не те докосвам.

1337
00:58:25,419 --> 00:58:27,171
Не, не, не, не, не, не!
не си тръгвай

1338
00:58:27,296 --> 00:58:28,422
всичко е наред

1339
00:58:28,547 --> 00:58:30,132
Ъъъ, просто го сложи... Уау!

1340
00:58:30,257 --> 00:58:32,092
- Спрете.
- (Ани крещи)

1341
00:58:33,010 --> 00:58:35,512
- Моля те спри.
- (крещи)

1342
00:58:35,638 --> 00:58:38,015
- (изсумтя) Спрете, моля.
- (крещи)

1343
00:58:38,140 --> 00:58:39,975
не, не Спрете.

1344
00:58:40,100 --> 00:58:42,603
- (Ани крещи)
- (Игор се напряга)

1345
00:58:42,728 --> 00:58:45,606
ИГОР:
Спрете. Спри, моля те.

1346
00:58:45,731 --> 00:58:47,274
ТОРОС:
Гарник, какво правиш?

1347
00:58:47,399 --> 00:58:49,318
- Убиваш ли я?
- (Ани продължава да крещи)

1348
00:58:49,443 --> 00:58:50,611
- ИГОР: Престани!
- ТОРОС: Майната му!

1349
00:58:50,736 --> 00:58:52,404
Иван хвърля още един
на неговите избухвания, а?

1350
00:58:52,529 --> 00:58:53,739
(Гарник въздиша)

1351
00:58:53,864 --> 00:58:56,408
- Дръж се. всичко е наред
- (Ани продължава да крещи)

1352
00:58:58,118 --> 00:59:00,287
(на руски): Ако не го направите
спри...

1353
00:59:00,412 --> 00:59:01,747
Ще те вържа!

1354
00:59:02,498 --> 00:59:04,708
(на английски): Не се връзваш
ставам, копеле!

1355
00:59:07,753 --> 00:59:11,131
(Ани продължава да крещи)

1356
00:59:11,257 --> 00:59:14,051
Махни се от мен!

1357
00:59:14,176 --> 00:59:17,263
(хлипане, крещи)

1358
00:59:17,388 --> 00:59:20,516
Ти си луд по дяволите.

1359
00:59:21,517 --> 00:59:24,019
- (крещи)
- Ей хей

1360
00:59:24,144 --> 00:59:26,188
ANI:
помогни ми! Той ме напада.

1361
00:59:26,313 --> 00:59:28,107
ГАРНИК: Какво по дяволите
правиш ли й братле

1362
00:59:28,232 --> 00:59:30,484
АНИ: Махни се от мен!
Някой да помогне! Махни го от мен!

1363
00:59:30,609 --> 00:59:33,070
(на руски): Какво имаш предвид?
Ти искаше да я задържа тук

1364
00:59:33,195 --> 00:59:34,113
затова я държа тук.

1365
00:59:34,238 --> 00:59:35,114
Да, но защо

1366
00:59:35,239 --> 00:59:36,282
връзваш ли я

1367
00:59:36,407 --> 00:59:38,284
Но тя полудя по дяволите,

1368
00:59:38,409 --> 00:59:39,702
започна да скача наоколо.

1369
00:59:39,827 --> 00:59:42,079
- (на английски): Помогнете ми!
- (на руски): Какво друго можех да направя?

1370
00:59:42,204 --> 00:59:43,956
(на английски): Защо си просто
по дяволите стои там?

1371
00:59:44,081 --> 00:59:46,041
(на руски): Игор, какво по дяволите
по дяволите правиш ли, човече?

1372
00:59:46,834 --> 00:59:49,003
Тя хвърли свещника по мен.

1373
00:59:49,128 --> 00:59:50,504
Да вържем краката й.

1374
00:59:50,629 --> 00:59:53,924
(на английски): Не, не, не, не!
Моля, моля, моля, моля, недей.

1375
00:59:54,049 --> 00:59:56,135
(на руски): Не правим
това, пусни я!

1376
00:59:56,260 --> 00:59:59,972
АНИ (на английски): Пусни ме, шибан задник.
Проклето копеле.

1377
01:00:00,097 --> 01:00:02,391
(на руски): Тя ще бяга, брато.
обещавам

1378
01:00:02,516 --> 01:00:04,685
Къде ще бяга?

1379
01:00:04,810 --> 01:00:06,895
Тук сме двама възрастни мъже.
Полудял ли си?

1380
01:00:07,604 --> 01:00:09,732
(Ани плаче, задъхва се)

1381
01:00:12,276 --> 01:00:13,694
ИГОР (на английски):
окей

1382
01:00:20,367 --> 01:00:23,162
- Ти, луд копеле!
- ГАРНИК: Хей.

1383
01:00:23,287 --> 01:00:24,997
По-добре остани по дяволите
далеч от мен!

1384
01:00:25,122 --> 01:00:27,333
Спрете, спрете. слушай
Никъде не отиваш.

1385
01:00:27,458 --> 01:00:29,126
върни се Моля, елате...

1386
01:00:29,251 --> 01:00:30,669
(на руски): Тя ще бяга
далеч!

1387
01:00:30,794 --> 01:00:31,628
наистина ли

1388
01:00:31,754 --> 01:00:33,005
(на английски): Хей, спри.

1389
01:00:33,130 --> 01:00:34,548
(на руски): Вземете я!

1390
01:00:35,883 --> 01:00:36,925
(Ани крещи)

1391
01:00:37,051 --> 01:00:39,470
(на английски): Get the fuck off
аз!

1392
01:00:39,595 --> 01:00:42,473
(крещи)

1393
01:00:42,598 --> 01:00:45,225
Пусни ме долу, копеле!

1394
01:00:46,352 --> 01:00:47,186
(Игор крещи)

1395
01:00:47,311 --> 01:00:48,270
(на руски): Майната му!

1396
01:00:48,395 --> 01:00:50,564
(Игор продължава да крещи
на руски)

1397
01:00:52,941 --> 01:00:54,401
(Ани крещи)

1398
01:00:54,526 --> 01:00:58,030
- Какво по дяволите, човече!
- Тя хапе, човече.

1399
01:00:58,155 --> 01:00:59,365
ANI (на английски):
шибаняк!

1400
01:00:59,490 --> 01:01:01,075
(на руски): Хайде, вържи я
крака.

1401
01:01:01,200 --> 01:01:02,493
какво? как?

1402
01:01:02,618 --> 01:01:04,203
(на английски): Ти копеле! мамка му!

1403
01:01:04,328 --> 01:01:05,996
- (на руски): Какво имаш предвид как?
- Някак, пич!

1404
01:01:06,121 --> 01:01:08,332
(на английски): Шибан копеле.
Ти шибан задник.

1405
01:01:08,457 --> 01:01:09,708
(на руски): С какво по дяволите?

1406
01:01:09,833 --> 01:01:11,752
- Използвайте всичко!
- (на английски): Не, не. Недей, недей.

1407
01:01:11,877 --> 01:01:13,962
- (на руски): Тоя шнур!
- (на английски): Не, не, недей. аз не...

1408
01:01:14,088 --> 01:01:15,881
Дори не знам
какво става тук

1409
01:01:16,006 --> 01:01:18,425
Нищо не направих. Не ме връзвай.
Няма да бягам. обещавам

1410
01:01:18,550 --> 01:01:21,220
аз съм спокойна няма да правя нищо
Няма да избягам.

1411
01:01:21,345 --> 01:01:23,931
- (на руски): Какво?
- (на английски): Не е нужно да ме връзвате.

1412
01:01:24,056 --> 01:01:25,724
(на руски): Чукаш ли се
шегувам се, вържи я!

1413
01:01:25,849 --> 01:01:28,143
(на английски): Не, ти-ти копеле.
Няма нужда да ме връзваш.

1414
01:01:28,268 --> 01:01:30,229
- Спокойно. Слушай, слушай.
- Аз съм спокоен. Аз съм спокоен.

1415
01:01:30,354 --> 01:01:32,898
Бащата на Иван иска този брак да бъде анулиран.
Оставаш тук и това ще бъде анулирано.

1416
01:01:33,023 --> 01:01:34,066
Чу шефа ми.

1417
01:01:34,191 --> 01:01:35,901
- (Ани изсумтя)
- (Гарник стене)

1418
01:01:36,026 --> 01:01:37,653
Майната ти на шефа.

1419
01:01:37,778 --> 01:01:40,030
(на руски): Кълна се в чукане
Господи!

1420
01:01:40,364 --> 01:01:42,950
Гарник, глупав шибан идиот!

1421
01:01:43,659 --> 01:01:45,077
О, мамка му.

1422
01:01:45,202 --> 01:01:48,789
(пъшка, на английски): Аз просто
искам да знам какво става.

1423
01:01:48,914 --> 01:01:51,291
Някой да ми каже по дяволите
какво става

1424
01:01:51,417 --> 01:01:53,252
Няма да бягам. пусни ме

1425
01:01:53,377 --> 01:01:55,045
(на руски): По дяволите, счупи се.

1426
01:01:55,379 --> 01:01:57,589
Мисля, че ми счупи носа.

1427
01:01:57,714 --> 01:02:00,134
(на английски): Да. Радвам се аз
счупи шибания ти нос!

1428
01:02:00,259 --> 01:02:02,511
шибана кучка,
ти ми счупи носа!

1429
01:02:02,636 --> 01:02:04,471
да Следващия път ще те изритам
в шибаните топки!

1430
01:02:04,596 --> 01:02:06,265
- Господи, пусни ме!
- (на руски): Дръж я.

1431
01:02:06,390 --> 01:02:08,392
ТОРОС (на английски): Гарник,
шибан идиот, говори с мен!

1432
01:02:08,517 --> 01:02:10,310
- АНИ: Развържи ме, мамка му!
- ТОРОС: Ало? Гарник?

1433
01:02:10,436 --> 01:02:12,062
(на руски): Чакай малко,
Торос. дръж се

1434
01:02:12,187 --> 01:02:13,856
АНИ (на английски): Ти шибан
лайно.

1435
01:02:13,981 --> 01:02:15,023
<i>(на руски): Дръж?</i>

1436
01:02:15,149 --> 01:02:16,692
АНИ (на английски): По дяволите
психо. Развържи ме по дяволите.

1437
01:02:16,817 --> 01:02:18,610
(на руски): Давай човече, почакай
на! мамка му

1438
01:02:18,735 --> 01:02:21,363
(на английски): Не се бия.
<i>(на руски): Гарник, кълна се, ако си се чукал</i>

1439
01:02:21,488 --> 01:02:22,573
<i>това става. Гарник! Копеле...</i>
- (течаща вода)

1440
01:02:23,407 --> 01:02:26,702
- АНИ (на английски): Развържи ме. не се бия.
Няма да бягам. Просто ме развържи, по дяволите.

1441
01:02:26,827 --> 01:02:28,537
(задъхан)

1442
01:02:30,414 --> 01:02:32,749
- ИГОР: Не.
- (пъшка)

1443
01:02:32,875 --> 01:02:34,084
Не я пускай.

1444
01:02:34,209 --> 01:02:35,419
<i>(на руски): Кълна се...</i>

1445
01:02:35,544 --> 01:02:38,088
(на английски): О, толкова си
прецакан.

1446
01:02:38,213 --> 01:02:39,756
Отиваш в затвора.

1447
01:02:39,882 --> 01:02:41,383
ГАРНИК:
Къде ти е ледът?

1448
01:02:41,508 --> 01:02:43,677
Нямам търпение Иван да види
какво направи с мен.

1449
01:02:43,802 --> 01:02:45,971
Богатите хора нямат лед?

1450
01:02:47,055 --> 01:02:50,517
Иван току-що излезе от къщата.

1451
01:02:50,642 --> 01:02:52,019
Той не си тръгна.

1452
01:02:52,144 --> 01:02:54,271
Той ще получи помощ.

1453
01:02:55,647 --> 01:02:57,524
Аз-аз не мисля така.

1454
01:02:59,526 --> 01:03:00,777
ТОРОС:
Гарник!

1455
01:03:00,903 --> 01:03:02,446
- АНИ: Шибан задник.
- (пъшка)

1456
01:03:02,571 --> 01:03:04,406
Да, обзалагам се, че това ти харесва, а?

1457
01:03:04,531 --> 01:03:06,867
Да, харесваш това,
болен ли си мамка му?

1458
01:03:06,992 --> 01:03:08,827
Обзалагам се, че ще се отървете от това.

1459
01:03:08,952 --> 01:03:10,746
Шибан психопат.

1460
01:03:10,871 --> 01:03:13,248
Тор, къде си?

1461
01:03:13,373 --> 01:03:15,042
<i>(на руски): Ето, магаре
шибаняк.</i>

1462
01:03:15,167 --> 01:03:16,460
(на английски): Отворете портата.

1463
01:03:16,585 --> 01:03:17,836
ДНЕВЕН ПАЗАР:
Добре, сър, но Иван просто...

1464
01:03:17,961 --> 01:03:19,171
Отворете шибаната порта!

1465
01:03:19,296 --> 01:03:22,508
ANI:
не се бия. пусни ме

1466
01:03:22,633 --> 01:03:24,176
(смее се) Не.

1467
01:03:24,301 --> 01:03:26,970
Никъде не отиваш.

1468
01:03:27,095 --> 01:03:29,056
(на руски): Не я пускай
при всякакви обстоятелства.

1469
01:03:29,181 --> 01:03:31,433
(на английски): Вие двамата сте
мъртъв за това!

1470
01:03:31,558 --> 01:03:33,852
Аз съм шибаната жена на Иван!

1471
01:03:37,272 --> 01:03:38,607
(ключалката бипка, вратата се отваря)

1472
01:03:38,732 --> 01:03:40,400
Ваня?

1473
01:03:45,531 --> 01:03:47,032
(ахва)

1474
01:03:47,950 --> 01:03:50,786
АНИ: О, ти арменец ли си?
мамка му говорех?

1475
01:03:51,745 --> 01:03:53,121
Какво по дяволите става?

1476
01:03:53,247 --> 01:03:54,998
Това големият шибан шеф ли е?

1477
01:03:55,123 --> 01:03:56,750
- ТОРОС: Какво се случи тук?
- (въздъхва) Тя се случи.

1478
01:03:56,875 --> 01:03:57,918
ANI:
Хей, господине.

1479
01:03:58,043 --> 01:03:59,711
Можеш ли да кажеш на този човек, по дяволите
да ме развържеш?

1480
01:03:59,836 --> 01:04:01,380
- ТОРОС: Какво?
- ГАРНИК: Да, тя направи това.

1481
01:04:01,505 --> 01:04:02,631
- здравей
- ТОРОС: Къде е Иван?

1482
01:04:02,756 --> 01:04:03,966
ГАРНИК:
Иван избяга.

1483
01:04:04,091 --> 01:04:06,718
- Защо, по дяволите, никой не е...
- ТОРОС: Да избягам?

1484
01:04:06,843 --> 01:04:08,303
- Извинете, сър. здравей
- Ти не го ли спря?

1485
01:04:08,428 --> 01:04:10,847
Опитах, но тогава, ъ-ъ, имаше, ъ-ъ, лед
пода.

1486
01:04:10,973 --> 01:04:12,641
- Опитах се да го спра.
- АНИ: Здравейте!

1487
01:04:12,766 --> 01:04:13,725
- Опитахте ли?
- (пеещо): Здравейте!

1488
01:04:13,850 --> 01:04:15,894
- Някой да ме чуе, по дяволите.
- Опитахте ли? Не опитваш.

1489
01:04:16,019 --> 01:04:17,980
Просто хващаш човека.
Какво искаш да кажеш, че си опитал?

1490
01:04:18,105 --> 01:04:20,065
- Какво имаш предвид? аз не съм...
- Значи го няма?

1491
01:04:20,190 --> 01:04:21,692
Не ми е позволено да пипам
този копеле.

1492
01:04:21,817 --> 01:04:23,110
- Извинете! здравей
- Млъкни по дяволите!

1493
01:04:23,235 --> 01:04:25,988
Не, ти ме пусна, по дяволите.
Кажи на този човек да ме пусне, по дяволите.

1494
01:04:26,113 --> 01:04:28,282
(на руски): Какво беше ти
правя? Защо го остави да си тръгне?

1495
01:04:28,407 --> 01:04:30,450
(на английски): Вие ли сте шефът?
Ти си шибаният шеф?

1496
01:04:30,576 --> 01:04:32,536
(на руски): Какво? Каза ми да не пипам
човекът

1497
01:04:32,661 --> 01:04:36,164
- (на английски): Кажи му да ме пусне, по дяволите.
- (на руски): и аз се занимавах с нея.

1498
01:04:36,290 --> 01:04:38,417
(на английски): По дяволите... Извинете ме.
(въздиша) Шибани копелета.

1499
01:04:38,542 --> 01:04:40,294
- Моля, оставете вашето съобщение...
- Той не отговаря.

1500
01:04:40,419 --> 01:04:42,921
- (на руски): Не вдига.
- АНИ (на английски): Хей, мамка му.

1501
01:04:43,046 --> 01:04:44,756
(на руски): Разбира се
той няма да отговори.

1502
01:04:44,881 --> 01:04:47,050
(на английски): Можете ли да кажете това
копеле да ме пуснеш?

1503
01:04:47,175 --> 01:04:49,386
Защо тя е върху теб, човече?
К-к-какво става?

1504
01:04:49,511 --> 01:04:52,347
АНИ: Не знам какво става.
Можете ли да му кажете да ме развърже?

1505
01:04:52,472 --> 01:04:55,058
- (на руски): Защо тя седи върху теб?
- Държа я!

1506
01:04:55,183 --> 01:04:56,560
ТОРОС (на английски):
Спуснете я, моля.

1507
01:04:56,685 --> 01:04:58,478
- ГАРНИК: Не, не прави това.
- Да, свали ме, по дяволите.

1508
01:04:58,604 --> 01:04:59,605
ГАРНИК:
Не, не прави това.

1509
01:04:59,730 --> 01:05:01,440
АНИ: Кажи му да се чука
остави ме долу, моля те.

1510
01:05:01,565 --> 01:05:02,399
Остави я долу.

1511
01:05:02,524 --> 01:05:03,984
- Защо я държиш така?
- АНИ: Оу.

1512
01:05:04,109 --> 01:05:05,777
- Не, не, не. Внимавай, брато.
- АНИ: По дяволите. мамка му!

1513
01:05:05,902 --> 01:05:07,195
- ГАРНИК: Внимавай.
- ТОРОС: Защо...

1514
01:05:07,321 --> 01:05:09,364
АНИ: Хей, сега можеш ли да му кажеш
да ме развържеш по дяволите?

1515
01:05:09,489 --> 01:05:11,325
Защо... Защо...
Защо й върза ръцете?

1516
01:05:11,450 --> 01:05:12,492
- АНИ: Развържи ме.
- Вижте.

1517
01:05:12,618 --> 01:05:15,662
- ТОРОС: Какво, страхуваш се от това момиченце?
- АНИ: Можеш ли да му кажеш да ме развърже по дяволите?

1518
01:05:15,787 --> 01:05:18,165
- ГАРНИК: Тя е животно.
- ТОРОС: Тя е шибано малко момиче! И така, тя...

1519
01:05:18,290 --> 01:05:20,167
- Тя ви би и двамата?
- Тя не се бие като такъв.

1520
01:05:20,292 --> 01:05:22,336
- АНИ: Ще си взема телефона.
- ТОРОС: Можеш ли да я развържеш?

1521
01:05:22,461 --> 01:05:25,422
- Ако я развържеш, просто си тръгвам, брато.
- Това е нелепо, човече. Развържете я.

1522
01:05:25,547 --> 01:05:27,424
- Неудобно е.
- Тя ще започне да се люлее отново. недей така

1523
01:05:27,549 --> 01:05:29,926
(на руски): Мога да я развържа
но няма да получите това, от което се нуждаете

1524
01:05:30,052 --> 01:05:32,095
- защото е извън контрол. -АНИ
(на английски): Майната ти.

1525
01:05:32,220 --> 01:05:34,306
- ГАРНИК: Тя е животно, брато. повярвай ми
- АНИ: Не, тези момчета

1526
01:05:34,431 --> 01:05:36,058
са шибани лъжци.
- ТОРОС: Добре, чуй ме.

1527
01:05:36,183 --> 01:05:38,143
Къде ти е телефонът? можеш ли
моля, дайте ми телефона си?

1528
01:05:38,268 --> 01:05:42,439
Телефонът ми е в другата стая. Ще отида да си взема
телефон, ако ме развържеш. Трябва да ме развържеш.

1529
01:05:42,564 --> 01:05:45,317
- Къде? Коя друга стая? там? Кан-кан
вие... (на руски): Вземете й телефона, моля.

1530
01:05:45,442 --> 01:05:48,528
АНИ (на английски): Не, ще си взема телефона.
Ще си взема телефона и ще се обадя на Ваня.

1531
01:05:48,654 --> 01:05:51,323
- Ще те развържа. дай ми минутка
- ГАРНИК: Не! Не, не прави това!

1532
01:05:51,448 --> 01:05:54,534
Просто ми трябва телефона ти, за да се обадя на Иван.
АНИ: Знам и ще си взема телефона.

1533
01:05:54,660 --> 01:05:56,495
(на руски): Казвам ти да се хванеш
телефон!

1534
01:05:56,620 --> 01:05:58,288
(на английски): Нека се успокоим за секунда.

1535
01:05:58,413 --> 01:06:00,582
- ГАРНИК: Внимателно.
- ТОРОС: Успокой се за секунда. Просто се успокой.

1536
01:06:00,707 --> 01:06:03,627
- Аз съм спокоен. Не се движа по дяволите.
- И ме изслушай. Добре, вижте, имаме

1537
01:06:03,752 --> 01:06:04,920
спешен случай тук.
Много е важно.

1538
01:06:05,045 --> 01:06:07,923
Добре, искам да ми съдействаш.
умолявам те.

1539
01:06:08,048 --> 01:06:09,549
Вашите момчета влязоха тук.

1540
01:06:09,675 --> 01:06:11,510
Изгониха Иван
от шибаната къща.

1541
01:06:11,635 --> 01:06:13,553
Вързаха ме по дяволите.
Те ме нападнаха.

1542
01:06:13,679 --> 01:06:16,306
Този копеле ме караше
седни в шибания му скут.

1543
01:06:16,431 --> 01:06:17,933
Вашите момчета са луди.

1544
01:06:18,058 --> 01:06:21,186
Аз-ужасно съжалявам
стана така, нали?

1545
01:06:21,311 --> 01:06:23,271
Ужасно съжалявам.

1546
01:06:24,564 --> 01:06:26,441
Но сега трябва просто
обади му се, става ли?

1547
01:06:26,566 --> 01:06:28,527
тук Помогнете ми, моля.

1548
01:06:29,736 --> 01:06:31,071
Той-той е на телефона ти?

1549
01:06:31,196 --> 01:06:32,572
Да, това е под "съпруг".

1550
01:06:32,698 --> 01:06:34,032
ТОРОС:
окей да

1551
01:06:34,157 --> 01:06:35,659
— Съпруг.

1552
01:06:35,784 --> 01:06:37,160
Ето го.

1553
01:06:39,162 --> 01:06:41,039
АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС:
Моля, оставете вашето съобщение...

1554
01:06:41,164 --> 01:06:42,416
Отива в гласовата поща.

1555
01:06:42,541 --> 01:06:44,418
Това е шибано страхотно
съпруг имаш.

1556
01:06:44,543 --> 01:06:47,421
Първо те зарязва,
сега не отговаря на обажданията ви.

1557
01:06:47,546 --> 01:06:50,006
Истински брак задника ми, човече.

1558
01:06:50,132 --> 01:06:51,466
(на руски): Той е летял
кокошарник.

1559
01:06:51,591 --> 01:06:53,343
Шибано малко лайно.

1560
01:06:53,468 --> 01:06:55,303
(на английски): Не знам какво
един вид...

1561
01:06:55,429 --> 01:06:57,264
прецакани семейни глупости
става тук,

1562
01:06:57,389 --> 01:06:59,599
но Иван и аз
са женени, нали?

1563
01:06:59,725 --> 01:07:03,311
Това е истински брак,
и няма да се развеждам.

1564
01:07:07,399 --> 01:07:09,025
Това не е истински брак.

1565
01:07:09,151 --> 01:07:10,402
Това е истински брак.

1566
01:07:10,527 --> 01:07:11,945
Добре, и ние сме
анулирането му,

1567
01:07:12,070 --> 01:07:13,905
и ти нямаш думата в това.

1568
01:07:14,030 --> 01:07:15,073
Е, аз съм неговата шибана жена,

1569
01:07:15,198 --> 01:07:17,617
така си мисля
Имам думата в това.

1570
01:07:17,743 --> 01:07:19,286
Категорично не.
Слушай какво ти говоря.

1571
01:07:19,411 --> 01:07:20,996
Ти се ожени незаконно,

1572
01:07:21,121 --> 01:07:22,914
това е измамен брак,
и ние сме

1573
01:07:23,039 --> 01:07:25,125
- да го анулирам A.S.A.P.
- Измамен брак?

1574
01:07:25,250 --> 01:07:29,337
Не, ние сме двама съгласни
възрастни, сключили законен брак,

1575
01:07:29,463 --> 01:07:31,298
и няма нищо
можеш да направиш по дяволите.

1576
01:07:31,423 --> 01:07:32,924
Не, това е Иван
просто се заблуждавам!

1577
01:07:33,049 --> 01:07:34,801
- Бихте ли го преодолели?
- Не, не е.

1578
01:07:34,926 --> 01:07:36,803
- Нямаш идея по дяволите.
- О, да?

1579
01:07:36,928 --> 01:07:38,346
Кога се запознахте, а?

1580
01:07:38,472 --> 01:07:40,307
- Кога се запознахте с него?
- ГАРНИК: Стриптийз клуб.

1581
01:07:40,432 --> 01:07:43,101
аз ти казвам
ти не познаваш този човек.

1582
01:07:43,226 --> 01:07:44,394
Аз го познавам.

1583
01:07:44,519 --> 01:07:46,438
ти не познаваш този човек,
аз ти казвам

1584
01:07:46,563 --> 01:07:48,690
- О, познавам съпруга си. Аз го правя.
- Не, нямаш.

1585
01:07:48,815 --> 01:07:51,401
Това е класически Иван. Занимавах се с неговите глупости
тъй като той беше...

1586
01:07:51,526 --> 01:07:52,944
- той беше на шест години.
- Класически Иван.

1587
01:07:53,069 --> 01:07:54,696
А сега и родителите му
ще ме убият,

1588
01:07:54,821 --> 01:07:57,699
и шибаното ми семейство
никога повече няма да говори с мен.

1589
01:07:58,784 --> 01:08:00,619
(на руски): Малко копеле.

1590
01:08:00,744 --> 01:08:02,704
И си оставил кръщенето
наполовина заради този човек.

1591
01:08:02,829 --> 01:08:04,664
- Разкажи ми за това.
- Боже мой.

1592
01:08:04,790 --> 01:08:06,166
(на английски): Обичам съпруга си,

1593
01:08:06,291 --> 01:08:08,835
и смятам да бъда с него
завинаги.

1594
01:08:08,960 --> 01:08:10,504
ТОРОС: Не, не ми давай
тези глупости.

1595
01:08:10,629 --> 01:08:12,881
Не ми говори тези глупости.
Ти не го обичаш.

1596
01:08:13,006 --> 01:08:15,634
ти не го обичаш,
и той не те обича.

1597
01:08:15,759 --> 01:08:18,011
разбираш ли
Това е в главата ти.

1598
01:08:19,137 --> 01:08:21,681
Нямам търпение да имам
Децата на Иван.

1599
01:08:21,807 --> 01:08:23,809
Всъщност мисля
Сигурно вече съм бременна.

1600
01:08:23,934 --> 01:08:25,018
(Торос се смее)

1601
01:08:25,143 --> 01:08:26,770
Със сигурност се надявам
ти лъжеш,

1602
01:08:26,895 --> 01:08:28,980
защото ще трябва
погрижи се и за това.

1603
01:08:29,105 --> 01:08:31,233
- Обещавам ти го.
- О, по дяволите ще го направиш.

1604
01:08:31,358 --> 01:08:33,235
- Да, ще го направим.
- И бих искал всички вас

1605
01:08:33,360 --> 01:08:34,945
да ме развържеш по дяволите
и да напусна дома ми,

1606
01:08:35,070 --> 01:08:37,155
- или ще повдигна обвинение.
- Вашият дом?!

1607
01:08:37,280 --> 01:08:39,741
- Да, моят дом.
- Това не е домът на Иван.

1608
01:08:39,866 --> 01:08:41,868
Това е къщата на баща му.

1609
01:08:41,993 --> 01:08:44,287
Всичко, което има Иван
принадлежи на баща му.

1610
01:08:44,412 --> 01:08:46,706
разбираш ли
Иван няма нищо.

1611
01:08:46,832 --> 01:08:49,084
Познавате тази спалня
чукал ли си се?

1612
01:08:49,209 --> 01:08:50,585
Това е стаята на родителите му.

1613
01:08:50,710 --> 01:08:52,420
знаеш ли
къде е стаята на Иван?

1614
01:08:52,546 --> 01:08:55,757
Това е надолу по коридора с чукането
космически кораби по стените.

1615
01:08:55,882 --> 01:08:57,509
знаеш ли защо

1616
01:08:57,634 --> 01:08:59,135
- Знаете ли защо?
- По дяволите, кажи ми защо.

1617
01:08:59,261 --> 01:09:00,637
Вече ще го направиш
кажи ми, значи...

1618
01:09:00,762 --> 01:09:02,305
Защото той е шибано дете.
Ето защо.

1619
01:09:02,430 --> 01:09:04,182
ГАРНИК:
шибано дете.

1620
01:09:09,563 --> 01:09:11,606
Не разбираш...
той засрами семейството си

1621
01:09:11,731 --> 01:09:13,984
като се ожени за някой като теб.

1622
01:09:14,109 --> 01:09:16,278
Ако се замислите за секунда
това ще бъде позволено,

1623
01:09:16,403 --> 01:09:17,696
много грешиш.

1624
01:09:19,489 --> 01:09:21,241
Всъщност, ако-ако не го направите
помогнете ми да поправя това,

1625
01:09:21,366 --> 01:09:22,951
Ще те арестувам.

1626
01:09:23,076 --> 01:09:24,411
да

1627
01:09:24,536 --> 01:09:26,121
- Ще те арестувам.
- Арестуван?

1628
01:09:26,246 --> 01:09:27,414
- да
- (смее се)

1629
01:09:27,539 --> 01:09:28,999
- Това е адски смешно.
- да

1630
01:09:29,124 --> 01:09:30,917
- Арестуван за какво?
- За какво?

1631
01:09:31,042 --> 01:09:32,460
- да
- Ще ти кажа за какво.

1632
01:09:32,586 --> 01:09:33,461
- Нарушение.
- "Нарушение."

1633
01:09:33,587 --> 01:09:36,047
- Измама, измама.
- (смее се)

1634
01:09:36,172 --> 01:09:38,341
- Кражба.
- Кражба?

1635
01:09:38,466 --> 01:09:40,343
- ТОРОС: Да, кражба.
- Нападение.

1636
01:09:40,468 --> 01:09:44,014
А аз... всъщност снимката
тук е много, много ясно.

1637
01:09:45,515 --> 01:09:48,393
Скромна проститутка
омъжена за Иван, изневерява...

1638
01:09:48,518 --> 01:09:50,103
измами Иван, за да се ожени за нея

1639
01:09:50,228 --> 01:09:53,023
за да може да краде
от богатото си семейство.

1640
01:09:53,148 --> 01:09:55,442
- Това е всичко.
- ГАРНИК: Мм-хмм. Определено.

1641
01:09:55,567 --> 01:09:57,569
ТОРОС: И съм сигурен, че вече
има криминално досие, така че...

1642
01:09:57,694 --> 01:09:58,820
(щрака с пръсти)

1643
01:09:58,945 --> 01:10:00,447
ГАРНИК:
Със сигурност се случи.

1644
01:10:00,572 --> 01:10:02,574
да едно, две, три,
ти си в затвора.

1645
01:10:02,699 --> 01:10:04,534
- ГАРНИК: Спокойно.
- ТОРОС: Да.

1646
01:10:04,659 --> 01:10:06,369
Иван ми предложи брак.

1647
01:10:06,494 --> 01:10:08,204
Искаше да се жени.

1648
01:10:08,330 --> 01:10:09,956
Сложи шибан пръстен
на пръста ми.

1649
01:10:10,081 --> 01:10:11,583
- Виждаш ли това лайно?
- ТОРОС: Какъв пръстен?

1650
01:10:11,708 --> 01:10:13,543
Той ме купи
шибан четирикаратов пръстен.

1651
01:10:13,668 --> 01:10:15,295
Това реално ли ти изглежда, копеле?

1652
01:10:15,420 --> 01:10:17,631
Обзалагам се, че никога не сте виждали такъв
от тези преди, а?

1653
01:10:17,756 --> 01:10:19,633
(на руски): Свали този пръстен
нейния пръст.

1654
01:10:19,758 --> 01:10:21,468
- (на английски): No. No.
- (на руски): Свали го.

1655
01:10:21,593 --> 01:10:23,428
(на английски): Това е моят шибан
пръстен Иван ми даде.

1656
01:10:23,553 --> 01:10:26,056
- Дай ми шибания пръстен.
- Няма да ти дам шибания пръстен.

1657
01:10:26,181 --> 01:10:28,808
- (на руски): Защо? Свали шибания пръстен!
- (на английски): Докосваш ме,

1658
01:10:28,934 --> 01:10:30,936
и ще крещя, шибано копеле.
Не идвай за мен.

1659
01:10:31,061 --> 01:10:32,979
- Махни шибания пръстен от нея.
- (говоря руски)

1660
01:10:33,104 --> 01:10:34,689
(Ани крещи) -Внимавай.
- ТОРОС: Дръжте краката.

1661
01:10:34,814 --> 01:10:35,941
(на руски): Внимавай, брат!

1662
01:10:36,066 --> 01:10:37,943
(Ани ридае)

1663
01:10:39,319 --> 01:10:40,403
(Ани крещи)

1664
01:10:40,528 --> 01:10:42,489
Това е собственост на Захаров.

1665
01:10:42,614 --> 01:10:45,075
- Майната ти! Майната ти!
- ТОРОС: Млъкни. млъкни

1666
01:10:45,200 --> 01:10:46,952
Изнасилване!

1667
01:10:47,077 --> 01:10:48,662
- Хей, хей, не крещи.
- (Ани крещи)

1668
01:10:48,787 --> 01:10:49,871
Хей, какво-какво казва тя?

1669
01:10:49,996 --> 01:10:52,374
- Изнасилване! Изнасилване!
- Млъкни. Млъкни по дяволите.

1670
01:10:52,499 --> 01:10:53,875
Тя казва ли "Изнасилване"?
тя ли...

1671
01:10:54,000 --> 01:10:55,460
какво? какво? млъкни!

1672
01:10:55,585 --> 01:10:56,878
(на руски): Тя хапе!

1673
01:10:57,003 --> 01:10:58,296
Ох! (заеквайки)

1674
01:10:58,421 --> 01:11:00,006
ГАРНИК (на английски): Не си отивай
близо до нея.

1675
01:11:00,131 --> 01:11:01,216
(на руски): Затвори й устата!

1676
01:11:01,341 --> 01:11:02,717
Някой ще се обади на
полиция!

1677
01:11:02,842 --> 01:11:04,511
- Как?
- Трябва да я затвориш!

1678
01:11:04,636 --> 01:11:06,846
- Как? Трябва ми парцал или нещо такова!
- Копеле!

1679
01:11:06,972 --> 01:11:08,264
ГАРНИК (на английски): Затвори
майната му.

1680
01:11:08,390 --> 01:11:10,517
- (викането продължава)
- ИГОР: Престани да крещиш.

1681
01:11:10,642 --> 01:11:12,769
Моля те спри да крещиш.

1682
01:11:12,894 --> 01:11:16,856
- Моля те, спри да крещиш!
- (викането продължава)

1683
01:11:46,261 --> 01:11:48,138
Разбрахте ни
пред този съдия

1684
01:11:48,263 --> 01:11:49,764
първото нещо сутрин,

1685
01:11:49,889 --> 01:11:51,850
или семейството прекъсва връзките
с вашата фирма.

1686
01:11:51,975 --> 01:11:53,935
- Просто като това.
- (Гарник задъхан)

1687
01:11:54,978 --> 01:11:56,146
Не, не... без опити.

1688
01:11:58,690 --> 01:12:00,817
Всичко ще бъде наред.

1689
01:12:07,240 --> 01:12:08,324
да

1690
01:12:16,082 --> 01:12:18,918
(на руски): Време е да прекъснем това
кучка. да вървим

1691
01:12:32,182 --> 01:12:34,059
(на английски): Вече си спокоен?

1692
01:12:35,268 --> 01:12:37,020
Ще се държиш ли прилично?

1693
01:12:40,356 --> 01:12:41,775
(на руски): Внимателно.

1694
01:12:45,945 --> 01:12:47,530
(на английски): Вярвай ми, знам.

1695
01:12:48,656 --> 01:12:50,992
знам какво си мислиш

1696
01:12:51,117 --> 01:12:53,578
ти си мислиш
това малко лайно те предаде.

1697
01:12:54,954 --> 01:12:57,540
Е, познайте какво,
той също ме предаде, нали?

1698
01:12:57,665 --> 01:12:58,666
Аз също.

1699
01:12:58,792 --> 01:12:59,876
виждаш ли

1700
01:13:00,001 --> 01:13:02,212
Той предаде всички ни.

1701
01:13:02,337 --> 01:13:05,590
Защото той е разглезен брат
който не иска да порасне.

1702
01:13:05,715 --> 01:13:07,550
ГАРНИК:
Голямо време.

1703
01:13:07,675 --> 01:13:09,511
И сега сме в тази бъркотия
че трябва...

1704
01:13:09,636 --> 01:13:10,762
трябва да го поправим заедно.

1705
01:13:10,887 --> 01:13:12,514
разбираш ли

1706
01:13:15,225 --> 01:13:17,477
Но аз ще ти помогна.

1707
01:13:17,602 --> 01:13:19,687
окей аз ще ти помогна

1708
01:13:22,023 --> 01:13:24,734
Начинът, по който го виждам, е такъв
брак със зелена карта.

1709
01:13:26,236 --> 01:13:29,280
Следователно Иван ти е длъжен
такса за брак за зелена карта.

1710
01:13:31,574 --> 01:13:33,201
Просто е справедливо.

1711
01:13:34,119 --> 01:13:35,578
И така, веднъж това нещо
се анулира,

1712
01:13:35,703 --> 01:13:39,165
Ще се погрижа да получиш
$10 000 такса в брой.

1713
01:13:40,083 --> 01:13:41,459
Хм?

1714
01:13:42,585 --> 01:13:45,713
Ще сваля това,
но без крещи, нали?

1715
01:13:45,839 --> 01:13:47,841
Ако крещиш,
това се връща веднага.

1716
01:13:47,966 --> 01:13:49,551
разбираш ли

1717
01:13:53,096 --> 01:13:55,557
(задъхвайки се)

1718
01:13:55,682 --> 01:13:57,225
(подсмърча)

1719
01:13:59,519 --> 01:14:01,688
ТОРОС:
Десет К.

1720
01:14:01,813 --> 01:14:04,190
Толкова е добро, колкото и ти
ще стигна до тук, скъпа.

1721
01:14:06,484 --> 01:14:08,153
какво ще кажеш

1722
01:14:12,991 --> 01:14:15,410
Искам да говоря с Иван
преди да се съгласите с което и да е от това.

1723
01:14:15,535 --> 01:14:17,662
Разбира се. разбира се

1724
01:14:17,787 --> 01:14:19,414
Всички искаме да говорим с Иван.

1725
01:14:19,539 --> 01:14:21,291
Искаме същото.

1726
01:14:28,715 --> 01:14:31,092
Добре, нека
мамка му намери Иван.

1727
01:14:31,217 --> 01:14:32,886
Добре, но ме погледни.

1728
01:14:33,011 --> 01:14:34,804
погледни ме

1729
01:14:36,514 --> 01:14:39,767
След като намерим Иван...
което ще--

1730
01:14:39,893 --> 01:14:43,563
и получаваме това нещо
анулиран-- което ще--

1731
01:14:43,688 --> 01:14:45,732
ще си тръгнеш
с десет K такса

1732
01:14:45,857 --> 01:14:48,026
и никога, никога
свържете се отново с Иван.

1733
01:14:48,151 --> 01:14:49,402
Това разбира ли се?

1734
01:14:54,616 --> 01:14:55,867
Добре.

1735
01:14:55,992 --> 01:14:57,994
(смее се тихо)

1736
01:15:00,663 --> 01:15:01,998
ТОРОС:
Развържете я.

1737
01:15:02,123 --> 01:15:05,043
(на руски): Имате ги
свидетелство за брак и паспорт?

1738
01:15:07,045 --> 01:15:09,339
(дишайки тежко)

1739
01:15:10,882 --> 01:15:12,967
(водата спира)

1740
01:15:33,571 --> 01:15:35,240
АНИ: Извинете,
Трябва да се обличам.

1741
01:15:35,365 --> 01:15:37,283
Може ли малко уединение, моля?

1742
01:15:45,500 --> 01:15:47,502
Анора Михеева?

1743
01:15:47,627 --> 01:15:49,587
Ани. Ани е.

1744
01:15:49,712 --> 01:15:51,089
Пише Анора.

1745
01:15:51,214 --> 01:15:52,924
Знам, но казвам Ани.

1746
01:15:53,049 --> 01:15:54,634
- благодаря ви
- Добре, влизай.

1747
01:15:54,759 --> 01:15:56,052
(на руски): Значи приключих?

1748
01:15:56,177 --> 01:15:59,389
ти си с нас
докато го намерим. влизай

1749
01:16:03,226 --> 01:16:05,228
(на английски): Чакай, защо е...
защо се връща тук?

1750
01:16:05,353 --> 01:16:08,398
- Не седя до този шибан психопат.
- (на руски): Мога ли да седна отпред?

1751
01:16:08,523 --> 01:16:10,858
- (на английски): Ти си шибаният психопат.
- Да, застани отпред.

1752
01:16:10,984 --> 01:16:13,861
Не искам да седя до теб, по дяволите.
Няма да се върна там с теб.

1753
01:16:13,987 --> 01:16:14,821
ANI:
Не-правдоподобно.

1754
01:16:15,613 --> 01:16:17,115
(на руски): Клара, ела тук.

1755
01:16:17,782 --> 01:16:20,410
Малко е по-объркано
отколкото обикновено днес.

1756
01:16:20,535 --> 01:16:23,121
Така че това е за вас.
Без въпроси.

1757
01:16:30,670 --> 01:16:32,797
ТОРОС (на английски): Значи си
казва, че ще бъде там?

1758
01:16:32,922 --> 01:16:34,090
Нямам шибана идея.

1759
01:16:34,215 --> 01:16:35,508
- ТОРОС: По-добре да бъде.
- (клаксон)

1760
01:16:35,633 --> 01:16:37,093
Добре, да вървим!

1761
01:16:37,218 --> 01:16:39,470
Трябва да отида в болницата...
(говори арменски)

1762
01:16:40,805 --> 01:16:42,473
ТОРОС: Не, ти си добре.
Не се тревожи за това.

1763
01:16:42,598 --> 01:16:44,142
- ГАРНИК: Не, не съм, брато.
- (клаксон)

1764
01:16:44,267 --> 01:16:47,395
Чувствам се сякаш имам
мозъчно сътресение или нещо подобно.

1765
01:16:48,438 --> 01:16:50,690
- Съжалявам за това, което...
- ТОРОС: Да вървим!

1766
01:16:50,815 --> 01:16:52,108
- Да вървим! да тръгваме!
- (клаксон)

1767
01:16:52,233 --> 01:16:53,026
...се случваше там.

1768
01:16:53,151 --> 01:16:56,904
- (на руски): Как можах да си представя...
- Не искам твоят пич да ми говори, става ли?

1769
01:16:57,030 --> 01:17:00,074
- Остави я, мамка му, човече!

1770
01:17:00,658 --> 01:17:02,910
- ГАРНИК (на английски): Главата ми пука, брато.
- (клаксон)

1771
01:17:03,036 --> 01:17:04,370
- Дори не можеш...
- ТОРОС: Млъкни, Гарник!

1772
01:17:04,495 --> 01:17:05,872
- (скърцане на гуми)
- (Гарник стене)

1773
01:17:05,997 --> 01:17:09,208
- АНИ: О, Боже мой, ще се прецакаме
автомобилна катастрофа с това шофиране.

1774
01:17:09,334 --> 01:17:11,210
Самоубиец ли си или нещо подобно?
- Просто млъкни по дяволите.

1775
01:17:11,336 --> 01:17:14,505
- Почти удари тази шибана стара дама.
- Какво знаете за шофирането? какво знаеш

1776
01:17:14,630 --> 01:17:17,550
- Млъкни по дяволите.
(на руски): Завийте при мен и ще дам

1777
01:17:17,675 --> 01:17:20,011
му нещо, за да спре да хленчи.
(на английски): Жукаше и стенеше

1778
01:17:20,136 --> 01:17:22,555
цялото това шибано пътуване с кола е малко
шибана драскотина по лицето ти.

1779
01:17:22,680 --> 01:17:24,640
(говоря на руски)
Ти си най-голямата шибана путка, която съм срещал.

1780
01:17:24,766 --> 01:17:26,684
- (клаксона от разстояние)
- (оживено бърборене наблизо)

1781
01:17:32,148 --> 01:17:34,192
(на руски): Просто не яжте всичко
веднага.

1782
01:17:36,944 --> 01:17:38,571
(писък на гуми)

1783
01:17:39,906 --> 01:17:42,075
ТОРОС (на английски):
какво по дяволите?

1784
01:17:42,200 --> 01:17:43,701
Добре, да тръгваме.
Няма значение.

1785
01:17:43,826 --> 01:17:45,495
- Да тръгваме.
- ГАРНИК: Да вървим.

1786
01:17:45,620 --> 01:17:47,538
(писък на чайки)

1787
01:17:50,249 --> 01:17:51,834
Малко по-бързо.

1788
01:17:51,959 --> 01:17:53,628
побързайте

1789
01:17:59,509 --> 01:18:01,844
(вратата се отваря,
звънене на звънец при влизане)

1790
01:18:03,388 --> 01:18:05,181
- Хей, Кристал.
- КРИСТАЛ: Хей, Ани.

1791
01:18:05,306 --> 01:18:08,684
- Хей, виждал ли си Ваня днес?
- Не, защо? всичко наред ли е

1792
01:18:09,352 --> 01:18:11,979
не? А, да, всичко е наред.
Може ли да му се обадите вместо мен, моля?

1793
01:18:12,647 --> 01:18:15,525
- Добре. какво става
- Просто трябва да му се обадиш.

1794
01:18:15,650 --> 01:18:18,194
- Можеш ли да ми направиш услуга и да му се обадиш?
- Хм...

1795
01:18:18,319 --> 01:18:21,906
- Не задавайте твърде много въпроси.
Просто вземете телефона си и му се обадете.

1796
01:18:22,031 --> 01:18:24,033
окей Том? Том, Ани е тук...
- ТОРОС: Госпожице?

1797
01:18:24,158 --> 01:18:25,743
- АНИ: Хей, Том.
- Какво става, Ани?

1798
01:18:25,868 --> 01:18:27,537
- Виждали ли сте Ваня днес?
- (припокриващо се бърборене)

1799
01:18:27,662 --> 01:18:30,289
- Не съм. не
- Добре, той изобщо писал ли ти е или ти се е обаждал?

1800
01:18:30,415 --> 01:18:33,835
ТОМ: Не, в никакъв случай. не
АНИ: Добре, можеш ли просто да му се обадиш веднага

1801
01:18:33,960 --> 01:18:35,795
- за мен?
- Чакай. Кои са тези пичове?

1802
01:18:35,920 --> 01:18:38,381
- ТОРОС: Приятелю, можеш ли...
- АНИ: Добре е. Можете ли да се обадите на Иван, моля?

1803
01:18:38,506 --> 01:18:40,216
- Всичко наред ли е?
- Чакай, какво става?

1804
01:18:40,341 --> 01:18:41,801
- Всичко е наред.
- Защо да звъня на Иван?

1805
01:18:41,926 --> 01:18:44,929
- Просто вдигни телефона си и му се обади.
- Няма да му се обадя. кой си ти

1806
01:18:45,054 --> 01:18:47,390
Няма значение кой съм.
Просто трябва да му се обадиш.

1807
01:18:47,515 --> 01:18:50,059
Има значение. Няма да ти дам
- шибаният ми телефон да се обадя на Иван.

1808
01:18:50,184 --> 01:18:52,645
- Слушай. Иван е в голяма беда. Трябва да
намери го.

1809
01:18:52,770 --> 01:18:54,939
Хей, хей, по-добре някой от вас да се обади на Иван
сега.

1810
01:18:55,064 --> 01:18:56,274
- (смее се)
- "На... на линия"?

1811
01:18:56,399 --> 01:18:57,900
- "На линия"?
- Какво, по дяволите, е смешно?

1812
01:18:58,025 --> 01:19:00,445
- Кои, по дяволите, са тези момчета?
- Какво, по дяволите, е смешно, човече?

1813
01:19:00,570 --> 01:19:03,197
Казвам ти да се обадиш на Иван. какво не е наред
с това? Не си усложнявайте живота.

1814
01:19:03,322 --> 01:19:05,324
Човече, ще се върна там и просто ще го направя
по дяволите...

1815
01:19:05,450 --> 01:19:07,160
- ТОМ: Ще усложня шибания ти живот,
копеле ти.

1816
01:19:07,285 --> 01:19:09,537
- Защо?
- Това не е добра идея. Това не е добра идея.

1817
01:19:09,662 --> 01:19:10,872
- Махай се оттук по дяволите.

1818
01:19:10,997 --> 01:19:12,373
- КРИСТАЛ: Том.
- (на руски): Какво има, човече?

1819
01:19:12,498 --> 01:19:14,625
Корав човек. Какво планирате
да правим с това?

1820
01:19:14,750 --> 01:19:16,627
Счупи си краката
ако не се измъкнеш по дяволите.

1821
01:19:16,752 --> 01:19:18,880
- ТОРОС (на английски): Казах
ти това е шибана лоша идея.

1822
01:19:19,005 --> 01:19:21,340
- Том.
- ТОРОС: Вземете телефона си и му се обадете сега.

1823
01:19:21,466 --> 01:19:22,925
- Уау, уау, уау, уау, уау.
- КРИСТАЛ: Том.

1824
01:19:23,050 --> 01:19:26,012
Майната му.
(на руски): Мамка му, разбийте всичко.

1825
01:19:27,221 --> 01:19:28,973
(Кристални писъци)

1826
01:19:29,098 --> 01:19:30,766
- КРИСТАЛ: Какво по дяволите?
- ТОМ: По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите...

1827
01:19:30,892 --> 01:19:33,060
КРИСТАЛ: Кажи му
спри по дяволите! какво по дяволите?

1828
01:19:33,186 --> 01:19:35,313
- ТОМ: О, не.
- По дяволите, обади се веднага на Иван!

1829
01:19:35,438 --> 01:19:36,939
- ТОМ: Какво по дяволите, човече?
- КРИСТАЛ: Добре, добре.

1830
01:19:37,064 --> 01:19:38,483
- Исусе, мамка му!
- ТОМ: Това е лудост.

1831
01:19:38,608 --> 01:19:40,443
- О, мамка му.
- ТОМ: Толкова съм прецакан.

1832
01:19:40,568 --> 01:19:42,528
- Сложи го на високоговорителя.
- (звънене на линия)

1833
01:19:42,653 --> 01:19:44,614
ТОМ:
Толкова съм прецакан.

1834
01:19:44,739 --> 01:19:45,865
АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС:
Моля, оставете вашето съобщение...

1835
01:19:45,990 --> 01:19:47,575
- ТОРОС: Къде ти е телефона?
- ТОМ: Дръж се, човече.

1836
01:19:47,700 --> 01:19:49,118
Просто не чупете нищо,
наред ли

1837
01:19:49,243 --> 01:19:50,495
- ТОРОС: Обади му се.
- Какво по дяволите?

1838
01:19:50,620 --> 01:19:52,497
- Сложи го на високоговорителя.
- Ето го. Ето го.

1839
01:19:52,622 --> 01:19:53,581
Просто не чупете нищо, човече.

1840
01:19:53,706 --> 01:19:55,625
Той няма да отговори на
телефон. Той няма да отговори.

1841
01:19:55,750 --> 01:19:57,460
- Знам. знам го
- Моля, оставете вашето съобщение...

1842
01:19:57,585 --> 01:19:59,170
- Няма да отговори, по дяволите.
- (Кристално скимтене)

1843
01:19:59,295 --> 01:20:00,171
Къде е другият му приятел?

1844
01:20:00,296 --> 01:20:01,422
С Алекс ли е?

1845
01:20:01,547 --> 01:20:03,508
ТОМ: Алекс работи в момента.
Той не може да бъде с Алекс.

1846
01:20:03,633 --> 01:20:05,676
- Къде работи?
- КРИСТАЛ: на Татяна.

1847
01:20:05,801 --> 01:20:07,053
- ТОМ: По дяволите.
- Да тръгваме.

1848
01:20:07,178 --> 01:20:09,388
ТОМ (пъшкайки):
Не. О, не.

1849
01:20:09,514 --> 01:20:11,390
- (вратата се отваря)
- Какво по дяволите?

1850
01:20:11,516 --> 01:20:13,309
(вратата се затваря)

1851
01:20:13,434 --> 01:20:16,145
- Исусе, шибан Христос.
- Къде отиваш?

1852
01:20:16,270 --> 01:20:18,356
- До колата.
- Пет минути пеша е.

1853
01:20:18,481 --> 01:20:20,858
- Не, не, не. Няма да ходя там.
- Хайде да караме до там.

1854
01:20:20,983 --> 01:20:23,152
- Мразовито е.
- Не, няма да търся друг паркинг.

1855
01:20:23,277 --> 01:20:24,862
- Хайде да тръгваме.
- Защо не караме?

1856
01:20:24,987 --> 01:20:26,155
Точно тук е. Разходка.

1857
01:20:26,280 --> 01:20:27,782
- Чоп-чоп. Движи се.
- (Ани въздиша)

1858
01:20:27,907 --> 01:20:29,825
(на руски): Студено е,
човек погледни ме

1859
01:20:29,951 --> 01:20:31,827
Нарочно ли го правиш?
Какво по дяволите, брато.

1860
01:20:33,746 --> 01:20:36,123
(писък на чайки)

1861
01:20:36,249 --> 01:20:38,668
(Ани се задъхва)

1862
01:20:40,836 --> 01:20:42,338
АНИ (на английски): Това отне
много по-дълго

1863
01:20:42,463 --> 01:20:43,422
от пет минути.

1864
01:20:43,548 --> 01:20:45,383
ДОМАКИНЯ:
хей

1865
01:20:45,508 --> 01:20:47,051
Маса за четирима?

1866
01:20:47,385 --> 01:20:49,512
(на руски): Тук ли е Алекс?
Алекс?

1867
01:20:49,637 --> 01:20:51,264
Алекс?

1868
01:20:51,389 --> 01:20:52,390
Той трябва да работи тук.

1869
01:20:52,515 --> 01:20:53,849
- Помощник-готвачът?
- да

1870
01:20:53,975 --> 01:20:55,935
- (на английски): Да вървим.
- Не, чакай. дръж се

1871
01:20:56,060 --> 01:20:58,145
- Вие момчета не можете да влизате там.
- Не, ти си добър. ти си добър

1872
01:20:58,271 --> 01:21:00,064
(на руски): Знаят
какво правят, спокойно.

1873
01:21:01,566 --> 01:21:03,442
- (на английски): О, Боже мой, Алекс.
- Ани!

1874
01:21:03,568 --> 01:21:05,528
- Виждали ли сте Ваня?
- Не. Какво става?

1875
01:21:05,653 --> 01:21:07,572
АНИ: Търсим Ваня.
Това е спешен семеен случай.

1876
01:21:07,697 --> 01:21:09,907
- ТОРОС: Виждал ли си Иван?
- Какво по дяволите става?

1877
01:21:10,032 --> 01:21:11,576
- Виждали ли сте Иван?
- не

1878
01:21:11,701 --> 01:21:14,245
- (на английски): Добър си. Не, ти си добър.
- (на руски): Мога да ме уволнят.

1879
01:21:14,370 --> 01:21:15,246
ти си добър не се притеснявай

1880
01:21:15,371 --> 01:21:17,123
- Не се тревожи за това.
- Можете ли да му се обадите, моля?

1881
01:21:17,248 --> 01:21:19,417
- Не съм го виждал. да му се обадя? наистина ли
- Да, просто му се обади.

1882
01:21:19,542 --> 01:21:21,752
- АНИ: Да, моля, обадете му се. Обади му се.
- Ти актриса ли си?

1883
01:21:21,877 --> 01:21:23,838
Видях ли те някъде? ъ?
- Не съм актриса, не.

1884
01:21:23,963 --> 01:21:25,798
не? изглеждаш добре
(на руски): Откъде си?

1885
01:21:25,923 --> 01:21:27,800
(на английски): Дай ми телефона си
една секунда. Една секунда.

1886
01:21:27,925 --> 01:21:30,136
АНИ: Никъде не намираме Ваня.
Говорихте ли с него днес?

1887
01:21:30,261 --> 01:21:32,722
- Не, не съм го виждал. Сигурно е вкъщи.
- (въздъхва) Не, не е

1888
01:21:32,847 --> 01:21:34,890
у дома и Том и Кристъл
също не съм го виждал.

1889
01:21:35,016 --> 01:21:36,767
Мога ли да ми върна телефона, моля?
благодаря

1890
01:21:36,892 --> 01:21:38,185
- Трябва ми снимката на Иван.
- Добре.

1891
01:21:38,311 --> 01:21:40,479
Трябва да имаш тази на съпруга си
снимка на вашия телефон.

1892
01:21:40,605 --> 01:21:43,441
- Не, не ти давам телефона си.
- Имам нужда от телефона ти за секунда.

1893
01:21:43,566 --> 01:21:45,735
- Просто ми трябва телефона ти...
- Аз... Не, и знаеш ли какво?

1894
01:21:45,860 --> 01:21:47,570
Ако ме докоснеш отново,
Ще крещя по дяволите.

1895
01:21:47,695 --> 01:21:49,322
- АЛЕКС: Шшт, шшт. Спрете. Спрете.
- (на руски): Използвайте Instagram.

1896
01:21:49,447 --> 01:21:50,948
(на английски): Нямам
Instagram.

1897
01:21:51,073 --> 01:21:52,700
Аз съм възрастен, човече. какво говориш

1898
01:21:52,825 --> 01:21:54,660
Ще ми струваш
моята работа тук. моля

1899
01:21:54,994 --> 01:21:56,329
(на руски): Имам го. тук

1900
01:21:56,454 --> 01:21:57,830
- (на английски): Момчета.
- О, добре.

1901
01:21:57,955 --> 01:21:59,415
- Ани, какво-какво става?
- Търсим...

1902
01:21:59,540 --> 01:22:01,709
Търсим Ваня.
Не знаем къде е той.

1903
01:22:01,834 --> 01:22:03,252
но е като,
този негър е луд по дяволите.

1904
01:22:03,377 --> 01:22:05,588
добре благодаря Къде...

1905
01:22:06,672 --> 01:22:08,174
къде отиваш

1906
01:22:08,299 --> 01:22:11,260
- (неясно бърборене)
- (жена пее)

1907
01:22:13,471 --> 01:22:14,930
Вие мислите това
щеше да е с Даша?

1908
01:22:15,056 --> 01:22:17,642
(присмива се) Не, освен ако
той е на Бахамите с нея

1909
01:22:17,767 --> 01:22:19,560
и нейното ново момче.

1910
01:22:20,936 --> 01:22:23,481
Спрете музиката за секунда.
Спрете музиката.

1911
01:22:23,606 --> 01:22:27,193
(на руски): Извинете, аз съм
ужасно съжалявам.

1912
01:22:27,318 --> 01:22:29,445
Но ми трябва една минута
на вашето внимание.

1913
01:22:29,779 --> 01:22:33,074
Ние търсим
изчезнало дете, болно дете.

1914
01:22:33,449 --> 01:22:35,409
Ще ви покажа снимката му.

1915
01:22:35,534 --> 01:22:38,120
Всякаква информация
ще бъде много оценено.

1916
01:22:38,245 --> 01:22:41,082
<i>Ние сме тези, които плащаме, по дяволите
и той иска внимание?</i>

1917
01:22:41,207 --> 01:22:44,585
моите извинения,
но детето е много болно.

1918
01:22:44,710 --> 01:22:47,463
Моля, уведомете ни
ако сте го виждали.

1919
01:22:48,214 --> 01:22:49,715
Не го ли видяхте?

1920
01:22:51,550 --> 01:22:53,886
- Дай ми една цигара.
- Шегуваш ли се с мен?

1921
01:22:54,011 --> 01:22:56,972
замръзвам,
и този човек иска цигари.

1922
01:22:57,348 --> 01:22:58,974
Торос, сериозно...

1923
01:23:05,523 --> 01:23:08,526
(на английски): Ще ти стане студено
ако не покриеш врата си.

1924
01:23:11,195 --> 01:23:13,197
Защо донесе това?

1925
01:23:14,323 --> 01:23:16,867
Защо по дяволите
донесе ли това

1926
01:23:17,993 --> 01:23:20,371
защо Значи бихте могли
по дяволите пак ме запуши?

1927
01:23:20,496 --> 01:23:22,081
копеле.

1928
01:23:22,206 --> 01:23:24,750
(дишайки тежко)

1929
01:23:36,762 --> 01:23:39,473
Майната му Дай ми шала.

1930
01:23:39,598 --> 01:23:41,308
(въздиша)

1931
01:23:41,434 --> 01:23:43,561
(вой на вятъра)

1932
01:23:43,686 --> 01:23:46,355
(дишайки тежко)

1933
01:23:58,743 --> 01:24:00,870
(надуване на корабен клаксон
на разстояние)

1934
01:24:04,999 --> 01:24:08,043
ТОРОС: Не! не! не!
(на руски): Кълна се в Бога!

1935
01:24:08,169 --> 01:24:12,006
(на английски): Хей! хей Това е моята кола!
Не, не, не, не, не, не, не.

1936
01:24:12,131 --> 01:24:13,591
- Не, не, не.
- Човече, вече е прикачено.

1937
01:24:13,716 --> 01:24:15,593
- Моля ви.
- Вече е прикачено. Трябва да го взема.

1938
01:24:15,718 --> 01:24:18,137
- Трябва да го приема.
- Не ми вземай колата. недей така

1939
01:24:18,262 --> 01:24:20,765
- Това е моята кола.
- Хей, чуй ме. хей Ти си виновен!

1940
01:24:20,890 --> 01:24:22,892
Бил си паркиран по средата
на шибаната улица, нали?

1941
01:24:23,017 --> 01:24:25,019
ТОРОС: Приятелю, просто паркирах!
Няма знак.

1942
01:24:25,144 --> 01:24:26,854
- Ще ти дам пари. колко?
- Чуй ме.

1943
01:24:26,979 --> 01:24:29,690
- 100, 200, 300? кажи ми
- Слушай, долу в двора ще си говориш

1944
01:24:29,815 --> 01:24:30,733
- хора.
- Вземете парите.

1945
01:24:30,858 --> 01:24:32,276
- Добре? ще говориш...
- Вземете парите.

1946
01:24:32,401 --> 01:24:34,528
- Майната ти тогава. майната ти
- Какво искаш да кажеш, чукай ме?

1947
01:24:34,653 --> 01:24:36,530
- Майната ти.
- ШОФЬОР: Какво по... Не ми пука.

1948
01:24:36,655 --> 01:24:38,282
- Ей
- Махни се от пътя ми, по дяволите.

1949
01:24:38,407 --> 01:24:39,492
Излез от шибаната кола!

1950
01:24:39,617 --> 01:24:41,160
- (двигателят стартира)
- Ти по дяволите поиска това.

1951
01:24:41,869 --> 01:24:45,372
- (двигателят се върти, гумите скърцат)
- (неясно викане)

1952
01:24:45,498 --> 01:24:47,750
Бил съм на работа
две шибани седмици, брато!

1953
01:24:47,875 --> 01:24:50,753
Какво по дяволите си ти...
Майтапиш ли се?

1954
01:24:50,878 --> 01:24:52,129
Майтапи се!

1955
01:24:52,254 --> 01:24:53,756
- О, шибаният ми Боже.
- ШОФЬОР: Исусе Христе!

1956
01:24:53,881 --> 01:24:55,216
- ШОФЬОР: Майната ти ли...
- (клаксон)

1957
01:24:55,341 --> 01:24:56,383
Всичко е заради теб.

1958
01:24:56,509 --> 01:24:58,177
- Всичко е заради теб.
- Майната ти!

1959
01:24:58,302 --> 01:25:00,054
- ТОРОС: Качвай се в колата!
- Хайде де! хайде де!

1960
01:25:00,179 --> 01:25:02,139
- ШОФЬОР: Много си прецакан. Имам вашия лиценз
плоча.

1961
01:25:02,264 --> 01:25:03,974
Ако се качите в тази кола,
всички сте прецакани.

1962
01:25:04,099 --> 01:25:05,351
- (скърцане на гуми)
- Не, не, не, не, не!

1963
01:25:05,476 --> 01:25:07,061
какво по дяволите правиш

1964
01:25:07,186 --> 01:25:08,646
- Майната ви, руснаци!
- АНИ: Боже.

1965
01:25:08,771 --> 01:25:10,606
Исус Христос.
(на руски): Ти си луд.

1966
01:25:10,731 --> 01:25:13,067
(на английски): Вие сте
шибан луд.

1967
01:25:13,192 --> 01:25:14,443
Ще намерим този шибаник

1968
01:25:14,568 --> 01:25:16,904
дори и да отнеме
цяла шибана нощ.

1969
01:25:17,029 --> 01:25:19,824
(на руски): Заклевам се
живота на майката...

1970
01:25:19,949 --> 01:25:22,660
Какво по дяволите направи току що?

1971
01:25:24,662 --> 01:25:26,705
ТОРОС (на английски): Хайде,
дай ми нещо Като нещо.

1972
01:25:26,831 --> 01:25:27,957
- Някои... Къде бихте...

1973
01:25:28,082 --> 01:25:30,084
- АНИ: Не знам. -не знам
- ТОРОС: Помислете. Мислете. къде?

1974
01:25:30,209 --> 01:25:31,669
АНИ: Той... Игри.
Харесва видео игри.

1975
01:25:31,794 --> 01:25:34,380
Може би ще е на аркада
или нещо такова. аз не знам

1976
01:25:36,632 --> 01:25:39,969
(на руски): Побързайте.
Стой буден, човече.

1977
01:25:40,594 --> 01:25:43,556
Момчета,
някой да вижда този човек днес?

1978
01:25:44,431 --> 01:25:46,642
Виждали ли сте Ваня Захаров?

1979
01:25:46,767 --> 01:25:47,935
(отговаря на руски)

1980
01:25:48,060 --> 01:25:50,604
Момчета, виждате ли това дете днес?

1981
01:25:51,856 --> 01:25:53,190
ТОРОС (на английски):
о! Билярдна зала.

1982
01:25:53,315 --> 01:25:54,608
Има-има
билярдната зала.

1983
01:25:54,733 --> 01:25:56,360
Помните ли преди пет години ние...

1984
01:25:56,485 --> 01:25:58,404
ти-ти го учеше
как се играе билярд?

1985
01:25:58,529 --> 01:26:00,281
Играхме тук,
точно тук зад ъгъла.

1986
01:26:00,406 --> 01:26:02,449
- Помниш ли?
- АНИ: Преди пет години?

1987
01:26:02,575 --> 01:26:03,868
ГАРНИК:
спомням си.

1988
01:26:03,993 --> 01:26:06,036
- (тракане на билярдни топки)
- (неясно бърборене)

1989
01:26:07,079 --> 01:26:08,581
ела, ела
Една секунда, приятелю.

1990
01:26:08,706 --> 01:26:10,291
Вижте тази снимка.
Виждали ли сте

1991
01:26:10,416 --> 01:26:11,542
- този човек?
- Иване, Иване.

1992
01:26:11,667 --> 01:26:12,835
- Това Ваня ли е?
- да

1993
01:26:12,960 --> 01:26:14,086
Виждали ли сте го днес?

1994
01:26:14,211 --> 01:26:15,546
- МЪЖ: Не, не днес.
- ЖЕНА: Не.

1995
01:26:15,671 --> 01:26:17,256
ЖЕНА: Той прави най-великото
партии обаче.

1996
01:26:17,381 --> 01:26:18,465
ЧОВЕК:
Да, наистина е готин.

1997
01:26:18,591 --> 01:26:21,093
(на арменски):
Мразя тази кучка толкова много,

1998
01:26:21,218 --> 01:26:23,470
Искам да повърна
когато видя лицето й.

1999
01:26:23,596 --> 01:26:26,056
АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС (на английски):
Моля, оставете вашето съобщение...

2000
01:26:26,181 --> 01:26:28,142
Момчета, виждали ли сте този човек?

2001
01:26:28,267 --> 01:26:30,311
Той е изчезнал.

2002
01:26:31,437 --> 01:26:32,646
сигурен ли си

2003
01:26:33,564 --> 01:26:34,857
(на руски): Да ги питам.

2004
01:26:34,982 --> 01:26:37,401
- Чакай, спри.
- Дай ми секунда.

2005
01:26:37,526 --> 01:26:40,112
ТОРОС (на английски): Момчета, имам
видя ли този... този човек днес?

2006
01:26:40,237 --> 01:26:41,697
ВЕЧЕРА:
не

2007
01:26:43,198 --> 01:26:46,201
(на руски): Вероятно не е
изгубен, може би е отвлечен.

2008
01:26:46,327 --> 01:26:49,455
Да, разбира се, отвлечен...
разбира се

2009
01:26:51,790 --> 01:26:54,293
(на английски): Мисли, мисли,
мисли, мисли.

2010
01:26:54,418 --> 01:26:56,170
И можете ли да запазите
да му се обадя, моля?

2011
01:26:56,295 --> 01:26:58,339
(Гарник повръща, запушва се)

2012
01:27:00,549 --> 01:27:01,550
(на руски): Какво по дяволите?

2013
01:27:01,675 --> 01:27:03,761
- (на английски): О, Боже мой.
- О, трябва да си

2014
01:27:03,886 --> 01:27:05,638
- майтапиш се!
- Исусе, шибан Христос.

2015
01:27:06,722 --> 01:27:08,641
- (Гарник стене)
- Разбирате, че жена ми

2016
01:27:08,766 --> 01:27:10,809
трябва да карам тази кола утре?

2017
01:27:10,935 --> 01:27:12,394
ти ли

2018
01:27:12,519 --> 01:27:15,356
Как ще се отърва
от тази миризма? а?

2019
01:27:15,689 --> 01:27:18,859
(на руски): По-добре е
връщаш се в Ереван.

2020
01:27:18,984 --> 01:27:21,862
Мамка му да се отърва от теб.

2021
01:27:21,987 --> 01:27:23,489
Искаш ли да ни взривиш?

2022
01:27:23,614 --> 01:27:25,574
- Внимавам.
- Майната му!

2023
01:27:25,699 --> 01:27:26,951
Махай се оттук!

2024
01:27:27,076 --> 01:27:28,285
(Игор кашля)

2025
01:27:29,745 --> 01:27:31,455
Вие се грижите за
Иван повече от мен.

2026
01:27:31,580 --> 01:27:33,415
Започнете да чистите!

2027
01:27:33,540 --> 01:27:37,294
Кой е по-важен?
Иван или умиращият ти брат?

2028
01:27:37,419 --> 01:27:39,213
(на английски): Да, не съм
да се върна там.

2029
01:27:39,546 --> 01:27:41,924
- (на руски): Майната му Иван. Майната й на тази малка кучка.
- Мм-мм.

2030
01:27:42,049 --> 01:27:44,718
(на английски): Все още е шибано
смърди тук.

2031
01:27:44,843 --> 01:27:47,388
(подсмърча се) По дяволите, знам. мамка му!

2032
01:27:49,556 --> 01:27:51,725
Кои клубове си ходил
с него?

2033
01:27:51,850 --> 01:27:53,185
- Не знам. Отидохме до...
- А?

2034
01:27:53,310 --> 01:27:55,437
аз не знам
Ходихме при много от тях.

2035
01:27:55,562 --> 01:27:57,147
Заведи ме до всеки един.

2036
01:27:57,272 --> 01:27:59,108
- (оживено бърборене)
- (възпроизвежда се танцова музика)

2037
01:27:59,233 --> 01:28:01,610
Хей, видяхте ли
този човек днес?

2038
01:28:01,735 --> 01:28:04,446
Да, прекъснахме го.
Той беше пропилян.

2039
01:28:04,571 --> 01:28:05,698
кога

2040
01:28:05,823 --> 01:28:07,783
Като преди 20 минути.

2041
01:28:07,908 --> 01:28:09,076
Току що си тръгна.

2042
01:28:09,201 --> 01:28:11,662
Виждали ли сте момчета
този човек днес?

2043
01:28:12,913 --> 01:28:13,956
не?

2044
01:28:14,081 --> 01:28:16,291
(на руски): Питахте ли за
Иван Захаров?

2045
01:28:16,917 --> 01:28:19,878
- Той ми остави банкнота от 800 долара.
- Къде е той сега?

2046
01:28:20,004 --> 01:28:22,381
Откъде да знам?
Но някой трябва да ми плати.

2047
01:28:22,506 --> 01:28:25,050
- (на английски): Добре, чао.
- Не, чакай. Но ти го познаваш.

2048
01:28:25,175 --> 01:28:26,552
ТОРОС:
Казах му моите извинения.

2049
01:28:26,677 --> 01:28:28,137
Можеш да му кажеш още веднъж.

2050
01:28:28,262 --> 01:28:30,055
Определено ще го направя
компенсирам ти ги.

2051
01:28:30,180 --> 01:28:31,849
Или до тях, или до вас.

2052
01:28:31,974 --> 01:28:33,392
(неясно бърборене по телефона)

2053
01:28:33,517 --> 01:28:35,436
К-какво мога да направя?

2054
01:28:35,561 --> 01:28:37,312
К-какво искаш да направя?

2055
01:28:37,438 --> 01:28:39,398
той е добре

2056
01:28:39,732 --> 01:28:42,067
(на руски): Кажи на майка му
че всичко е наред,

2057
01:28:42,192 --> 01:28:43,360
той седи до мен.

2058
01:28:43,485 --> 01:28:45,112
(говори руски)
(на английски): Истинска норка ли е?

2059
01:28:45,237 --> 01:28:48,115
(на руски): Казвам ти...
Не мога да говоря повече. трябва да тръгвам

2060
01:28:48,240 --> 01:28:49,616
(на английски): No.

2061
01:28:49,742 --> 01:28:51,285
(на руски): Моля ви, умолявам ви.
моля те спри

2062
01:28:51,410 --> 01:28:53,537
ИГОР: О.
(на английски): Изглежда като истинска норка.

2063
01:28:53,662 --> 01:28:56,206
ТОРОС: Разбира се. защо ти...
(на руски): И мен ме е срам.

2064
01:28:56,331 --> 01:28:58,417
(на английски): Да, шибано е
истински, но не е норка.

2065
01:28:58,542 --> 01:29:01,545
- (на руски): Аз съм кръстник на това дете.
- (на английски): Това е шибан руски самур, става ли?

2066
01:29:01,670 --> 01:29:03,338
Което си струва
много повече от норка.

2067
01:29:03,464 --> 01:29:04,882
(на руски): Разбира се, че съм
срамувам се.

2068
01:29:05,007 --> 01:29:06,258
ТОРОС (на английски): Не,
недей-недей...

2069
01:29:06,383 --> 01:29:07,301
не говори
за това бебе.

2070
01:29:07,426 --> 01:29:09,470
Момчета, видяхте ли
този човек днес?

2071
01:29:09,595 --> 01:29:11,638
- (оживено бърборене)
- (възпроизвежда се танцова музика)

2072
01:29:12,306 --> 01:29:14,767
- (на руски): Край на реда.
- Имам само един въпрос.

2073
01:29:14,892 --> 01:29:16,727
Виждали ли сте това дете?

2074
01:29:17,061 --> 01:29:18,937
да
той беше тук преди 30 минути.

2075
01:29:19,063 --> 01:29:20,606
Беше твърде пиян, за да влезе.

2076
01:29:20,731 --> 01:29:22,691
- Знаете ли къде отиде?
- Кой, по дяволите, знае.

2077
01:29:23,108 --> 01:29:24,276
(на английски): Вашата лична карта, моля.

2078
01:29:24,610 --> 01:29:26,528
(на арменски):
Какъв скапан кръстник си.

2079
01:29:26,653 --> 01:29:29,198
Вместо да защити детето,
ти току-що го остави.

2080
01:29:29,323 --> 01:29:31,158
(на арменски):
Ебаваш ли се с мен?

2081
01:29:31,283 --> 01:29:33,494
Може би е на огъване.

2082
01:29:34,912 --> 01:29:36,497
(на арменски):
Ако си толкова компетентен,

2083
01:29:36,622 --> 01:29:37,706
защо го остави да си тръгне?

2084
01:29:37,831 --> 01:29:39,541
Как се казва Бендър?

2085
01:29:39,666 --> 01:29:41,335
(на английски): ъ-ъ, "бендър".

2086
01:29:41,460 --> 01:29:44,046
Това е огъвач. да

2087
01:29:44,713 --> 01:29:47,049
(на арменски): Тор, какво прави
които имат общо с компетентността?

2088
01:29:47,174 --> 01:29:49,635
(на арменски): Майната му на това.
Не съм се регистрирал за това.

2089
01:29:50,552 --> 01:29:54,098
Просто искам да се прибера
до Армения. Това е гадно.

2090
01:29:54,223 --> 01:29:56,350
(бърборенето изчезва)

2091
01:29:58,602 --> 01:30:01,313
(„Всички неща, които тя каза“
от t.A.T.u. играя)

2092
01:30:09,780 --> 01:30:11,949
♪ Всички неща, които каза,
всички неща, които тя каза ♪

2093
01:30:12,074 --> 01:30:14,243
♪ Минава през главата ми,
минава през главата ми ♪

2094
01:30:14,368 --> 01:30:16,745
♪ Минава през главата ми,
всички неща, които тя каза ♪

2095
01:30:16,870 --> 01:30:18,914
♪ Всички неща, които каза,
минава през главата ми ♪

2096
01:30:19,039 --> 01:30:21,208
♪ Минава през главата ми,
всички неща, които каза... ♪

2097
01:30:22,835 --> 01:30:24,878
(на английски): Толкова съм прецакан.

2098
01:30:26,213 --> 01:30:28,173
Толкова прецакан!

2099
01:30:33,220 --> 01:30:36,098
Знаеш ли, той ме прецака
много по-трудно, отколкото той те прецака.

2100
01:30:36,223 --> 01:30:38,350
- О, да?
- Сто процента.

2101
01:30:39,393 --> 01:30:41,061
повярвай ми

2102
01:30:41,186 --> 01:30:44,857
Ако не сме го намерили досега,
не го намираме.

2103
01:30:44,982 --> 01:30:47,985
Питах ли те Питах ли те

2104
01:30:48,110 --> 01:30:49,820
(на руски): Просто казвам, човече.

2105
01:30:49,945 --> 01:30:51,405
(на английски): Запазете мнението си
към себе си.

2106
01:30:51,530 --> 01:30:54,324
(на руски): Няма да го правя
говори изобщо оттук нататък.

2107
01:31:00,664 --> 01:31:01,748
(Гарник въздиша)

2108
01:31:01,874 --> 01:31:04,084
(на английски): Ani's fucking
съпруг милиардер

2109
01:31:04,209 --> 01:31:06,211
просто влязох,
и той търси действие.

2110
01:31:06,336 --> 01:31:08,380
И аз ще му дам малко.

2111
01:31:08,505 --> 01:31:10,382
Ваня?

2112
01:31:10,507 --> 01:31:12,009
(въздиша) Ваня.

2113
01:31:12,134 --> 01:31:13,677
Знаеш ли, толкова е тъжно.

2114
01:31:13,802 --> 01:31:16,346
Този брак наистина трябва да е такъв
вече в тоалетната.

2115
01:31:16,471 --> 01:31:17,514
Ваня тук ли е?

2116
01:31:17,639 --> 01:31:19,308
(плюе)

2117
01:31:19,433 --> 01:31:21,101
„Извинете!

2118
01:31:22,603 --> 01:31:25,063
- Виждали ли сте този човек днес?
- не

2119
01:31:25,189 --> 01:31:26,773
Какво ще кажете за вас, сър?

2120
01:31:26,899 --> 01:31:29,401
(на руски): Игор, благодаря
за хапчетата.

2121
01:31:33,363 --> 01:31:35,699
(на английски): Искам това, което той
имаше. Искам един от тези.

2122
01:31:44,875 --> 01:31:47,878
Чу ли ме, по дяволите?
Казах, "Искам едно от тези."

2123
01:31:50,130 --> 01:31:51,173
не

2124
01:31:52,257 --> 01:31:53,258
не?

2125
01:31:53,383 --> 01:31:55,219
какво по дяволите? защо

2126
01:31:55,344 --> 01:31:57,387
Защото аз не продавам наркотици.

2127
01:31:57,512 --> 01:31:59,640
Шибан гопник, който може да си позволи
да живее в Брайтуотър

2128
01:31:59,765 --> 01:32:01,141
и не продава наркотици?

2129
01:32:01,266 --> 01:32:02,684
Да, точно така.

2130
01:32:02,809 --> 01:32:06,563
Това е апартаментът на баба ми
и нейните наркотици.

2131
01:32:06,688 --> 01:32:08,607
(присмива се)

2132
01:32:20,786 --> 01:32:24,039
нямам повече,
и не съм гопник.

2133
01:32:25,123 --> 01:32:26,250
Да, прав си.

2134
01:32:26,375 --> 01:32:28,627
Ти си кучка педал,
е това, което си.

2135
01:32:29,086 --> 01:32:31,338
Хей, момчета, видяхте ли
този човек днес?

2136
01:32:31,463 --> 01:32:32,756
ГРУПА:
не

2137
01:32:32,881 --> 01:32:35,592
(на руски): Какво прави
педя кучка означава?

2138
01:32:36,593 --> 01:32:38,637
Шибан педал.

2139
01:32:38,762 --> 01:32:40,681
(на английски): Да, това, което каза.

2140
01:32:43,433 --> 01:32:45,185
- (на руски): Махай се!
- Защо се държиш грубо?

2141
01:32:45,310 --> 01:32:48,021
Просто задавам въпрос.
Не ми пука.

2142
01:32:49,898 --> 01:32:52,651
(на английски): И защо съм аз
педя кучка?

2143
01:32:54,444 --> 01:32:55,821
аз не знам

2144
01:32:55,946 --> 01:32:58,115
Те казват, че си
просто роден такъв.

2145
01:32:58,240 --> 01:32:59,533
(Гарник се смее)

2146
01:33:02,494 --> 01:33:04,871
ТОРОС: Знаеш ли какво, аз съм такъв
писна ми от твоето поколение, човече.

2147
01:33:04,997 --> 01:33:06,331
Искам да кажа, погледни се.

2148
01:33:06,456 --> 01:33:08,166
Без уважение към по-възрастните,

2149
01:33:08,292 --> 01:33:10,961
без уважение към властта,
няма цели.

2150
01:33:11,086 --> 01:33:13,463
Искам да кажа, единствената цел, която имате
само за да купя

2151
01:33:13,588 --> 01:33:15,132
чифт готини маратонки.
това е всичко

2152
01:33:15,257 --> 01:33:16,550
Искам да кажа, честно. хайде

2153
01:33:16,675 --> 01:33:18,135
Какво по дяволите
не е наред с теб? а?

2154
01:33:18,260 --> 01:33:19,553
(закусващи мърморят)

2155
01:33:19,678 --> 01:33:23,515
(на руски): Защо просто не
чуй ме

2156
01:33:23,849 --> 01:33:26,393
- (закусващи мърморят)
- (на английски): Без трудова етика.

2157
01:33:26,518 --> 01:33:28,020
Мързелив, глупав.

2158
01:33:28,145 --> 01:33:29,438
аз не разбирам

2159
01:33:29,563 --> 01:33:32,274
Работил съм
откакто съм на 16 години.

2160
01:33:32,399 --> 01:33:34,693
- Какво става с теб?
- (звънчета на мобилен телефон)

2161
01:33:34,818 --> 01:33:37,446
Всичко, което правите, е TikTok,
Instagram, TikTok, Instagram.

2162
01:33:37,571 --> 01:33:38,488
Това е.

2163
01:33:38,613 --> 01:33:39,698
Той е в щаба!

2164
01:33:39,823 --> 01:33:40,907
какво?

2165
01:33:41,033 --> 01:33:42,701
Шибан щаб!

2166
01:33:42,826 --> 01:33:44,953
(свири поп музика)

2167
01:33:45,078 --> 01:33:47,706
хей здравей

2168
01:33:47,831 --> 01:33:49,708
- ТОРОС: Какъв е адресът?
- ANI: Западна 38-ма улица.

2169
01:33:49,833 --> 01:33:51,251
ГАРНИК: Уау!
По дяволите обичам това място.

2170
01:33:51,376 --> 01:33:52,669
ТОРОС:
Имаш предвид шибания Манхатън?

2171
01:33:52,794 --> 01:33:54,171
АНИ: Да, вътре е
шибан Манхатън.

2172
01:33:54,296 --> 01:33:55,547
ТОРОС: О, шибаният ми Боже.
(говори руски)

2173
01:33:55,672 --> 01:33:57,007
- Побързайте!
- ГАРНИК: О, трябват ми пари в брой.

2174
01:33:57,132 --> 01:33:58,050
- Торос!

2175
01:33:58,175 --> 01:33:59,551
- Това е на 45 минути.
побързайте

2176
01:34:00,177 --> 01:34:02,220
Красива.

2177
01:34:02,346 --> 01:34:04,389
Ти си Ваня, нали?

2178
01:34:04,514 --> 01:34:05,640
Да, това съм аз.

2179
01:34:05,766 --> 01:34:08,643
ТОРОС:
Анора. Анора!

2180
01:34:08,769 --> 01:34:11,229
Не е Анора. Ани е.

2181
01:34:11,355 --> 01:34:14,358
Кажете на приятеля си да го държи
там на всяка цена.

2182
01:34:14,483 --> 01:34:16,610
Дори и да трябва
физически го дръжте.

2183
01:34:16,735 --> 01:34:18,445
Например, грабни го наистина.

2184
01:34:18,570 --> 01:34:20,447
- ♪ Казах давай, момиче ♪
- (Иван сумти ритмично)

2185
01:34:20,572 --> 01:34:22,491
♪ Направете своето благодаря,
направи си танг, пусни, тръгвай ♪

2186
01:34:22,616 --> 01:34:25,160
♪ Малката Сали Уокър, ъъъ,
разклатете го правилно, ъ ♪

2187
01:34:25,285 --> 01:34:28,497
♪ Наведете го, накарайте го да се клати,
ъъъ, имам много кифли ♪

2188
01:34:28,622 --> 01:34:30,665
♪ Вземете го
и го пусни... ♪

2189
01:34:30,791 --> 01:34:32,584
- Още? Още?
- Още, още.

2190
01:34:32,709 --> 01:34:35,587
Защото имате най-добрата кожа
които някога съм докосвал.

2191
01:34:35,712 --> 01:34:37,547
♪ Добавете тези глупости
точно като математиката ♪

2192
01:34:37,672 --> 01:34:40,133
♪ Ако го правите безплатно,
тогава е задника назад ♪

2193
01:34:40,258 --> 01:34:42,177
♪ Всички вие кучки
ядосан ми е ♪

2194
01:34:42,302 --> 01:34:44,471
♪ Вероятно си ядосан, защото не си
в моята данъчна група... ♪

2195
01:34:44,596 --> 01:34:46,515
- Обичам те аз те обичам
- Как ще кажеш...

2196
01:34:46,640 --> 01:34:47,891
- На руски?
- (говори руски)

2197
01:34:48,016 --> 01:34:50,727
(говоря безсмислици)
(и двамата говорят безсмислици, смеят се)

2198
01:34:52,687 --> 01:34:54,147
ЛУЛУ:
Да нямаш инфаркт,

2199
01:34:54,272 --> 01:34:57,484
но Ваня е горе
насаме с Даймънд.

2200
01:34:57,609 --> 01:34:59,694
Ани, кой по дяволите
това момчета ли са

2201
01:34:59,820 --> 01:35:01,279
♪ Татко по дяволите ♪

2202
01:35:01,405 --> 01:35:02,781
♪ Чувствам се татко по дяволите ♪

2203
01:35:02,906 --> 01:35:04,074
♪ Татко по дяволите ♪

2204
01:35:04,199 --> 01:35:05,492
♪ Чувствам се татко по дяволите ♪

2205
01:35:05,617 --> 01:35:07,619
♪ Чувствам, чувствам, чувствам ♪

2206
01:35:09,121 --> 01:35:11,206
♪ Да-да-татко по дяволите ♪

2207
01:35:12,916 --> 01:35:14,084
♪ Татко по дяволите ♪

2208
01:35:14,209 --> 01:35:15,794
♪ Аз-аз-аз се чувствам татко по дяволите ♪

2209
01:35:15,919 --> 01:35:17,838
♪ Бич в розов камион,
татко по дяволите ♪

2210
01:35:17,963 --> 01:35:20,674
♪ Той иска да влезе в червата ми,
лижа клитора си докато полудея ♪

2211
01:35:20,799 --> 01:35:23,009
♪ Татко по дяволите,
Чувствам се татко по дяволите... ♪

2212
01:35:23,135 --> 01:35:24,678
Ваня?

2213
01:35:25,887 --> 01:35:27,597
къде е...
Той е в една от тези стаи?

2214
01:35:27,722 --> 01:35:29,182
да

2215
01:35:30,642 --> 01:35:33,270
- (подсмърчане)
- АНИ: Мамка му. съжалявам

2216
01:35:33,395 --> 01:35:35,063
- Съжалявам. Съжалявам, Дейзи.
- Хей, Ани.

2217
01:35:35,188 --> 01:35:36,690
ТОРОС:
Ваня? мамка му

2218
01:35:36,815 --> 01:35:38,358
ANI:
Карла, виждала ли си Даймънд?

2219
01:35:38,483 --> 01:35:40,610
Мисля, че тя е в стаята.
Хей какво става...

2220
01:35:40,735 --> 01:35:41,945
- Какво е полюс стая?
- Шибаната полюсна стая.

2221
01:35:42,070 --> 01:35:43,363
♪ Чувствам се татко по дяволите ♪

2222
01:35:43,488 --> 01:35:45,866
♪ Чувствам, чувствам, чувствам... ♪
(свири "JUD" от Многознаал)

2223
01:35:45,991 --> 01:35:47,784
- Ваня?
- О, какво по дяволите?

2224
01:35:47,909 --> 01:35:50,620
- О, махай се от шибания ми съпруг.
- Ядосан ли си?

2225
01:35:50,745 --> 01:35:53,206
АНИ: Да, скоро ще бъда
шибано луд, кучко.

2226
01:35:53,331 --> 01:35:54,833
- ДИАМАНТ: Пропусни, хо.
- АНИ: Да вървим!

2227
01:35:54,958 --> 01:35:56,585
- О, искаш ли да тръгваме, по дяволите?
- Ти шибана кучка.

2228
01:35:56,710 --> 01:35:59,087
- Да, ела да вземеш, кучко.
- (на руски): Тичаме цяла нощ

2229
01:35:59,212 --> 01:36:01,089
и този шибан човек идва тук
неговите скали на разстояние.

2230
01:36:01,214 --> 01:36:03,717
(на английски): Радвам се да ви видя момчета.
(на руски): Ние те търсихме

2231
01:36:03,842 --> 01:36:06,470
цяла нощ, мамка му! Ваня, били сме
по дяволите те търся. цяла нощ!

2232
01:36:06,595 --> 01:36:08,555
(на английски): Пращах съобщения. Чукал съм се
викам ви.

2233
01:36:08,680 --> 01:36:10,891
Защо не отговори на нито едно от моите
шибани обаждания?

2234
01:36:11,016 --> 01:36:13,393
- ТОРОС: Малък кучи син.
- Защо, мамка му, ме изостави, Ваня?

2235
01:36:13,518 --> 01:36:16,938
Опитах се да тичам след теб. Тези момчета, те се чукат
върза китките ми. Взеха ми пръстена.

2236
01:36:17,063 --> 01:36:18,857
- ИВАН: За какво, братле?
- По дяволите ме нападнаха, Ваня.

2237
01:36:18,982 --> 01:36:21,193
ТОРОС: Добре, ставай. да вървим
Можете да говорите в колата.

2238
01:36:21,651 --> 01:36:22,944
- Стани.
- АНИ: Не, намерих, по дяволите

2239
01:36:23,069 --> 01:36:24,946
него, така че се чукам
говори с него.

2240
01:36:25,071 --> 01:36:26,907
- Добре? Това беше сделката.
- Ваня, нашият час не е свършил.

2241
01:36:27,032 --> 01:36:28,533
О, хвани я по дяволите
вън от тук!

2242
01:36:28,658 --> 01:36:30,702
О, махай се
от личния ми, кучко!

2243
01:36:30,827 --> 01:36:32,871
- АНИ: Ваня, погледни ме.
- Гледам те.

2244
01:36:32,996 --> 01:36:34,247
Връщам се, кучко.

2245
01:36:34,372 --> 01:36:35,624
ЛУЛУ:
Майната ти, Даймънд.

2246
01:36:35,749 --> 01:36:37,375
Това е много важно.

2247
01:36:37,501 --> 01:36:38,543
Ваня, погледни ме.

2248
01:36:38,668 --> 01:36:39,961
Просто ме слушай, скъпа, слушай.

2249
01:36:40,086 --> 01:36:42,130
Тези момчета ни искат
да се разведа, става ли?

2250
01:36:42,255 --> 01:36:43,507
ТОРОС:
Не е развод.

2251
01:36:43,632 --> 01:36:45,884
- Сто пъти ти казах.
- АНИ: Отдръпни се. нека...

2252
01:36:46,009 --> 01:36:47,260
Това е анулиране. Анулиране.

2253
01:36:47,385 --> 01:36:48,595
- ИВАН: А.
- АНИ: Ваня, кажи им

2254
01:36:48,720 --> 01:36:50,347
че няма да го направим
разведи се, става ли?

2255
01:36:50,472 --> 01:36:53,058
- Кажете им, че това е грешка.
- (на руски): Родителите ми тук ли са?

2256
01:36:53,183 --> 01:36:55,435
- (на английски): Скъпи, това е много важно.
- ТОРОС: Слушай ме тук.

2257
01:36:55,560 --> 01:36:57,687
- Не, не, не. Ние... ТОРОС: Вашите родители
идват в 12:00ч.

2258
01:36:57,812 --> 01:37:00,315
АНИ: Помогнах ти да го намериш,
така че нека да говоря с него, по дяволите.

2259
01:37:00,440 --> 01:37:02,317
(на руски): Все още имаме нужда
да отиде в съда!

2260
01:37:02,442 --> 01:37:05,237
(на английски): Ваня, просто ме погледни, става ли?
Игнорирайте ги по дяволите. Няма значение, по дяволите

2261
01:37:05,362 --> 01:37:08,281
за нея. Няма значение за нищо, нали?
Просто... трябва да им кажеш...

2262
01:37:08,406 --> 01:37:09,991
- (смее се)
- Ваня, това не е смешно.

2263
01:37:10,116 --> 01:37:11,618
(смее се):
аз знам не е.

2264
01:37:11,743 --> 01:37:14,287
Ваня, погледни ме, скъпа.
- Нека останем женени, става ли?

2265
01:37:14,412 --> 01:37:16,873
- да Познавате ли тези момчета?
Да, обичам ги. обичам ги

2266
01:37:16,998 --> 01:37:18,124
- Исусе, Ваня.
- (музиката спира)

2267
01:37:18,250 --> 01:37:19,376
(Иван скимти, мрънка)

2268
01:37:19,501 --> 01:37:20,835
трябва да говорим
за това, става ли?

2269
01:37:20,961 --> 01:37:22,295
това е много,
много важно, нали?

2270
01:37:22,420 --> 01:37:24,422
не искам да говоря
за това точно сега.

2271
01:37:24,548 --> 01:37:26,174
- Добре, но просто-само... Вижте какво той...
- (Иван духа малина)

2272
01:37:26,299 --> 01:37:28,301
Не, не, не, Ваня,
не можем да пием в момента.

2273
01:37:28,426 --> 01:37:30,095
Трябва да им кажете...
Момчета, той е адски пиян.

2274
01:37:30,220 --> 01:37:31,763
Не можем да говорим правилно... Не.

2275
01:37:31,888 --> 01:37:33,056
Не сме приключили с разговора, по дяволите.

2276
01:37:33,181 --> 01:37:34,933
- Исках да говоря с него.
- Хайде де.

2277
01:37:35,058 --> 01:37:36,560
(на руски): Започваме!

2278
01:37:36,685 --> 01:37:38,895
ANI (на английски):
Ваня. Ваня.

2279
01:37:39,020 --> 01:37:40,981
(„Where the Hood At?“ от DMX
играя)

2280
01:37:41,106 --> 01:37:43,441
Ваня, Ваня, трябва да пазим
говорим за това.

2281
01:37:43,567 --> 01:37:44,859
(неясно,
припокриващо се бърборене)

2282
01:37:44,985 --> 01:37:45,986
Ваня!

2283
01:37:46,111 --> 01:37:48,780
Не ме докосвай по дяволите! Исус.

2284
01:37:48,905 --> 01:37:51,116
Ваня, ние не сме...
трябва да продължим да говорим.

2285
01:37:51,241 --> 01:37:53,410
Опитват се да ни докарат
да се разведа. не можем...

2286
01:37:53,535 --> 01:37:54,744
Недей, по дяволите...

2287
01:37:54,869 --> 01:37:56,454
Махай се навън
на шибаното ми лице.

2288
01:37:56,580 --> 01:37:59,583
Джими, Ани е тук с
трима момчета предизвикват сцена.

2289
01:37:59,708 --> 01:38:00,875
Руска Ани?

2290
01:38:01,001 --> 01:38:02,502
♪ Йо, йо ♪

2291
01:38:02,627 --> 01:38:03,628
♪ Йо-йо, йо-йо ♪

2292
01:38:03,753 --> 01:38:05,839
♪ Йо, йо, йо, йо ♪

2293
01:38:05,964 --> 01:38:07,799
♪ Човече, котките не знаят
какво ще бъде... ♪

2294
01:38:07,924 --> 01:38:10,427
По дяволите ти казах. Махай се навън
на шибаното ми лице.

2295
01:38:10,552 --> 01:38:11,845
Нали? Две седмици.

2296
01:38:11,970 --> 01:38:14,180
На шибания нос!

2297
01:38:14,306 --> 01:38:16,850
(викове) Грешен, кучко.

2298
01:38:16,975 --> 01:38:18,852
(припокриващи се викове)

2299
01:38:18,977 --> 01:38:20,937
Момчета, има шибан бой!

2300
01:38:21,062 --> 01:38:22,772
- Няма начин!
- О, мамка му!

2301
01:38:22,897 --> 01:38:25,066
- (смях, викане)
- О, Боже мой, обичам го.

2302
01:38:25,191 --> 01:38:26,776
♪ Аз не докосвам
ръката ти... ♪

2303
01:38:26,901 --> 01:38:28,028
(крещи)

2304
01:38:28,153 --> 01:38:29,279
ГАРНИК:
Не го препоръчвам.

2305
01:38:29,404 --> 01:38:31,656
(крясък)

2306
01:38:31,781 --> 01:38:33,992
Уау, уау, уау, уау.

2307
01:38:36,077 --> 01:38:37,746
(на руски): Гарник, направи
нещо!

2308
01:38:37,871 --> 01:38:39,581
- (воплите продължават)
- (музиката спира, обратна връзка писъци)

2309
01:38:39,706 --> 01:38:42,250
DJ (на английски): Йо, йо, йо.
Разделете го, разделете го.

2310
01:38:42,375 --> 01:38:44,711
Изнесете го навън.
Изкарай тези неща навън.

2311
01:38:44,836 --> 01:38:47,172
Няма битка в щаба.

2312
01:38:47,297 --> 01:38:48,632
- (воплите продължават)
- Добре, успокой се.

2313
01:38:48,757 --> 01:38:50,634
- Уау.
- ДАУН: Човече, махай се оттук! не

2314
01:38:50,759 --> 01:38:52,677
- Махай се оттук по дяволите.
- (на руски): Влез.

2315
01:38:52,802 --> 01:38:54,971
(на английски): Върни се.
Махай се оттук по дяволите.

2316
01:38:55,096 --> 01:38:57,349
- БИКАЧ: Ти ми каза, че Ани е едно от нашите момичета.
- Върви. върви

2317
01:38:57,474 --> 01:38:58,558
(неразумно бърборене)

2318
01:38:58,683 --> 01:39:00,852
(скърцане на гуми)
Намерих те по дяволите! Намерихме те!

2319
01:39:01,978 --> 01:39:05,148
Не мога да повярвам, че отиде
тича като шибано бебе.

2320
01:39:05,273 --> 01:39:07,067
Но всичко е наред.
Родителите ти идват.

2321
01:39:07,192 --> 01:39:08,943
няма те
Най-после те няма.

2322
01:39:09,069 --> 01:39:11,237
- ГАРНИК: Изчезна, по дяволите.
- Ваня. Ваня.

2323
01:39:11,363 --> 01:39:12,947
знаеш ли
какво се случва в момента?

2324
01:39:13,073 --> 01:39:15,575
Знаеш ли какво е
става ли в момента, Ваня?

2325
01:39:15,700 --> 01:39:17,535
- ИВАН: М-м-м.
- ГАРНИК: Махни се от мен, човече.

2326
01:39:17,661 --> 01:39:18,745
ANI:
Той е скапан. хе-хе...

2327
01:39:18,870 --> 01:39:20,747
Трябва да говоря с него
когато е трезвен по дяволите.

2328
01:39:20,872 --> 01:39:22,999
- Не мога да говоря с него така.
- ТОРОС: Разговорът приключи.

2329
01:39:23,124 --> 01:39:24,376
ANI:
Говоренето не става.

2330
01:39:24,501 --> 01:39:25,960
Разбира се, че ще го направи
всичко, което кажеш.

2331
01:39:26,086 --> 01:39:27,462
- Той е гипсиран по дяволите.
- ТОРОС: Разговорът приключи.

2332
01:39:27,587 --> 01:39:29,589
Сега ще получим
това нещо е направено за три часа.

2333
01:39:29,714 --> 01:39:31,675
- АНИ: Не, това не беше шибаната сделка.
- Да, беше.

2334
01:39:31,800 --> 01:39:33,468
ГАРНИК: О, по-бавно.
ще се разболея.

2335
01:39:33,593 --> 01:39:35,011
ТОРОС: Ще получим
това нещо свършено.

2336
01:39:35,136 --> 01:39:36,429
Ще получиш
шибаните ти пари,

2337
01:39:36,554 --> 01:39:38,473
и ще си тръгнеш...
това е.

2338
01:39:38,598 --> 01:39:39,891
Това беше сделката.

2339
01:39:42,102 --> 01:39:43,353
ANI:
мамка му

2340
01:39:43,478 --> 01:39:44,896
ТОРОС:
какво? Знаеш ли, трябва...

2341
01:39:45,021 --> 01:39:46,481
- Сигурно наистина ме мразиш, човече.
- (Ани стене)

2342
01:39:46,606 --> 01:39:48,274
Искам да кажа, сериозно.

2343
01:39:48,400 --> 01:39:51,111
И в крайна сметка
Направих за теб.

2344
01:39:51,236 --> 01:39:52,570
Знаеш ли, всичко.

2345
01:39:52,696 --> 01:39:54,698
Искам да кажа, аз те спасих
колко пъти?

2346
01:39:54,823 --> 01:39:56,908
а? Колко пъти?

2347
01:39:57,033 --> 01:39:59,577
И ти ми причиняваш това?

2348
01:39:59,703 --> 01:40:01,579
Знаеш ли, това ме разстройва.

2349
01:40:01,705 --> 01:40:03,039
Знаеш ли, това е...
знаеш как...

2350
01:40:03,164 --> 01:40:05,375
колко неудобно
това е за мен?

2351
01:40:07,043 --> 01:40:08,545
а?

2352
01:40:08,670 --> 01:40:11,589
Слушаш ли изобщо
на това, което казвам?

2353
01:40:11,715 --> 01:40:14,217
ГАРНИК:
Той е припаднал, в леглото.

2354
01:40:18,012 --> 01:40:19,514
Сега чакаме.

2355
01:40:21,182 --> 01:40:23,059
(Гарник бълбука, стене)

2356
01:40:34,946 --> 01:40:36,239
окей Той е тук. хей

2357
01:40:36,364 --> 01:40:38,074
събуди се събуди се

2358
01:40:38,199 --> 01:40:39,325
Той е тук. да вървим

2359
01:40:39,451 --> 01:40:40,827
- (чуруликане на птици)
- (клаксона натиска в далечината)

2360
01:40:40,952 --> 01:40:44,706
- АНИ: Ваня.
- (на руски): Събуди се, брат, излез, моля те.

2361
01:40:44,831 --> 01:40:47,834
- ГАРНИК (на английски): Искам да остана в колата.
- АНИ: Ваня, Ваня, погледни ме.

2362
01:40:47,959 --> 01:40:50,962
(на руски): Не получавайте а
билет и не бъдете теглен.

2363
01:40:51,087 --> 01:40:53,757
(на английски): Трябва да поговорим
преди да влезеш там, става ли?

2364
01:40:53,882 --> 01:40:55,341
- Ваня?
- (на руски): Дръж телефона си включен.

2365
01:40:55,467 --> 01:40:56,926
(на английски): Ваня, Ваня,
не казвай нищо

2366
01:40:57,051 --> 01:40:59,262
когато влезеш там, става ли?
Ваня.

2367
01:40:59,387 --> 01:41:00,930
Ваня, ще
справи се с това, добре.

2368
01:41:01,055 --> 01:41:02,640
- Разбрах го.
- Да се ​​справя с какво?

2369
01:41:02,766 --> 01:41:04,976
- Не му говори.
- Не е твоя шибана работа.

2370
01:41:05,101 --> 01:41:06,352
- ТОРОС: Да вървим.
- Здравейте на всички.

2371
01:41:06,478 --> 01:41:08,354
- ТОРОС: Как сте, господине?
- Торос.

2372
01:41:08,480 --> 01:41:11,191
- Спрете, спрете, спрете.
- Уау, уау. той добре ли е там

2373
01:41:11,316 --> 01:41:13,318
АНИ: Изглежда ли по дяволите
добре ли си?

2374
01:41:13,443 --> 01:41:15,695
- ТОРОС: Той е добре.
- Той не е добре по дяволите.

2375
01:41:15,820 --> 01:41:17,697
- Едва стои.
- как си

2376
01:41:17,822 --> 01:41:19,616
добре благодаря Съдията
е много мил,

2377
01:41:19,741 --> 01:41:20,992
и той ни блъсна.

2378
01:41:21,117 --> 01:41:23,077
- ТОРОС: Добре.
- Здравей, Иван.

2379
01:41:25,121 --> 01:41:29,209
(на руски): Иван, Майкъл е
Шарнов, адвокатът на баща ви.

2380
01:41:29,334 --> 01:41:31,377
помниш ли ме
Не помниш чичо Майкъл?

2381
01:41:31,503 --> 01:41:32,295
- (Иван мърмори на руски)

2382
01:41:32,420 --> 01:41:34,380
- (на английски): Той е малко
уморен.

2383
01:41:34,506 --> 01:41:35,465
- Всичко е наред.
- Разбирам.

2384
01:41:35,590 --> 01:41:36,800
Уморени ли сте?

2385
01:41:36,925 --> 01:41:39,052
И това е...

2386
01:41:40,220 --> 01:41:41,930
Късметлийката.

2387
01:41:43,014 --> 01:41:45,725
- Добре. И кой е този
- Той ще ни трябва.

2388
01:41:45,850 --> 01:41:47,227
(на руски): Просто държа.

2389
01:41:47,727 --> 01:41:49,646
(на английски): Добре, не знам
какво означава това,

2390
01:41:49,771 --> 01:41:50,855
и не искам да знам.

2391
01:41:50,980 --> 01:41:55,652
да вървим Пригответе личната си карта.
(на руски): Говорих с него

2392
01:41:56,069 --> 01:42:01,282
и е ясно, че той иска това да стане.
Но знае ли, че синът му е пиян?

2393
01:42:01,407 --> 01:42:03,827
Не е пиян,
току що се събуди.

2394
01:42:03,952 --> 01:42:05,495
(на английски): Торос, моля.
хайде човече

2395
01:42:05,620 --> 01:42:07,580
Няма да рискувам лиценза си
защото не можеш...

2396
01:42:07,705 --> 01:42:09,833
Искате да продължите да работите
за семейство Захарови или не?

2397
01:42:13,002 --> 01:42:14,796
- ИВАН: Ооо.
- (Торос говори тихо)

2398
01:42:15,880 --> 01:42:19,342
Г-н Шарнов.
Считайте се за голям късметлия.

2399
01:42:19,467 --> 01:42:20,468
Ваша Чест.

2400
01:42:20,593 --> 01:42:24,514
Имаме лек календар днес, така че, хм,
какъв е спешният ти въпрос?

2401
01:42:25,557 --> 01:42:30,186
Ваша чест, ние сме тук, за да подадем жалба и
искане за незабавно разваляне на съюза

2402
01:42:30,311 --> 01:42:33,356
това се случи
по принуда.

2403
01:42:33,481 --> 01:42:36,359
- Иван Захаров и Анора Михеева се ожениха...
- Принуда, шибаният ми задник.

2404
01:42:36,484 --> 01:42:37,610
- Добре.
- СЪДИЯ: Уау!

2405
01:42:37,735 --> 01:42:38,528
- (удряне с чук)

2406
01:42:38,653 --> 01:42:41,197
АНИ: Съжалявам. Съжалявам, Ваша чест, но това
е глупост. Това са глупости.

2407
01:42:41,322 --> 01:42:43,032
- ШАРНОВ: Ваша чест, аз...
- Тези мъже се опитват да...

2408
01:42:43,157 --> 01:42:45,201
- Трябва да спреш. Не можеш... не можеш да говориш
по този начин.

2409
01:42:45,326 --> 01:42:47,245
- Добре. съжалявам Те се опитват... Недей
по дяволите ме докосвай.

2410
01:42:47,370 --> 01:42:50,290
- Кой е този човек в камилското палто?
АНИ: Охрана, моля те, махни този човек от мен.

2411
01:42:50,415 --> 01:42:52,625
СЪДИЯ: Кой сте вие, сър?
Г-н Шарнов, при вас ли е?

2412
01:42:52,750 --> 01:42:53,835
- Махни... Махни го от мен.

2413
01:42:53,960 --> 01:42:55,962
- ОФИЦЕР: Хайде, хайде. хайде
- СЪДИЯ: Полицай, вземете го...

2414
01:42:56,087 --> 01:42:58,298
- ШАРНОВ: Ваша чест, извинявам се.
- АНИ: Благодаря ви, полицай. Оценявам го.

2415
01:42:58,423 --> 01:43:00,091
- Добре, седнете. Седнете.
- съжалявам

2416
01:43:00,216 --> 01:43:02,051
АНИ: И ви благодаря, ваша чест. Аз наистина
оценявам го.

2417
01:43:02,176 --> 01:43:03,845
- Няма за какво. няма за какво Запазете този тон.
- АНИ: Добре.

2418
01:43:03,970 --> 01:43:05,763
- Няма за какво.
- Ваша чест, очевидно съпругът ми е в нетрезво състояние

2419
01:43:05,889 --> 01:43:08,892
точно сега Той е на никъде
да взема някакви решения.

2420
01:43:09,017 --> 01:43:10,727
Ваша чест, възражение.
Тя не трябва да говори.

2421
01:43:11,060 --> 01:43:12,520
- Не я слушай, моля те.
- (удряне с чук)

2422
01:43:12,645 --> 01:43:14,188
- СЪДИЯ: Камилско палто, седнете. Надолу.
- Стомахът ми.

2423
01:43:14,314 --> 01:43:16,566
АНИ: Очевидно е в нетрезво състояние, ваша чест.
- Защо говори?

2424
01:43:16,691 --> 01:43:19,652
- Ваша чест, извинявам се. Ваша чест, това, което имам
опитвам се да ти обясня,

2425
01:43:19,777 --> 01:43:21,237
- сключихме законен брак.
- Възражение, Ваша чест.

2426
01:43:21,362 --> 01:43:23,156
Те не са законно женени и тя не трябва
да говоря.

2427
01:43:23,281 --> 01:43:24,782
- Сър. господине
- АНИ: Не трябва да говоря?

2428
01:43:24,908 --> 01:43:26,701
- Човек камила, седни.
- Моите извинения.

2429
01:43:26,826 --> 01:43:29,537
- ШАРНОВ: Ваша чест, извинявам се. Моят клиент
не знае какво говори. съжалявам

2430
01:43:29,662 --> 01:43:31,831
АНИ: И се опитват да ни принудят
да получи анулиране...

2431
01:43:31,956 --> 01:43:33,708
- Аз съм в нетрезво състояние.
- СЪДИЯ: Седнете тихо или се махай. моля

2432
01:43:33,833 --> 01:43:36,169
Сключихме законен брак при законен
място за сватба в Лас Вегас, Невада.

2433
01:43:36,294 --> 01:43:39,255
- Госпожице, моля, по-тихо. Намалете го.
- Истински е. Имаме брачно свидетелство.

2434
01:43:39,380 --> 01:43:41,966
- СЪДИЯ: Господин Шарнов, поемете сега.
- АНИ: Няма да подписваме...

2435
01:43:42,091 --> 01:43:43,426
- Ожениха ли се в Невада?
- (удряне с чук)

2436
01:43:43,551 --> 01:43:45,470
- Какво от това?
- (на руски): Тук не можем да го анулираме.

2437
01:43:45,595 --> 01:43:47,180
- Какво?
- АНИ: Благодаря ви, че ме изслушахте, ваша чест.

2438
01:43:47,305 --> 01:43:50,558
(на руски): Можем да подадем заявка, но ако искате
това сега, трябва да отидете там.

2439
01:43:50,683 --> 01:43:53,561
- СЪДИЯ (на английски): Господин Шарнов. Последен път.
- АНИ: Виждаш ли с какво си имам работа?

2440
01:43:53,686 --> 01:43:55,063
- (удари с чук)
- Шегуваш ли се с мен?

2441
01:43:55,188 --> 01:43:57,523
- (на английски): Хора, излизайте. добре това е
- (на руски): Боли ме стомаха.

2442
01:43:57,649 --> 01:43:59,150
- Не, не, не, не.
- ОФИЦЕР: Седнете.

2443
01:43:59,275 --> 01:44:01,611
- Не, не, не. Полицай, свалете го от масата
преди да повърне.

2444
01:44:01,736 --> 01:44:03,071
- ШАРНОВ: Трябва... Трябва...
- ТОРОС: Майната му!

2445
01:44:03,196 --> 01:44:05,406
- ОФИЦЕР: Хайде.
- Махни го от масата. Изкарайте го.

2446
01:44:05,531 --> 01:44:06,991
- ТОРОС: Майната му!
- СЪДИЯ: Всички вън от корта.

2447
01:44:07,116 --> 01:44:08,701
- (удряне с чук)
- СЪДИЯ: Освободете корта, полицай.

2448
01:44:08,826 --> 01:44:09,953
- ОФИЦЕР: Хайде, време е да тръгваме.

2449
01:44:10,078 --> 01:44:12,622
- ИВАН: Да вървим. да вървим да вървим
- СЪДИЯ: Полицай, освободете корта, моля.

2450
01:44:12,747 --> 01:44:14,916
- Защо отиде във Вегас? Защо не тук в Ню
- Йорк?

2451
01:44:15,041 --> 01:44:17,961
- Момчета, не е нужно да го мъкнете наоколо.
- Защо не тук, в Ню Йорк?

2452
01:44:18,086 --> 01:44:20,505
можеш ли да ми обясниш
Ние се оженихме във Вегас, защото

2453
01:44:20,630 --> 01:44:23,424
- там той ми предложи брак.
- ТОРОС: Сега ще отидем да видим родителите ти.

2454
01:44:23,549 --> 01:44:24,342
- АНИ: Ваня.

2455
01:44:24,467 --> 01:44:26,970
- Ще им обясниш
че си отишъл във Вегас без мое разрешение.

2456
01:44:27,095 --> 01:44:29,639
- АНИ: Не, няма да ходим никъде по дяволите.
- Разбираш ли? Защото вината не беше моя.

2457
01:44:29,764 --> 01:44:30,640
- АНИ: Ваня.
- Ти също.

2458
01:44:30,765 --> 01:44:32,558
- О, не, няма да ходя никъде по дяволите.

2459
01:44:32,684 --> 01:44:35,645
Ще трябва да им кажеш, че ти-ти
го заведе във Вегас без мое разрешение.

2460
01:44:35,770 --> 01:44:38,690
- Няма да ходя... Не, не. -Не, не, не. аз...
- Това не е моя вина.

2461
01:44:38,815 --> 01:44:41,442
- Не, ние сме, ние сме толкова...
- Качвай се в колата. Качвай се в колата.

2462
01:44:41,567 --> 01:44:44,112
Няма да се качвам в шибаната кола, защото
свършихме тук по дяволите. и аз

2463
01:44:44,237 --> 01:44:46,489
- искаш шибания ми пръстен сега, копеле.
(на руски): Имаш ли билет?

2464
01:44:46,614 --> 01:44:48,866
- ГАРНИК: Какво става?
- Ваня, излез от колата, става ли?

2465
01:44:48,992 --> 01:44:52,036
Не е нужно да слушате тези хора.
окей Не е нужно да слушате

2466
01:44:52,161 --> 01:44:54,038
защото си пълнолетна, Ваня. Вие сте
възрастен, става ли?

2467
01:44:54,163 --> 01:44:56,207
(на руски): Имал си една работа и получаваш
билет?

2468
01:44:56,332 --> 01:44:59,210
Сигурно съм задрямал. Ти заспа! Но казах
да не заспиваш!

2469
01:44:59,335 --> 01:45:02,130
- (на руски): Да, но свършихме ли?
- Вие сте възрастен. Вие сте възрастен.

2470
01:45:02,255 --> 01:45:03,631
(на английски): Да вървим.

2471
01:45:03,756 --> 01:45:05,842
(на руски): Просто ми трябва
да говоря с родителите си.

2472
01:45:08,428 --> 01:45:10,888
(на английски): Добре.
(въздиша)

2473
01:45:11,014 --> 01:45:12,265
окей Добре.

2474
01:45:12,390 --> 01:45:13,558
ще говорим
на родителите си, става ли?

2475
01:45:13,683 --> 01:45:15,226
ще говорим
на родителите си,

2476
01:45:15,351 --> 01:45:17,061
и те ще разберат
защото те обичат.

2477
01:45:17,186 --> 01:45:18,688
(на руски): Влизайте.

2478
01:45:18,813 --> 01:45:20,565
какво стана

2479
01:45:20,690 --> 01:45:22,608
Те се ожениха във Вегас,
така и стана.

2480
01:45:22,734 --> 01:45:25,111
(на английски): Те те обичат и
те ще разберат, нали?

2481
01:45:25,236 --> 01:45:27,113
Ваня, става ли? нали

2482
01:45:27,238 --> 01:45:29,282
- Ще разберат, нали?
- Качвай се в колата.

2483
01:45:30,283 --> 01:45:32,660
- Качвай се в колата.
- (на руски): Какво ще правим сега?

2484
01:45:32,785 --> 01:45:33,953
Това е безкраен кошмар...

2485
01:45:34,078 --> 01:45:35,663
ANI (на английски):
Нали, Ваня?

2486
01:45:36,789 --> 01:45:37,915
нали

2487
01:45:38,041 --> 01:45:39,459
ТОРОС:
Качвай се в колата.

2488
01:45:42,503 --> 01:45:45,506
(задъхан)

2489
01:45:45,631 --> 01:45:47,759
(двигателят стартира)

2490
01:46:02,482 --> 01:46:05,359
Искам го чист
и може да се представи за десет минути.

2491
01:46:06,569 --> 01:46:08,279
А ти се дръж добре.

2492
01:46:09,822 --> 01:46:12,784
(порта бипка)

2493
01:46:15,912 --> 01:46:17,246
(на руски): Веднъж,

2494
01:46:18,039 --> 01:46:23,544
този идиот и неговите приятели
реши да плува в Kool-Aid.

2495
01:46:23,669 --> 01:46:25,254
Ваня.

2496
01:46:25,379 --> 01:46:27,215
знаеш ли какво е
Това е сок.

2497
01:46:28,216 --> 01:46:30,384
Те бяха убити с камъни

2498
01:46:30,843 --> 01:46:33,930
и изля четири паунда

2499
01:46:34,472 --> 01:46:37,016
на Kool-Aid в басейна.

2500
01:46:37,558 --> 01:46:40,686
Разрушиха цялата система.

2501
01:46:40,812 --> 01:46:44,982
Осемдесет и седем хиляди долара
при щети.

2502
01:46:45,108 --> 01:46:47,193
(свистене на реактивен двигател)

2503
01:46:55,201 --> 01:46:56,661
(издишва)

2504
01:46:57,745 --> 01:46:59,163
(бръмчене)

2505
01:46:59,288 --> 01:47:01,499
- (бипкане)
- (вратата на хангара се отваря с трясък)

2506
01:47:24,272 --> 01:47:26,357
(бръмчене на двигател)

2507
01:47:43,708 --> 01:47:45,334
Здравейте, Галина Степановна.

2508
01:47:45,459 --> 01:47:47,003
къде е той

2509
01:47:49,172 --> 01:47:50,882
(на английски): Добре.

2510
01:47:51,007 --> 01:47:52,758
Време за шоу.

2511
01:47:54,594 --> 01:47:55,928
(въздиша)

2512
01:48:01,767 --> 01:48:03,436
(на руски): Николай Захаров,
как мина полета ти?

2513
01:48:03,561 --> 01:48:05,188
С лицето надолу, задника нагоре.

2514
01:48:05,897 --> 01:48:08,399
Имам лоши новини.

2515
01:48:08,524 --> 01:48:09,692
давай

2516
01:48:10,151 --> 01:48:13,654
- Няма да си щастлив.
- Вече не съм доволен.

2517
01:48:15,823 --> 01:48:16,949
какво?

2518
01:48:20,119 --> 01:48:21,495
ГАЛИНА:
Ваня. Ваня.

2519
01:48:22,997 --> 01:48:25,333
(на руски): Какво не е наред с
вие? погледни ме

2520
01:48:25,458 --> 01:48:26,918
пиян ли си

2521
01:48:27,251 --> 01:48:28,878
(Галина подсмърча)

2522
01:48:29,003 --> 01:48:29,795
по дяволите...

2523
01:48:29,921 --> 01:48:31,422
Гарник, той е пиян.

2524
01:48:31,547 --> 01:48:33,716
Да, Галина Степановна,

2525
01:48:33,841 --> 01:48:36,510
той не е трезвен,
но ние не сме виновни.

2526
01:48:37,011 --> 01:48:40,514
Мамо, разбрах,
вече ме е срам.

2527
01:48:40,848 --> 01:48:42,225
- Значи, срамуваш се?
- да

2528
01:48:42,350 --> 01:48:43,684
Значи се срамуваш?

2529
01:48:43,809 --> 01:48:47,563
Ти направи нашето семейство
национален позор.

2530
01:48:47,688 --> 01:48:49,649
Галина Захарова,

2531
01:48:50,775 --> 01:48:52,652
Аз съм Анора.

2532
01:48:56,948 --> 01:49:00,618
Толкова е прекрасно
най-накрая да те срещна.

2533
01:49:01,327 --> 01:49:04,455
Това е голяма чест
да бъде жена на Иван

2534
01:49:05,081 --> 01:49:07,041
и част
на вашето красиво семейство.

2535
01:49:11,629 --> 01:49:13,965
(на английски): Иван не е твоят
съпруг,

2536
01:49:14,090 --> 01:49:17,051
и ти не си част
на това семейство.

2537
01:49:18,928 --> 01:49:20,346
И вашият руски е
неудобно. (подсмърча)

2538
01:49:20,471 --> 01:49:22,556
(на руски): Това от
нова колекция?

2539
01:49:22,682 --> 01:49:23,474
Да, нова колекция.

2540
01:49:23,599 --> 01:49:25,393
(на английски): Ъ, госпожо?

2541
01:49:27,061 --> 01:49:28,312
госпожо?

2542
01:49:28,437 --> 01:49:30,189
да

2543
01:49:30,314 --> 01:49:32,400
Ние с Ваня сме влюбени,

2544
01:49:32,525 --> 01:49:34,986
и ние бихме искали вас
да приеме това.

2545
01:49:35,111 --> 01:49:37,154
Ваня не е влюбена в теб.

2546
01:49:37,280 --> 01:49:39,073
разбираш ли?

2547
01:49:39,198 --> 01:49:40,825
И ние няма да го направим
приеми го, става ли?

2548
01:49:40,950 --> 01:49:41,993
НИКОЛАЙ:
Галина.

2549
01:49:44,787 --> 01:49:47,540
(на руски): Торос има
нещо да ти кажа.

2550
01:49:48,833 --> 01:49:50,710
(на английски): Майната му.

2551
01:49:50,835 --> 01:49:52,962
Всички сте идиоти.

2552
01:49:53,087 --> 01:49:54,964
Ваня, не можем да стигнем
в шибания самолет точно сега.

2553
01:49:55,089 --> 01:49:57,717
ГАЛИНА: Торос, ще обсъдим
вашето бъдеще в нашата компания.

2554
01:49:57,842 --> 01:50:01,345
Ваня защо ме слушаш
на шибаните ти родители?

2555
01:50:01,470 --> 01:50:02,847
Какво по дяволите
не е наред с теб?

2556
01:50:02,972 --> 01:50:04,765
Ваня, трябва да говорим
веднага по дяволите, става ли?

2557
01:50:04,890 --> 01:50:07,018
(на руски): Коля,
затворете телефона вече!

2558
01:50:07,143 --> 01:50:08,644
(на английски): Ваня, трябва
шибани приказки.

2559
01:50:08,769 --> 01:50:10,938
ГАЛИНА: Не, не, не, не.
Върнете се в самолета.

2560
01:50:11,063 --> 01:50:14,900
(на руски): Искам да ни заредим с гориво
и във въздуха след десет минути.

2561
01:50:15,568 --> 01:50:17,862
(на английски): Ваня, мамка му
погледни ме Ваня.

2562
01:50:21,574 --> 01:50:24,702
Ваня, бъди шибан мъж
и говори с мен!

2563
01:50:24,827 --> 01:50:27,455
(на руски): Необходимо ли е
да вземем нощната пеперуда с нас?

2564
01:50:27,580 --> 01:50:31,125
Да, и двете страни
трябва да присъства.

2565
01:50:36,255 --> 01:50:38,132
(на английски): Какво искаш
аз да кажа?

2566
01:50:42,511 --> 01:50:43,637
(присмива се)

2567
01:50:43,763 --> 01:50:45,806
Можеш ли да разбереш
че сега трябва да тръгваме

2568
01:50:45,931 --> 01:50:50,019
в шибания самолет
и да летя до шибания Вегас?

2569
01:50:51,103 --> 01:50:52,605
Разбра ли?

2570
01:50:54,690 --> 01:50:55,941
разбираш ли

2571
01:50:56,067 --> 01:50:58,277
Значи ще се развеждаме?
ти...

2572
01:50:58,402 --> 01:51:00,821
(смее се):
Разбира се! ти глупав ли си

2573
01:51:11,749 --> 01:51:13,376
(на руски): Иване, побързай!

2574
01:51:13,501 --> 01:51:14,919
Една секунда.

2575
01:51:17,671 --> 01:51:19,215
(на английски): И благодаря...

2576
01:51:23,010 --> 01:51:26,389
...за последното ми пътуване
в Америка толкова забавно.

2577
01:51:33,104 --> 01:51:35,189
да Забавлявахте ли се?

2578
01:51:36,107 --> 01:51:37,817
да

2579
01:51:37,942 --> 01:51:39,485
да вървим

2580
01:51:54,250 --> 01:51:55,709
(на руски): Къде е тя?

2581
01:51:56,127 --> 01:51:58,045
Не знам, там.

2582
01:52:03,801 --> 01:52:05,970
(на английски): GALINA:
Качете се на самолета сега.

2583
01:52:09,014 --> 01:52:10,558
не

2584
01:52:11,559 --> 01:52:13,519
Не, не го правя.

2585
01:52:20,067 --> 01:52:24,613
Качваш се на този самолет,
и се развеждате.

2586
01:52:27,741 --> 01:52:29,785
Да, ще получим
шибан развод,

2587
01:52:29,910 --> 01:52:32,329
но, първо,
Ще си намеря адвокат.

2588
01:52:33,372 --> 01:52:35,624
Тогава ще съдя Иван
и ти,

2589
01:52:35,749 --> 01:52:37,418
и аз ще си тръгна
с шибаната половина

2590
01:52:37,543 --> 01:52:39,378
защото не съм подписал предбрачен договор.

2591
01:52:50,598 --> 01:52:54,560
направи това,
и ще загубиш всичко.

2592
01:52:56,103 --> 01:52:58,272
Всички пари, които може да имате...

2593
01:52:58,397 --> 01:53:00,941
въпреки че се съмнявам
имаш много--

2594
01:53:01,066 --> 01:53:02,776
ще изчезне.

2595
01:53:04,028 --> 01:53:05,946
имаш ли къща

2596
01:53:07,573 --> 01:53:09,700
имаш ли кола

2597
01:53:11,243 --> 01:53:12,912
Всички изчезнаха.

2598
01:53:15,581 --> 01:53:18,584
Вашият живот и животите
на вашето семейство и приятели,

2599
01:53:18,709 --> 01:53:20,586
всичко ще бъде унищожено.

2600
01:53:28,385 --> 01:53:30,513
(тихо бърборене на руски)

2601
01:53:33,432 --> 01:53:35,434
(на руски): Искаш да говорим
за това сега?

2602
01:53:35,559 --> 01:53:38,020
- да
- Защото аз не го правя.

2603
01:53:40,481 --> 01:53:43,234
Моля, покажете малко уважение,
махмурлук съм.

2604
01:53:43,359 --> 01:53:47,655
Ако бяхме на вашите години и ако
имахме всичко, което искахме...

2605
01:53:47,780 --> 01:53:49,823
Слушай, малко лайно.

2606
01:53:50,699 --> 01:53:52,326
следващата седмица,

2607
01:53:52,451 --> 01:53:53,744
започваш да работиш.

2608
01:53:53,869 --> 01:53:55,246
ИВАН: А.

2609
01:53:56,372 --> 01:53:58,040
Разбираш ли, мамка му?

2610
01:53:58,165 --> 01:54:00,042
Защо имаш нужда от мен там?

2611
01:54:00,376 --> 01:54:05,297
Може би не е подходящият момент
но просто искам да кажа...

2612
01:54:06,048 --> 01:54:07,800
Много се радвам най-накрая

2613
01:54:07,925 --> 01:54:11,428
да може да прекарва време
с твоето прекрасно семейство...

2614
01:54:11,554 --> 01:54:15,015
много ти благодаря
за доверието в мен и Торос...

2615
01:54:15,140 --> 01:54:17,935
Престани, махай се от тук.
ти луд ли си

2616
01:54:18,060 --> 01:54:21,605
Искам да кажа двойка
хубави неща за тях.

2617
01:54:26,485 --> 01:54:28,696
По-добре да се омъжиш за мъж.

2618
01:54:29,029 --> 01:54:31,407
И какво, ако се омъжа за мъж?
Мислите ли, че това не може да се случи?

2619
01:54:31,782 --> 01:54:36,120
Тогава каква свобода
можем ли да говорим за

2620
01:54:36,245 --> 01:54:39,498
Ако не мога
потенциално да се омъжа за мъж?

2621
01:54:39,623 --> 01:54:41,333
- Галина Степановна, аз просто...
- Слушай!

2622
01:54:41,458 --> 01:54:45,754
съжалявам
Просто искам да използвам този момент

2623
01:54:45,879 --> 01:54:48,757
- да кажа благодаря...
- Не се меси!

2624
01:54:48,882 --> 01:54:51,010
Имаме
семейна дискусия.

2625
01:54:53,012 --> 01:54:54,555
Значи смятате, че е нормално?

2626
01:54:54,680 --> 01:54:56,056
Всичко, което се случи
нормално ли е

2627
01:54:56,181 --> 01:54:58,434
Как се озова във Вегас?

2628
01:54:58,559 --> 01:54:59,727
(бърборенето продължава на руски)

2629
01:54:59,852 --> 01:55:01,353
(на английски): Разбирам...

2630
01:55:01,478 --> 01:55:02,605
и да ти прости това, което направи.

2631
01:55:02,730 --> 01:55:04,857
(на руски): Току що купих
билет и отлетя за Вегас!

2632
01:55:04,982 --> 01:55:06,066
Защо не мога да го направя?

2633
01:55:06,191 --> 01:55:08,319
- Кой ти даде разрешение?
- Кой би ми забранил?

2634
01:55:08,444 --> 01:55:09,695
(на английски): Страхотно.

2635
01:55:09,820 --> 01:55:12,323
(на руски): Вие говорите за
свобода и след това да попитам защо отидох във Вегас.

2636
01:55:12,448 --> 01:55:13,991
(на английски): Толкова съм благодарен
за твоята прошка.

2637
01:55:14,116 --> 01:55:16,118
(на руски): Защо не мога просто
летя до Вегас?

2638
01:55:16,243 --> 01:55:17,453
(въздиша)
Защото си отишъл да учиш.

2639
01:55:18,245 --> 01:55:20,414
не за купон,
пие и получава махмурлук.

2640
01:55:20,539 --> 01:55:21,915
(Иван стене)

2641
01:55:22,041 --> 01:55:24,960
Защо да правите трагедия от това?

2642
01:55:25,085 --> 01:55:29,089
какво искаш от мен
Искаш ли да ти се извиня?

2643
01:55:29,214 --> 01:55:30,966
Просто ме убий, мамо!

2644
01:55:31,091 --> 01:55:34,595
какво направих Просто похарчих
време с придружител.

2645
01:55:34,720 --> 01:55:37,848
Току що прекарах една седмица с нея.
И така, каква е голямата работа?

2646
01:55:37,973 --> 01:55:39,808
Защо го правиш?
толкова голяма работа?

2647
01:55:39,933 --> 01:55:41,727
Това не е на нашето семейство
най-големият проблем.

2648
01:55:41,852 --> 01:55:42,853
- Седни!
- Не е

2649
01:55:42,978 --> 01:55:44,438
ще бъде шибан проблем.

2650
01:55:44,563 --> 01:55:45,689
Кърмих те!

2651
01:55:45,814 --> 01:55:48,525
(на английски): Адски се радвам
да се развеждам с тъжния ти задник.

2652
01:55:48,651 --> 01:55:50,027
Ти си дяволски жалък, човече.

2653
01:55:50,152 --> 01:55:51,236
ти сериозно ли

2654
01:55:51,362 --> 01:55:53,572
Ти си жалък копеле.

2655
01:55:53,697 --> 01:55:54,782
(Иван заеква)

2656
01:55:54,907 --> 01:55:55,908
Шибано жалко.

2657
01:55:56,033 --> 01:55:57,576
Ти си жалък копеле.

2658
01:55:57,701 --> 01:55:58,911
- ИВАН: Блят, не.
- Виж?

2659
01:55:59,036 --> 01:56:01,121
(Иван вика)

2660
01:56:01,705 --> 01:56:03,832
(на руски): Ти нарани своя
майка толкова!

2661
01:56:04,249 --> 01:56:06,585
Всичко ти дадох.

2662
01:56:08,712 --> 01:56:11,215
Коля,
дай ми ръката си, моля те.

2663
01:56:23,727 --> 01:56:25,187
(Игор подсмърча)

2664
01:56:28,482 --> 01:56:30,734
- (Ани подсмърча)
- (Игор въздъхва)

2665
01:56:39,201 --> 01:56:41,286
(оживено бърборене)

2666
01:57:13,610 --> 01:57:15,571
СЛУЖЕБНИК (на английски): Просто съм
ще трябват малко подписи.

2667
01:57:15,696 --> 01:57:17,364
Ако можех само
върни това от...

2668
01:57:17,489 --> 01:57:19,241
Всъщност, ако можех само
дръжте се на всички...

2669
01:57:19,366 --> 01:57:20,826
- Мога ли просто... Благодаря.
- Добре, въпрос.

2670
01:57:20,951 --> 01:57:22,578
- СЛУЖЕБНИК: Добре. да разбира се
- ГАЛИНА: Какво означава това?

2671
01:57:22,703 --> 01:57:24,204
СЛУЖЕБНИК: Нямаме нужда
да се тревожа за това.

2672
01:57:24,329 --> 01:57:26,665
- Това е за съдията, така че...
- ГАЛИНА: Сигурен ли си?

2673
01:57:26,790 --> 01:57:28,625
СЛУЖЕБНИК: Хм... (смее се) Много сигурно.

2674
01:57:28,751 --> 01:57:31,044
Добре, значи просто ще ни трябва
малко подписи тук.

2675
01:57:31,170 --> 01:57:32,963
Ето го,
а този ще е за...

2676
01:57:33,088 --> 01:57:34,673
(на руски): Ела тук.

2677
01:57:34,798 --> 01:57:36,592
(на английски): Съжалявам, ще го направя
произнасям погрешно името ти.

2678
01:57:36,717 --> 01:57:38,427
- ГАЛИНА: Подпишете.
- СЛУЖЕБНИК: И така, Анора Михеева,

2679
01:57:38,552 --> 01:57:40,596
просто ми трябва
вашият подпис също.

2680
01:57:40,721 --> 01:57:43,015
благодаря ох ох (смее се)

2681
01:57:43,140 --> 01:57:44,308
Ето ви.

2682
01:57:45,642 --> 01:57:47,269
- Където е червената кутия.
- (щрака на камерата)

2683
01:57:48,353 --> 01:57:50,355
(подпис с писалка)

2684
01:57:59,406 --> 01:58:01,867
- ГАЛИНА: Подпишете, моля.
- (хартия се плъзга по масата)

2685
01:58:07,706 --> 01:58:09,625
(подпис с писалка)

2686
01:58:09,750 --> 01:58:11,835
СЛУЖЕБНИК: И тогава...
о, съжалявам-- само още едно.

2687
01:58:11,960 --> 01:58:14,129
- Хм...
- (щрака на камерата)

2688
01:58:14,254 --> 01:58:16,548
- (подпис с писалка)
- Страхотно.

2689
01:58:16,673 --> 01:58:17,925
о О, хм...

2690
01:58:18,050 --> 01:58:19,301
ANI:
Мога ли да получа личната си карта?

2691
01:58:19,426 --> 01:58:20,427
Вие можете.

2692
01:58:20,552 --> 01:58:22,638
ANI:
Добре. да вървим хайде

2693
01:58:22,763 --> 01:58:24,306
(на руски): Това може да е извън
линия

2694
01:58:24,431 --> 01:58:27,684
но мисля, че ще е подходящо
ако Иван се извини.

2695
01:58:29,812 --> 01:58:32,773
Не му обръщайте внимание.
Той е уморен.

2696
01:58:33,398 --> 01:58:35,692
Той също пиеше
празен стомах в самолета.

2697
01:58:35,818 --> 01:58:37,110
Цяла нощ ни помагаше.

2698
01:58:37,236 --> 01:58:38,153
Слушай тук...

2699
01:58:39,279 --> 01:58:44,076
Синът ми няма да се извини
на никого. това ясно ли е

2700
01:58:44,201 --> 01:58:45,702
разбира се

2701
01:58:45,828 --> 01:58:47,871
(на английски): 'Cause your son
е шибана путка.

2702
01:58:47,996 --> 01:58:49,248
ГАЛИНА:
какво?

2703
01:58:49,373 --> 01:58:50,499
ANI:
какво? какво?

2704
01:58:50,624 --> 01:58:53,585
какво? Не чу ли какво казах?
Казах, че е на сина ти

2705
01:58:53,710 --> 01:58:54,920
- шибана путка.
- ТОРОС: Достатъчно.

2706
01:58:55,045 --> 01:58:56,255
(на руски): Да вървим.

2707
01:58:56,713 --> 01:58:58,423
(на английски): И ти си
отвратителна проститутка.

2708
01:59:00,968 --> 01:59:06,014
А синът ти те мрази толкова много
той се ожени за една, за да те ядоса.

2709
01:59:06,139 --> 01:59:07,641
- (смее се)
- ТОРОС: Достатъчно.

2710
01:59:07,766 --> 01:59:08,809
да

2711
01:59:08,934 --> 01:59:10,853
Да, вашето семейство
е шибан боклук.

2712
01:59:10,978 --> 01:59:12,437
Това моят шал ли е?

2713
01:59:12,563 --> 01:59:14,648
Да, искаш...

2714
01:59:17,776 --> 01:59:18,735
- (смее се)
- АНИ: Ето.

2715
01:59:18,861 --> 01:59:20,904
Върви си вземи малкия шал, скъпа.

2716
01:59:21,029 --> 01:59:22,573
Това е - това е достатъчно. да вървим

2717
01:59:22,698 --> 01:59:24,032
- Мм-хмм. О, тръгвам си.
- (Николай продължава да се смее)

2718
01:59:24,157 --> 01:59:26,034
- аз тръгвам. знаеш какво
- Добре. да вървим

2719
01:59:26,159 --> 01:59:27,619
(на руски): Какво си
да се смееш на?

2720
01:59:27,744 --> 01:59:30,289
(на английски): Защо не вземеш
шибаното ти палто също.

2721
01:59:30,414 --> 01:59:31,915
ТОРОС:
това е достатъчно. да вървим

2722
01:59:32,040 --> 01:59:33,876
(продължава да се смее)

2723
01:59:36,670 --> 01:59:38,255
- (вратата се затваря)
- Много ви благодаря, госпожо.

2724
01:59:38,380 --> 01:59:39,965
СЛУЖЕБНИК:
Много сте добре дошли. Хм...

2725
01:59:40,090 --> 01:59:42,009
(продължава да се смее)

2726
01:59:44,928 --> 01:59:46,179
Сбогом, Америка.

2727
01:59:46,305 --> 01:59:47,514
СЛУЖЕБНИК (с смях):
окей

2728
01:59:47,639 --> 01:59:48,807
ИВАН:
За теб е.

2729
01:59:48,932 --> 01:59:50,267
- Настояще.
- Съжалявам. О боже

2730
01:59:50,392 --> 01:59:51,643
- Не, не можех.
- (хъркане)

2731
01:59:51,768 --> 01:59:53,145
Благодаря ви много...
Чакай, това реално ли е?

2732
01:59:57,190 --> 02:00:00,193
Заведете ги при
Летище McCarran, вътрешно.

2733
02:00:00,319 --> 02:00:02,571
Игор ще те върне обратно.

2734
02:00:02,696 --> 02:00:04,114
Можеш да останеш
в къщата тази вечер,

2735
02:00:04,239 --> 02:00:06,658
но трябва да си
оттам на сутринта.

2736
02:00:07,743 --> 02:00:09,745
И той ще ти плати
когато отвори банката.

2737
02:00:09,870 --> 02:00:10,954
върви

2738
02:00:11,079 --> 02:00:12,205
(Ани поема дълбоко въздух)

2739
02:00:12,331 --> 02:00:13,957
И ти благодаря.

2740
02:00:26,219 --> 02:00:28,347
- (бебешки плач)
- (тихо шумене)

2741
02:00:52,955 --> 02:00:55,082
(плачът и мълчанието продължават)

2742
02:01:10,555 --> 02:01:12,766
РЕПОРТЕР (по телевизията): И то
също започва да залепва.

2743
02:01:12,891 --> 02:01:15,477
Ще ви покажем поглед на живо
по пътищата след малко,

2744
02:01:15,602 --> 02:01:17,938
но служители, с които сме говорили
с днес казват, че са готови

2745
02:01:18,063 --> 02:01:20,148
за каквато и да е майката природа
носи следващите няколко дни.

2746
02:01:20,273 --> 02:01:21,566
МЪЖ (по телевизията):
Имаме хиляди

2747
02:01:21,692 --> 02:01:23,068
санитарни братя и сестри
влизам

2748
02:01:23,193 --> 02:01:24,486
правя извънреден труд тази вечер.

2749
02:01:24,611 --> 02:01:25,946
Ако се натрупа,
ще изчистим

2750
02:01:26,071 --> 02:01:27,489
сняг и лед от улицата.

2751
02:01:27,614 --> 02:01:29,741
Всяка магистрала,
всяка велоалея в града.

2752
02:01:29,866 --> 02:01:31,952
Ще започнем
среднощна смяна тази вечер.

2753
02:01:32,077 --> 02:01:33,787
РЕПОРТЕР: На Лонг Айлънд,
камионите със сол...

2754
02:01:33,912 --> 02:01:36,707
честит ми рожден ден

2755
02:01:36,832 --> 02:01:38,000
ANI:
Хм?

2756
02:01:38,125 --> 02:01:40,711
(въздиша)

2757
02:01:40,836 --> 02:01:43,422
(смее се): Беше днес
твоя рожден ден? (подсмърча)

2758
02:01:43,547 --> 02:01:45,757
РЕПОРТЕР 2: Януари е
Национален месец на кръводаряването...

2759
02:01:45,882 --> 02:01:47,300
ИГОР:
не

2760
02:01:47,426 --> 02:01:49,136
РЕПОРТЕР 2:
...призовава хората да даряват.

2761
02:01:49,261 --> 02:01:51,471
Защитниците казват, че зимните месеци
са решаващ момент...

2762
02:01:51,596 --> 02:01:53,265
Вчера имах рожден ден.

2763
02:01:53,390 --> 02:01:55,726
РЕПОРТЕР 2: Старшият заместник
президент и началник на кабинета

2764
02:01:55,851 --> 02:01:57,269
в Нюйоркския кръвен център,
Клариса Хейуърд...

2765
02:01:57,394 --> 02:01:59,896
Вчера беше
шибаният ти рожден ден?

2766
02:02:02,190 --> 02:02:04,026
Бях на 30.

2767
02:02:05,902 --> 02:02:07,112
ANI:
Ммм

2768
02:02:07,237 --> 02:02:09,239
Честит шибан рожден ден,
предполагам.

2769
02:02:10,699 --> 02:02:12,451
благодаря

2770
02:02:12,576 --> 02:02:14,953
(новинарската емисия продължава тихо)

2771
02:02:18,540 --> 02:02:20,584
Харесвам Анора.

2772
02:02:22,961 --> 02:02:25,797
Искам да кажа, че харесвам Анора
повече от Ани.

2773
02:02:28,091 --> 02:02:30,135
ANI:
окей

2774
02:02:30,260 --> 02:02:33,305
Казва шибаната глава на име Игор.

2775
02:02:33,430 --> 02:02:36,975
(смее се) Шибаният Игор.

2776
02:02:37,100 --> 02:02:39,770
Глупаво име. (подсмърча)

2777
02:02:39,895 --> 02:02:41,938
Не, това е добро име.

2778
02:02:44,483 --> 02:02:47,319
Означава "вариор".

2779
02:02:47,444 --> 02:02:49,321
Воин.

2780
02:02:51,948 --> 02:02:53,950
да

2781
02:02:54,076 --> 02:02:57,079
Игор означава „гърбав чудак“,
ти шибано парче лайно.

2782
02:02:57,204 --> 02:02:59,456
Можеш ли да млъкнеш, по дяволите, моля?

2783
02:03:02,834 --> 02:03:04,377
— Туш.

2784
02:03:05,295 --> 02:03:06,963
(смее се)

2785
02:03:07,089 --> 02:03:09,841
- "Туш"?
- "Туш".

2786
02:03:09,966 --> 02:03:13,053
- Туше?
- (смее се)

2787
02:03:13,178 --> 02:03:15,639
Touché, копеле?

2788
02:03:17,390 --> 02:03:19,643
Знаеш ли, наистина трябва
опитайте да научите английски

2789
02:03:19,768 --> 02:03:21,269
преди да опитате френски.

2790
02:03:22,354 --> 02:03:24,106
окей Touché.

2791
02:03:24,231 --> 02:03:25,857
да

2792
02:03:31,113 --> 02:03:33,281
И вашето име е по-добро?

2793
02:03:33,406 --> 02:03:35,117
не

2794
02:03:35,242 --> 02:03:37,494
Но какво означава?

2795
02:03:40,914 --> 02:03:43,333
В Америка не ни интересува
за такива неща.

2796
02:03:43,458 --> 02:03:45,335
Ние не придаваме значение на имената.

2797
02:03:45,460 --> 02:03:48,255
Това... не е нещо.

2798
02:03:55,220 --> 02:03:57,305
(новинарската емисия продължава тихо)

2799
02:04:18,577 --> 02:04:21,872
Така че, това означава...

2800
02:04:23,373 --> 02:04:25,041
..."плод от нар."

2801
02:04:25,167 --> 02:04:26,543
- (Ани се присмива)
- "Светлина".

2802
02:04:26,668 --> 02:04:29,296
Да, не се интересувам
в разговор, пич.

2803
02:04:29,421 --> 02:04:31,423
(диша дълбоко)

2804
02:04:31,548 --> 02:04:33,383
И "ярък".

2805
02:04:44,853 --> 02:04:50,150
Добре че не си
част от това семейство.

2806
02:04:54,988 --> 02:04:57,365
Поисках ли
шибаното ти мнение?

2807
02:05:00,994 --> 02:05:03,288
- не
- Не, точно така.

2808
02:05:13,965 --> 02:05:16,301
Просто се опитах да те подкрепя.

2809
02:05:19,054 --> 02:05:21,514
П-Подкрепи ме?

2810
02:05:23,183 --> 02:05:25,143
Пич, ти ме нападна по дяволите.

2811
02:05:25,268 --> 02:05:27,020
Ти... Шибаната подкрепа?

2812
02:05:27,145 --> 02:05:29,397
- Ти... Не, ти...
- О какво? (заеква)

2813
02:05:29,522 --> 02:05:30,941
Не (смее се)

2814
02:05:31,066 --> 02:05:33,068
Не съм те нападнал.

2815
02:05:34,861 --> 02:05:38,156
ти не...
Не наричаш това нападение?

2816
02:05:38,281 --> 02:05:40,533
- Не?
- не

2817
02:05:40,659 --> 02:05:42,035
Не, прав си.

2818
02:05:42,160 --> 02:05:43,870
Това е шибана батерия,
както и отвличане

2819
02:05:43,995 --> 02:05:47,666
и шибан милион
други престъпления, сигурен съм.

2820
02:05:47,791 --> 02:05:49,209
Майната ти, пич.

2821
02:05:49,334 --> 02:05:51,419
(на руски): Но аз не го направих
те нападна.

2822
02:05:52,212 --> 02:05:55,257
Опитвах се да те успокоя,
така че не си се наранил.

2823
02:05:55,382 --> 02:05:57,259
(на английски): Ти си закачен
ме на земята.

2824
02:05:57,384 --> 02:05:59,135
Ти ми върза шибаните ръце
зад гърба ми.

2825
02:05:59,261 --> 02:06:00,929
Ти... ти ми запуши устата по дяволите.

2826
02:06:01,054 --> 02:06:02,472
Виждали ли сте
шибаните синини

2827
02:06:02,597 --> 02:06:05,433
на краката и шибаните ми ръце?

2828
02:06:05,558 --> 02:06:07,978
Ти ме нападна по дяволите,
ти психопат.

2829
02:06:09,104 --> 02:06:12,941
Първо, защото
имате чувствителна кожа.

2830
02:06:13,066 --> 02:06:14,276
(присмива се) Не, не е.

2831
02:06:14,401 --> 02:06:16,361
Това е защото
ти си луд по дяволите.

2832
02:06:16,486 --> 02:06:19,948
и второ,
защото си твърде луд.

2833
02:06:21,825 --> 02:06:24,661
Имам предвид „и луд“.

2834
02:06:24,786 --> 02:06:28,540
(смее се): Но мога да кажа
ти също си твърде луд.

2835
02:06:30,041 --> 02:06:31,584
Не е смешно, да.

2836
02:06:31,710 --> 02:06:33,420
Touché.

2837
02:06:34,379 --> 02:06:36,089
— Туш.

2838
02:06:36,214 --> 02:06:37,924
(смее се тихо)

2839
02:06:39,259 --> 02:06:41,928
но така или иначе,
не си бил в опасност

2840
02:06:42,053 --> 02:06:46,641
на нараняване или вреда, нали?

2841
02:06:46,766 --> 02:06:48,810
(Ани се смее)

2842
02:06:54,941 --> 02:06:56,568
ти знаеш,
ако Гарник не беше там,

2843
02:06:56,693 --> 02:06:59,571
щеше да ме изнасилиш, гарантирано.

2844
02:07:01,906 --> 02:07:03,533
Изнасилена?

2845
02:07:07,704 --> 02:07:09,080
Без съмнение.

2846
02:07:10,290 --> 02:07:12,917
Защо... защо бих
са те изнасилили?

2847
02:07:16,504 --> 02:07:18,590
Имаш очи на изнасилване.

2848
02:07:19,299 --> 02:07:22,510
- Изнасилени очи?
- Очи на изнасилване.

2849
02:07:24,095 --> 02:07:25,180
Ти ме чу.

2850
02:07:25,305 --> 02:07:27,849
Ти болен копеле
щеше да ме изнасили.

2851
02:07:31,728 --> 02:07:35,190
Добре, но не исках
да те изнасили.

2852
02:07:37,567 --> 02:07:39,444
о да

2853
02:07:40,612 --> 02:07:42,197
защо

2854
02:07:44,866 --> 02:07:46,326
какво?

2855
02:07:47,660 --> 02:07:49,120
защо

2856
02:07:49,245 --> 02:07:50,914
Какво "защо?"

2857
02:07:52,123 --> 02:07:54,584
Защо не ме изнасили?

2858
02:07:57,921 --> 02:07:59,964
защото аз съм...

2859
02:08:00,090 --> 02:08:02,133
не е изнасилвач.

2860
02:08:05,095 --> 02:08:08,723
Не, защото ти си
кучка педал.

2861
02:08:28,743 --> 02:08:30,245
тук

2862
02:08:34,249 --> 02:08:35,792
(на руски): Лека нощ.

2863
02:08:39,295 --> 02:08:41,381
(новинарската емисия продължава тихо)

2864
02:09:05,780 --> 02:09:07,907
(въздиша)

2865
02:09:23,089 --> 02:09:25,550
(звънецът на асансьора бие,
врати отворени)

2866
02:09:49,282 --> 02:09:51,242
(тракане на влак, скърцане)

2867
02:09:51,367 --> 02:09:53,495
(клаксони свирят в далечината)

2868
02:10:03,588 --> 02:10:05,673
(празен ход на двигателя)

2869
02:10:17,602 --> 02:10:19,062
ИГОР:
хей

2870
02:10:54,097 --> 02:10:55,598
Не казвай на Торос.

2871
02:10:55,723 --> 02:10:57,850
- (бръмчене на алармата на вратата)
- (тракане на влак)

2872
02:11:04,023 --> 02:11:05,733
(багажникът се затваря)

2873
02:11:15,159 --> 02:11:17,245
(двигателят продължава да работи на празен ход)

2874
02:11:39,684 --> 02:11:41,769
(бръмчене на алармата на вратата)

2875
02:11:50,612 --> 02:11:53,197
Тази кола е много твоя.

2876
02:11:57,327 --> 02:11:58,870
харесва ли ти

2877
02:12:04,959 --> 02:12:06,502
не

2878
02:12:17,472 --> 02:12:19,515
На баба ми е.

2879
02:12:42,914 --> 02:12:44,999
(двигателят продължава да работи на празен ход)

2880
02:13:07,730 --> 02:13:09,607
(смее се тихо)

2881
02:13:20,201 --> 02:13:22,412
(катарамата на колана звъни)

2882
02:14:02,577 --> 02:14:04,704
(Ани тихо се задъхва)

2883
02:14:28,561 --> 02:14:31,272
(дишайки тежко)

2884
02:14:55,213 --> 02:14:57,340
(сумтене, скимтене)

2885
02:14:59,008 --> 02:15:00,718
(хленчи)

2886
02:15:02,303 --> 02:15:04,388
(хленчи тихо)

2887
02:15:05,515 --> 02:15:07,058
(подсмърча)

2888
02:15:09,185 --> 02:15:11,521
(треперещи вдишвания)

2889
02:15:18,110 --> 02:15:20,238
(хлипане)

2890
02:15:44,595 --> 02:15:46,681
(двигателят продължава да работи на празен ход)

2891
02:16:12,498 --> 02:16:14,625
(двигателят продължава да работи на празен ход)

2892
02:16:29,265 --> 02:16:31,350
(двигателят избледнява)

2893
02:18:35,391 --> 02:18:39,270
Субтитри TITRAFILM